• Procedimiento de cubierta
    • Cubierta estándar +[APC (Asia-Pacífico), AUS, BRASIL, CAL, CAN, COR, EE. UU., EUR, GLOBAL, IND, ING, JPN]
    • Cubierta local +[CAL, EE. UU.]
    • Cubierta local +[BRASIL]
    • Cubierta local +[JPN]
    • Cubierta local -[BRASIL, CAL, EE. UU., JPN]
  • Prefacio
    • Prefacio
    • Prefacio
    • Prefacio
    • Prefacio
    • Prefacio
  • La seguridad ante todo
    • Definiciones de seguridad
    • Información de seguridad
    • Lista de comprobación previa a la conducción
    • Número de teléfono de emergencia
  • Características y especificaciones
    • Acrónimos usados en este manual
    • Características, opciones y especificaciones
  • Controles y componentes
    • Controles de Infotainment
    • Interruptor ENCENDIDO/SILENCIAR
    • Interruptor INICIO (Home)
    • Interruptor FAV
    • Teclas tradicionales: Solo 4.3
    • Controles manuales Boom! Box
    • Interruptor de INICIO/VOLUMEN/ANTERIOR/SIGUIENTE
    • Interruptor de reconocimiento de voz
    • Interruptor PTT (Push-To-Talk)/Reductor de ruido
    • Interruptor de CURSOR/SELECCIONAR
    • Botón Volver
    • Controles traseros (pasajero)
    • Conexión de auriculares
    • Compartimiento de medios: Puerto USB
    • Altavoces
    • Antenas y recepción
    • Bluetooth
    • Encendido y apagado de la motocicleta o activación del modo de accesorios
    • Desconexión de la batería del vehículo
  • Funcionamiento básico
    • Pantalla de inicio
    • Barra de menús de la pantalla
    • Casillas de verificación
    • Botón de selección múltiple
    • Controles de desplazamiento
    • Teclado
    • Controles de volumen
    • Pantallas emergentes
    • Pantallas de bloqueo
  • Configuración del sistema
    • Configuración del sistema
    • Menú de configuración
    • Idioma
    • Brillo de la pantalla
    • Brillo de los botones
    • Modo de colores de día/de noche
    • Colores de día de alto contraste
    • Unidades inglesas/métricas
    • Reloj
    • Selección de altavoces/auriculares
    • Configuración de audio: Graves/agudos
    • Intensidad
    • Vol. según vel.
    • Mensajes de respuesta
    • Controles traseros
    • Modo clásico
    • Preselecciones globales
    • Bluetooth
    • Tonos de llamada
    • Inform. del sistema
    • Actualización del software
    • Restablecimiento de privacidad
    • Restauración de fábrica
  • Favoritos
    • Favoritos
    • Configuración de un favorito
    • Selección de un favorito
  • Sintonizador
    • Sintonizador
    • Selección de banda: Botones de menú
    • Selección de banda: Control manual HOME (Inicio), Modo clásico
    • Ajustes para sintonizar/buscar/preselección
    • Examen de estaciones
    • Preselec.
    • Categorías (Cat)
    • Selección de categorías
    • RBDS/RDS
    • Banda del tiempo
  • Medios
    • Pantalla de medios
    • Dispositivos multimedia
    • Conexión de un dispositivo de medios: USB
    • Conexión de un dispositivo de medios: Bluetooth
    • Reproductores y aplicaciones: Bluetooth
    • Selección de dispositivo de medios
    • Reproducir archivo multimedia anterior/siguiente: Preselección anterior/siguiente
    • Pausa, retroceso o avance rápido del archivo multimedia
    • Examen de archivos multimedia
    • Repetición de archivo actual
    • Reproducción aleatoria de archivos: Repetición aleatoria
    • Reproducción de canciones desde Lista de pistas
    • Preselec. de medios
    • Búsqueda de un archivo multimedia
    • Búsqueda de un archivo multimedia: Lista reprod.
    • Búsqueda de un archivo multimedia: Artista, Álbum o Género
    • Búsqueda de un archivo multimedia: Título de la canción
    • Búsqueda de un archivo multimedia: Podcast
    • Búsqueda de un archivo multimedia: Libro de audio
    • Guardar un archivo multimedia como favorito
    • Guardar archivo multimedia como tono de llamada
  • Cuidado y limpieza
    • Cuidado del sistema de audio
  • Bluetooth
    • Activación de Bluetooth
    • Acoplamiento de un dispositivo Bluetooth
    • Conexión/desconexión de un dispositivo Bluetooth
    • Reconexión después del encendido del vehículo
    • Eliminación de un dispositivo acoplado
  • Teléfono
    • Compatibilidad de teléfonos
    • Conexiones Bluetooth y USB para teléfonos
    • Menú del tel.
    • Pantalla de llamada
    • iPhone: Uso de Siri
    • Realización de una llamada: Marcar
    • Realización de una llamada: Contacto de la agenda telefónica
    • Realización de una llamada: Número de teléfono de emergencia
    • Realización de una llamada: Marcado con reconocimiento de voz
    • Realización de una llamada: Llamar a un contacto con reconocimiento de voz
    • Recepción de una llamada: Aceptar/ignorar
    • Recepción de una llamada: Radio apagada
    • Finalización de una llamada
    • Ajuste del volumen de llamada
    • Silenciar audio de llamada
    • Enrutamiento del audio de llamadas
    • Llamadas múltiples
    • Correo de voz
    • Agenda telef.
    • Configuración de contactos en un teléfono
    • Actualizar agenda telef.
    • Mostrar detalles del contacto
    • Visualización de contactos y números de teléfono guardados
    • Guardar un contacto de la agenda telefónica
    • Guardar un número telefónico marcado
    • Guardar número de teléfono de llamada en curso
    • Eliminar contacto guardado
    • Historial de llamadas
    • Envío de mensajes de texto
    • Activación del servicio de mensajería de texto: SMS
    • Activación de la notificación de mensajes de texto: Dispositivos de Apple
    • Mensaje de texto de respuesta automática
    • Visualización/reproducción de un mensaje de texto
    • Selección de tono de llamada
    • Agregado de un tono de llamada nuevo: Archivo multimedia en reproducción
    • Agregado de un tono de llamada nuevo: Config. Bluetooth
    • Reanudado de llamadas tras el apagado del vehículo
    • Transferencia de una llamada nuevamente al teléfono
    • Cambio del número de teléfono de emergencia
  • Intercomunicador
    • Intercomunicador
    • Encendido/apagado del intercomunicador
    • Ajuste de la sensibilidad del micrófono: VOX
    • Vol. según vel.
    • Ajuste del volumen del intercomunicador: Auriculares del motociclista y del pasajero
    • Operación del intercomunicador: Activación por voz, VOX
    • Operación del intercomunicador: Interruptor PTT
  • Reconocimiento de voz
    • Reconocimiento de voz
    • Activación del reconocimiento de voz
    • Cancelación del reconocimiento de voz
    • Teleprompter
    • El indicador responde "¿Perdón?"
    • Comandos de reconocimiento de voz
  • Estado del vehículo
    • Estado del vehículo
    • Temperatura del aire
    • Presión de aceite del motor
    • Sistema de manejo de la temperatura de la marcha al ralentí del motor (EITMS)
  • Garantía limitada de la radio
    • GARANTÍA LIMITADA DE LA RADIO DE 2019
  • Title translation not available
    • Actualizaciones del software
  • Title translation not available
    • Información de la marca comercial H-D U.S.A., LLC
    • Marcas registradas de productos