KIT DE COUVERCLE D’INTERFACE DE TRANSMISSION SOFTAIL
J013332006-03-23
GÉNÉRALITÉS
Numéro de kit
66508-00
Modèles
Ce kit s’adapte sur les modèles Softail® de 2000 à 2006 (sauf FLSTS et FLSTSC). Ce kit n’est pas compatible avec les conduites d’huile tressées ou l’embrayage hydraulique.
Pièces supplémentaires requises
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00308b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions renvoie aux informations du Manuel d’entretien. Il est nécessaire d’utiliser le Manuel d’entretien correspondant au modèle de moto. Ce manuel est disponible auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
REMARQUE
Si ce kit est installé avec le kit de couvercle de dessus de transmission 66510-00, le kit de couvercle de dessus doit être installé en premier. Consulter la fiche d’instructions du kit de couvercle supérieur.
INSTALLATION
Couvercle d’interface de transmission
AVERTISSEMENTPour éviter tout démarrage accidentel du véhicule, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, débrancher le câble négatif (-) de la batterie avant de poursuivre. (00048a)
AVERTISSEMENTCommencer par débrancher le câble négatif (-) de la batterie. Si le câble positif (+) touche la masse alors que le câble négatif (-) est branché, des étincelles risquent de provoquer une explosion de la batterie pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00049a)
REMARQUE
Cette procédure explique l’installation du couvercle d’interface de transmission lorsque le kit de couvercle de dessus de transmission 66510-00 n’est pas installé. Pour l’installation avec un couvercle de dessus de transmission, se reporter aux instructions du kit numéro 66510-00.
| 1. | Débrancher les câbles de la batterie, en commençant par le câble négatif. | 
Figure 1. Emplacement de fixation de support de montage | ||||||||||||
| 2. | Voir la Figure 1. Au niveau du couvercle de débrayage (1), retirer et conserver la vis (2). | |||||||||||||
| 3. | Desserrer la vis (3) de trois tours environ. | 
Figure 2. Installation du support de montage | ||||||||||||
| 4. | Voir la Figure 2. Positionner le trou rainuré (1) sur le support de montage du couvercle d’interface (2) derrière la vis (3) et la rondelle (4). | |||||||||||||
| 5. | installer la vis (5) de l’étape 1 dans le trou de montage (6) sur le support. Serrer à un couple de 9,5–12,2 N·m (84–108 in-lbs). | |||||||||||||
| 6. | Serrer la vis (3) à un couple de 17,6–21,7 N·m (13–16 ft-lbs). | |||||||||||||
| 7. | Voir la Figure 3. Mettre en place le couvercle d’interface de transmission (1) sur la moto. Ouvrir l’œillet de conduite d’huile (A) pour qu’il entoure les conduites d’huile, puis repositionner l’œillet dans le couvercle d’interface. REMARQUE Les conduites d’huile ne doivent pas entrer en contact avec l’œillet de conduite d’huile pendant la conduite de la moto. Le contact de l’œillet avec les conduites d’huile peut causer des dommages, des ruptures et des fuites de la conduite d’huile. Si la conduite d’huile entre en contact avec l’œillet, repositionner le couvercle d’interface pour empêcher le contact. | |||||||||||||
| 8. | Mettre en place la petite plaque (D) près de l’œillet (A). Rentrer le bord de la petite plaque dans l’œillet. Installer les rondelles (3) et les vis (2) dans la petite plaque et l’écrou rapide (4). | |||||||||||||
| 9. | Attacher le fond du couvercle d’interface de transmission (1) au support de couvercle (5) à l’aide d’une rondelle (3) et d’une vis (2) comme indiqué. Serrer les trois vis (2) à un couple de 5,5–6,1 N·m (49,2–54 in-lbs). | |||||||||||||
| AVERTISSEMENT Commencer par brancher le câble positif (+) de la batterie. Si le câble positif (+) touche la masse alors que le câble négatif (-) est branché, des étincelles risquent de provoquer une explosion de la batterie pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00068a) | ||||||||||||||
| 10. | Brancher les câbles de batterie en commençant par le câble positif. |
Avec un couvercle supérieur de transmission
Consulter les instructions incluses avec le kit de couvercle supérieur de transmission Softail, numéro de pièce 66510-00.
PIÈCES DÉTACHÉES
Figure 3. Pièces détachées : kit de couvercle d’interface de transmission Softail
Tableau 1. Pièces détachées : kit de couvercle d’interface de transmission Softail
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce | Éléments de référence (non inclus dans le kit) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Couvercle d’interface de transmission | Non vendu séparément | A | Œillet de conduite d’huile | ||
2 | Vis, chromée, 1/4-20 x 1/2 pouce (3) | 94407-94T | B | Transmission | ||
3 | Rondelle, 1/2 pouce, plate, chromée (3) | 94065-90T | C | Vis et rondelle (de série) | ||
4 | Écrou rapide, 1/4-20 | Non vendu séparément | D | Petite plaque | ||
5 | Support du couvercle | Non vendu séparément | ||||