VALISE SUPÉRIEURE DÉTACHABLE

941000972021-08-24

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tableau 1. Informations générales

Kits	Outils suggérés	Niveau de compétence⁽¹⁾
53000751	Lunettes de protection, clé dynamométrique

(1) Serrer au couple de serrage ou utiliser d’autres outils et techniques modérés nécessaires

CONTENU DU KIT

Figure 1. Contenu du kit : Valise supérieure détachable

Tableau 2. Contenu du kit : Kit de valise supérieure détachable

Vérifier que tout le contenu est présent dans le kit avant d’installer ou de supprimer des éléments du véhicule.
Article	Qté	Description	No de pièce/No de référence	Remarques
1	1	Couvercle	Non vendu séparément
1	1	Base	Non vendu séparément
2	1	Kit de dosseret	52300680
3	1	Serrure complète, sans clé (comprend les articles 4, 9, 17, 18, 21)	90300167
4	1	Sous-ensemble de cylindre	Non vendu séparément
5	9	Ressort de gorge	Non vendu séparément
6	17	Gorge	Non vendu séparément
7	1	Vis	Non vendu séparément
8	1	Écrou	Non vendu séparément
9	1	Graisse (non illustrée)	Non vendu séparément	Kluber Lubrication : CENTOPLEX 1 DL 1 cc/1 mL/0,03 oz Respecter les pratiques exemplaires d’hygiène du travail Se laver les mains après la manipulation Éviter tout contact avec les yeux Constitution chimique : Huile minérale,lithium, savon de calcium
10	1	Kit d’installation	53000812
11	1	Kit de loquet	53000851
12	1	Kit de joint d’étanchéité	53000852
13	1	Étiquette d’avertissement	14002719
14	1	Kit de composantes du cylindre de verrouillage (comprend les articles 15, 16, 19, 20)	Non vendu séparément
15	1	Boîtier	Non vendu séparément
16	1	Ressort de verrouillage	Non vendu séparément
17	1	Vis	Non vendu séparément
18	1	Rondelle	Non vendu séparément
19	1	Couvercle de plastique	Non vendu séparément
20	1	Vis, couvercle de plastique	Non vendu séparément
21	1	Rondelle de blocage	Non vendu séparément
22	1	Gorge de rétention	Non vendu séparément	Non requis pour le jeu de verrous du boîtier supérieur

GÉNÉRALITÉS

Modèles

Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le Pièces et accessoires (P&A) catalogue de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .

Assurez-vous que vous utilisez la plus récente version de la fiche d’instructions. Elle est disponible à : h-d.com/isheets

Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.

AVERTISSEMENT

Consultez la section Accessoires et chargement dans votre Manuel du propriétaire. Un chargement ou une installation d'accessoires inadéquat peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00021b)

Ne pas dépasser un poids total de 10 kg (22 lb) par sac pour le contenu et les accessoires.
Vérifiez le chargement régulièrement.

AVERTISSEMENT

Ne dépassez pas le poids nominal brut du véhicule (PNBV) ou le poids nominal brut de l'essieu (PNBE) de la motocyclette. Le dépassement de ces poids nominaux peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)

Exigences d’installation

Kit d’installation vendu séparément (no de pièce 53000800).

AVERTISSEMENT

La sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00308b)

INSTALLATION

Installation de la serrure

1.	Voir la Figure 2. Ouvrir la valise supérieure et situer la serrure. a. Tirer sur l’onglet rouge (1) pour libérer la poignée (2). b. Tirer sur le levier (3) sous la poignée pour ouvrir le couvercle.
2.	Voir la Figure 3. Sur la Équipement d’origine (OE) clé du véhicule, déterminer la profondeur de passe à chaque poste de clé. REMARQUE Les stations de clé 1 et 2 ne sont pas utilisées pour les verrous du boîtier supérieur.
3.	Écrire les valeurs dans Tableau 3 .
4.	Voir le tableau 3. Inscrire les codes de profondeur de passe des clés de Figure 3. en fonction des profondeurs mesurées. REMARQUE Les codes de profondeur de passe correspondent au deuxième chiffre des numéros de serrure. a. Postes 7, 6, 3 : ces postes utilisent les gorges no 11-14. b. Postes 8, 5, 4 : ces postes utilisent les gorges no 21-24.
5.	Voir la Figure 4. Installer les ressorts de gorge (5), se référer à Figure 1. , dans les trous aux postes 3, 6, et 7 du côté (A) du sous-ensemble de cylindre.
6.	Voir la Figure 4. Installer les gorges (6), voir Figure 1. , no 11-14 dans les postes 3, 6 et 7 en fonction des numéros de gorge déterminés dans Tableau 3 . REMARQUE Placer un morceau de ruban adhésif ou maintenir les ressorts de gorge et les gorges installés avec un doigt avant l’installation des ressorts et gorges du côté opposé du sous-ensemble de cylindre.
7.	Voir la Figure 4. Installer les ressorts de gorge (5), se référer à Figure 1. , dans les trous aux postes 4, 5, et 8 du côté (B) du sous-ensemble de cylindre.
8.	Voir la Figure 4. Installer les gorges (6), voir Figure 1. , no 21-24 dans les postes 4, 5 et 8 en fonction des numéros de gorge déterminés dans Tableau 3 .
9.	Voir la Figure 5. En maintenant les gorges bien en place, installer la clé dans le sous-ensemble de cylindre.
10.	Vérifier que toutes les gorges sont assemblées correctement. REMARQUE Lorsque la clé est entièrement insérée, toutes les gorges devraient être alignées avec le diamètre extérieur du cylindre. Prendre note des gorges qui ne sont pas alignées. Si la gorge est surélevée du côté du ressort, la remplacer par la gorge présentant le prochain numéro supérieur. Si la gorge est surélevée de l’autre côté, la remplacer par la gorge présentant le prochain numéro inférieur.
11.	Appliquer une couche uniforme de graisse autour du diamètre extérieur de la zone de la gorge.

Tableau 3. Instructions pour la serrure

Poste	Côté	No de gorge
3	A	1__
4	B	2__
5	B	2__
6	A	1__
7	A	1__
8	B	2__

1	Onglet rouge
2	Guidon
3	Levier

Figure 2. Ouvrir la valise supérieure

A	Poste de gorge
1	15,55 mm (0,612 po)
2	14,45 mm (0,569 po)
3	12,35 mm (0,486 po)
4	11,25 mm (0,443 po)
5	9,15 mm (0,360 po)
6	8,05 mm (0,317 po)
7	5,95 mm (0,234 po)
8	4,85 mm (0,191 po)
B	Profondeurs de passe
	0,15 mm (0,006 po) = code de profondeur 1
	0,75 mm (0,030 po) = code de profondeur 2
	1,45 mm (0,057 po) = code de profondeur 3
	2,25 mm (0,089 po) = code de profondeur 4

Figure 3. Diagramme de codes de clés

Figure 4. Emplacements d’installation du ressort et de la gorge (typique)

1	Vis
2	Rondelle de blocage
3	Rondelle
4	Sous-ensemble de cylindre de verrouillage
5	Gorges, installées et alignées
6	Joint torique
7	Clé

Figure 5. Serrure complète assemblée

Installer le verrou et la valise supérieure

1.	Voir la Figure 8. Positionner le disque et le régler sur la position de dégagement. a. Voir la Figure 6. Soulever le levier de dégagement pour accéder au disque (1). b. Voir la Figure 7. Positionner le disque (1) manuellement.
2.	Voir la Figure 9. Installer le boîtier (2) et le ressort de verrouillage (3) sur le cylindre de verrouillage (1). a. Voir la Figure 7. Aligner les trois fentes (2) sur le boîtier avec les trois dents (3) du levier de dégagement.
3.	Voir la Figure 8. Installer la serrure. a. Aligner la fente de la gorge de rétention (1) sur la position de dégagement (2). b. La bosse carrée sur la serrure doit s’engager dans l’ouverture carrée sur le disque (3). c. Tenir en place à la main.
4.	Voir la Figure 9. Installer la rondelle (4), la rondelle de blocage (6) et la vis (5). Serrez à la main.
5.	Vérifier la rotation et le fonctionnement du cylindre de verrouillage.
6.	Voir la Figure 10. Installer le couvercle (2) et la vis (1). Serrez à la main.
7.	Voir la Figure 12. Retirer l’onglet rouge (1).
8.	Voir la Figure 11. Une fois la serrure complète installée, la clé peut être retirée en position 1 ou 2.

Disque

Figure 6. Accès au disque

1	Disque
2	Créneaux du boîtier
3	Dents

Figure 7. Boîtier

Figure 8. Onglet de dégagement - position de dégagement

1	Cylindre de verrouillage
2	Boîtier
3	Ressort de verrouillage
4	Rondelle
5	Vis, cylindre de verrouillage
6	Rondelle de blocage

Figure 9. Installer la serrure sur la valise supérieure

1	Vis, couvercle de plastique
2	Couvercle, intérieur

Figure 10. Installation à l’intérieur du couvercle

1	Position de verrouillage
2	Position ouverte
3	Position de dégagement

Figure 11. Position de verrouillage (normale)

1	Onglet rouge
2	Ensemble de serrure

Figure 12. Poignée de valise supérieure

Installer la valise supérieure

1.	Voir la Figure 13. Installer le kit d’installation sur le support de montage. a. Installer le loquet (3) avec les trois vis (2) sur l’avant du support de montage (1). Serrer. Couple : 5,4–6,6 N·m (48–58 in-lbs) b. Installer le crochet (4) avec les vis (5) sur l’arrière du support de montage (1). Serrer. Couple : 5,4–6,6 N·m (48–58 in-lbs)
2.	Centrer la valise supérieure sur le support de fixation.
3.	Consultez Figure 13. et Figure 14. . Faire glisser la valise supérieure sur le loquet avant (3) et ajuster vers le bas jusqu’au déclic dans le crochet arrière (4).

1	Support de montage
2	Vis (3)
3	Verrou
4	Crochet
5	Vis (2)

Figure 13. Kit d’installation (53000812)

Figure 14. Installation de la valise supérieure

POSITIONS DE VERROUILLAGE

Position fermée : la valise est verrouillée.
Position ouverte : la valise est déverrouillée.
1. Ouvrir la valise : enfoncer le cylindre de verrouillage.
2. La poignée principale sortira.
3. Tirer sur le levier sous la poignée pour ouvrir le couvercle.
Position de dégagement : déverrouille le levier de dégagement.
Libérer la valise du véhicule.
1. Tourner la clé sur la position de dégagement.
2. Enfoncer le cylindre de verrouillage.
3. La poignée principale sortira.
4. Tirer sur le levier de dégagement, soulever la valise et la retirer du véhicule.

REMARQUE

Avant de conduire, veiller à ce que la valise soit adéquatement fixée à la plaque de montage et à ce que la poignée soit fermée au même niveau que la valise.

Vidéo de procédure supplémentaire

AVERTISSEMENT

Examinez toujours la procédure d’entretien appropriée avant de l’exécuter. Cette vidéo vise à compléter, et non pas à remplacer, les procédures d’entretien documentées. Entreprendre les procédures d’entretien sans la formation, les outils, l’équipement et les manuels appropriés peut entraîner la mort voire des blessures pour vous ou autrui. De tels agissements risquent également d’endommager la motocyclette ou de provoquer des problèmes de fonctionnement. (10406a)

Pan America Sport Luggage Lock Install.mp4

Cette vidéo est un complément à la procédure abordée dans le document. Cette vidéo ne peut être visionnée que par le biais de Portail d’information sur le service après-vente (SIP) .