VERCHROMTER BREMSSATTEL-/SCHEIBENABDECKUNGSSATZ

J015422007-10-03

ALLGEMEINES

Satz-Nummer

42230-00

Modelle

Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.

Zusätzlich benötigte Teile

Zusätzliche Teile oder Zubehörteile müssen separat gekauft werden, damit dieser Bremssattel-/Scheibenabdeckungssatz korrekt am Motorrad montiert werden kann. Im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) der Website www.harley-davidson.com (nur Englisch) ist eine Liste der erforderlichen Teile oder Zubehörteile für das jeweilige Motorradmodell zu finden.

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)

HINWEIS

Diese Einbauanleitung nimmt Bezug auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Motorradmodell erforderlich; dieses ist bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.

Inhalt des Satzes

Tabelle 1. Inhalt des Satzes

Menge	Beschreibung	Teilenummer
1	Abdeckung-Wartungssatz, rechts (enthält die folgenden Teile)	42221-00
1	Bremssattelabdeckung, rechts	Nicht einzeln erhältlich
1	Bremsscheibenabdeckung, rechts	Nicht einzeln erhältlich
1	Abdeckung-Wartungssatz, links (enthält die folgenden Teile)	42220-00
1	Bremssattelabdeckung, links	Nicht einzeln erhältlich
1	Bremsscheibenabdeckung, links	Nicht einzeln erhältlich
1	Befestigungshalterung, Bremsscheiben-/Bremssattelabdeckung (rechts)	Nicht einzeln erhältlich
1	Befestigungshalterung, Bremsscheiben-/Bremssattelabdeckung (links)	Nicht einzeln erhältlich
2	Befestigungshalterung, Bremsscheibenabdeckung, oben	43072-89A
14	Halbrundkopf-Innensechskantschraube, Nr. 10-32 x 3/8 in	2719
14	Wellenscheibe, Nr. 10	6065
2	Sicherungsmutter mit Flansch, 5/16-18	7531
1	Befestigungshalterung, Bremsscheibenabdeckung, unten (rechts)	Nicht einzeln erhältlich
1	Befestigungshalterung, Bremsscheibenabdeckung, unten (links) (enthält die folgenden Teile)	Nicht einzeln erhältlich
1	Befestigungshalterung, mit (2) selbstsichernden Muttern	Nicht einzeln erhältlich
1	Spannhülse „D-Lock“	Nicht einzeln erhältlich
1	Spannhülse, mit Gewinde	Nicht einzeln erhältlich
1	Sechskantschraube 1/4-28 x 3/4 in	Nicht einzeln erhältlich
1	Flache Unterlegscheibe	Nicht einzeln erhältlich

EINBAU

HINWEIS

Falls dieser Satz gleichzeitig mit dem beleuchteten Gleitrohrabdeckungssatz 46732-00 eingebaut wird, die Anweisungen in diesem Satz befolgen, damit die richtige Einbaureihenfolge eingehalten wird.

Falls der beleuchtete Gleitrohrabdeckungssatz nicht eingebaut wird, wie folgt vorgehen.

Vorbereitung

Modelle MIT Maxi-Sicherung:

WARNUNG

Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)

Die Anweisungen zum Ausbau der Maxi^®-Sicherung laut Werkstatthandbuch ausführen.

Modelle OHNE Maxi®-Sicherung:

WARNUNG

Um versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten das Batterieminuskabel (-) zuerst abklemmen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00048a)

Die im Werkstatthandbuch enthaltenen Anweisungen zum Ausbau des Sitzes und zum Abklemmen des Batterieminuskabels (schwarz) vom Batterieminuspol (–) ausführen. Alle Sitzbefestigungsteile aufbewahren.

Einbau auf der linken Seite

Siehe Abbildung 1. Die Spannhülsenhälften (Teile 1 und 2) mit der 1/4-28-Zoll-Sechskantschraube (4) und Unterlegscheibe (5) wie dargestellt an der linken, unteren Bremssattel-Befestigungshalterung (3) befestigen.

1	Spannhülse, Hälfte mit „D-Lock“
2	Spannhülse, Gewindehälfte
3	Linke, untere Bremssattelbefestigungshalterung
4	Sechskantschraube
5	Flache Unterlegscheibe

Abbildung 1. Linke, untere Befestigungshalterung zusammenbauen.

Siehe Abbildung 2. Die linke, untere Bremssattelbefestigungshalterung (1) durch Einschieben der Spannhülse in das Loch im unteren Ende des linken Gleitrohrs einbauen. Nur mit den Fingern anziehen, so dass die Position der Bremsscheibenabdeckung später noch justiert werden kann.

1	Linke, untere Bremssattelbefestigungshalterung

Abbildung 2. Linke, untere Befestigungshalterung am Gleitrohr befestigen

1	Linke, untere Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung

Abbildung 3. Linke Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung einbauen

Siehe Abbildung 3. Zum Einbau der linken Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung die 12-eckigen Schrauben entfernen, mit denen der Bremssattel am Gleitrohr befestigt ist. Die Halterung wie abgebildet auf die Löcher ausrichten. Die Schrauben in der korrekten Anordnung (lange Schraube oben) eindrehen. Die Schrauben auf ein Drehmoment von 38–52 N·m (28–38 ft-lbs) anziehen.

Siehe Abbildung 4. Die Sicherungsblech-Zungen an der linken, vorderen Schutzblechbefestigungsschraube zurückbiegen. Schraube entfernen.

1	Sicherungsblech-Zungen

Abbildung 4. Zurückbiegen der Rastzungen (linke Seite dargestellt)

1	Obere Befestigungshalterung für Bremsscheiben

Abbildung 5. Ausrichtung der oberen Halterung (linke Seite)

Siehe Abbildung 5. Eine der oberen Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungshalterungen (1) aus dem Satz zwischen Sicherungszunge und Schutzblech einsetzen. Die Halterung muss so ausgerichtet sein, dass das kleine Loch unten und am weitesten vom Reifen entfernt ist. Ist das Motorrad NICHT mit Schutzblechbügeln (Stoßfängern) ausgerüstet, die Distanzscheibe aus dem Nachrüstsatz entnehmen. Falls das Motorrad MIT Schutzblechbügeln ausgerüstet ist, wird die Distanzscheibe nicht benötigt. Siehe Abbildung 6. Die Schutzblech-Befestigungsschraube (1) wie dargestellt Zu diesem Zeitpunkt nur von Hand anziehen.

a. durch die Sicherungszunge (2),

b. die obere Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungshalterung (3),

c. die Distanzscheibe (4, falls KEINE Schutzblechbügel),

d. durch das Schutzblech (5) und

e. in das Gewindeloch im Gleitrohr (6) einsetzen.

1	Schutzblechbefestigungsschraube
2	Sicherungsblech-Zunge
3	Obere Befestigungshalterung für Bremsscheibenabdeckung
4	Distanzscheibe (Modelle ohne Schutzblechbügel)
5	Befestigungshalterung an Schutzblech
6	Vorderes Gleitrohr

Abbildung 6. Obere Bremsscheibenabdeckungshalterung einbauen (linke Seite dargestellt)

1	Bremsscheibenabdeckung über untere Befestigungshalterung schieben

Abbildung 7. Aufschieben der Bremsscheibenabdeckung (linke Seite dargestellt)

Siehe Abbildung 7. Von der Unterseite des Gleitrohrs die linke Bremsscheibenabdeckung zwischen Gleitrohr und Bremsscheibe nach oben über die untere und obere Befestigungshalterung schieben.

Siehe Abbildung 8. Die linke Bremsscheibenabdeckung mit vier der Innensechskant-Halbrundkopfschrauben und Wellenscheiben aus dem Satz an der unteren Befestigungshalterung (1), der Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung (2) und der oberen Halterung (3) anschrauben. Nur von Hand anziehen.

1	Schrauben an unterer Befestigungshalterung (2)
2	Schrauben an Bremssattel-/Bremsscheibenbefestigungshalterung
3	Schraube an oberer Befestigungshalterung

Abbildung 8. Anbringen der Bremsscheibenhalterung (linke Seite)

1	Abdeckung auf die Innenfläche der Bremsscheibe ausrichten

Abbildung 9. Ausrichten der Bremsscheibenabdeckung (linke Seite dargestellt)

Die untere Befestigungshalterung auf der Befestigungsschraube nach innen oder außen schieben, damit die Abdeckung in die korrekte Position gebracht wird. Die Kante der Bremssattelabdeckungslippe auf die innere Fläche der Bremsscheibe ausrichten (siehe Abbildung 9 ). Die Schraube der unteren Befestigungshalterung auf ein Drehmoment von 14–20 N·m (10–15 ft-lbs) anziehen.

HINWEIS

Zum Anziehen der oberen Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungsschraube einen Innensechskantschlüssel mit balligem Ende verwenden, um das Gleitrohr nicht mit dem Schraubenschlüssel zu berühren.

Die Bremsscheibenabdeckung so ausrichten, dass die Abstände zwischen Bremsscheibenabdeckung und Bremsscheibe sowie zwischen Bremsscheibenabdeckung und Gleitrohr jeweils einheitlich sind. Die vier Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungsschrauben (siehe Abbildung 8 ) auf ein Drehmoment von 3 N·m (22 in-lbs) anziehen.

10.

Die Befestigungsschraube (siehe Abbildung 6 ), mit der die linke, obere Bremsscheiben-Befestigungshalterung und das vordere Schutzblech am Gleitrohr befestigt sind, auf ein Drehmoment von 19–24 N·m (14–18 ft-lbs) anziehen.

11.

Die Zungen am Sicherungsblech (siehe Abbildung 4 ) zur Arretierung der Schraube an die Seite des Schraubenkopfes herandrücken.

12.

Siehe Abbildung 10. Die linke Bremssattelabdeckung (1) mit 3 Innensechskant-Halbrundkopfschrauben und Wellenscheiben aus dem Satz an den abgebildeten Punkten (2) befestigen. Die Schrauben auf ein Drehmoment von 2,5 N·m (22 in-lbs) anziehen.

1	Bremssattelabdeckung
2	Positionen der Halbrundkopfschrauben

Abbildung 10. Einbau der linken Bremssattelabdeckung

Einbau auf der rechten Seite

13.

Siehe Abbildung 11. Die rechte, untere Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungshalterung (1) wie dargestellt mit zwei Innensechskant-Halbrundkopfschrauben und Wellenscheiben (2) aus dem Satz an der Rückseite der rechten Bremsscheibenabdeckung befestigen. Nur von Hand anziehen.

1	Rechte, untere Befestigungshalterung
2	Schraube und Wellenscheibe (2)

Abbildung 11. Rechte, untere Befestigungshalterung an Abdeckung befestigen

1	Rechte Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung

Abbildung 12. Rechte Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung einbauen

14.

Siehe Abbildung 12. Zum Einbau der rechten Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung die 12-eckigen Schrauben entfernen, mit denen der Bremssattel am Gleitrohr befestigt ist. Die Halterung wie abgebildet auf die Löcher ausrichten. Die Schrauben in der korrekten Anordnung (lange Schraube oben) eindrehen. Die Schrauben auf ein Drehmoment von 38–52 N·m (28–38 ft-lbs) anziehen.

15.

Die Sicherungsblech-Zungen an der rechten, vorderen Schutzblechbefestigungsschraube analog zu Schritt 5 für die linke Seite zurückbiegen. (Siehe Abbildung 4 ). Schraube entfernen.

1	Obere Befestigungshalterung für Bremsscheibenabdeckung

Abbildung 13. Ausrichtung der oberen Halterung (rechte Seite)

16.

Die restliche, obere Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungshalterung mit dem großen Loch zwischen Sicherungszunge und Schutzblech einfügen. Die Halterung muss so ausgerichtet sein, dass das kleine Loch unten und am weitesten vom Reifen entfernt ist, wie dargestellt in Abbildung 13. Ist das Motorrad NICHT mit Schutzblechbügeln (Stoßfängern) ausgerüstet, die Distanzscheibe aus dem Nachrüstsatz entnehmen. Falls das Motorrad MIT Schutzblechbügeln ausgerüstet ist, wird die Distanzscheibe nicht benötigt. Auf Abbildung 6 , Einbau auf der linken Seite, Bezug nehmen. Die Schutzblech-Befestigungsschraube (1) in der gleichen Reihenfolge Zu diesem Zeitpunkt nur von Hand anziehen.

a. durch die Sicherungszunge (2),

b. die obere Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungshalterung (3),

c. die Distanzscheibe (4, falls KEINE Schutzblechbügel),

d. das Schutzblech (5) und

e. in das Gewindeloch im Gleitrohr (6) einsetzen.

17.

Siehe Abbildung 14. Die beiden Muttern, Sicherungsscheiben und flachen Unterlegscheiben mit denen die Achskappe (1) am rechten Gleitrohr befestigt ist, ausbauen und entsorgen.

HINWEIS

Die Achskappe kann vom Gleitrohr abfallen, wenn die Befestigungsteile entfernt werden. Sicherstellen, dass die Achskappe so ausgerichtet ist, dass der Begriff „OUT“ (außen) am weitesten vom Rad entfernt ist (und nach außen zeigt).

Achskappe

Abbildung 14. Ausbau der Achskappen-Befestigungsteile (rechte Seite)

18.

Auf Abbildung 7 für den Einbau auf der linken Seite Bezug nehmen. Von der Unterseite des Gleitrohrs die rechte Bremsscheibenabdeckung zwischen Gleitrohr und Bremsscheibe nach oben über die Bremssattel-Befestigungshalterung und die obere Befestigungshalterung schieben.

19.

Siehe Abbildung 15. Die untere Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungshalterung (1) mit den zwei Sicherungsmuttern mit Flansch (3, Reflexion auf der Abdeckung sichtbar) aus dem Satz am rechten Gleitrohr-Stehbolzen, gegen die Achskappe (2) anliegend, befestigen. Die selbstsichernden Flanschmuttern gleichmäßig auf ein Drehmoment von 12–18 N·m (9–13 ft-lbs) anziehen.

1	Untere Befestigungshalterung für rechte Bremsscheibenabdeckung
2	Der Begriff „OUT“ (außen) auf der Achskappe muss nach außen zeigen
3	Sicherungsmutter mit Flansch (reflektierte Abbildung) (2)

Abbildung 15. Bremsscheibenabdeckung an Gleitrohrbolzen befestigen

1	Schrauben an Bremssattel-/Bremsscheiben-Befestigungshalterung
2	Schraube an oberer Befestigungshalterung
3	Schraube an unterer Befestigungshalterung (2)
4	Schutzblech-Befestigungsschraube an Gleitrohr

Abbildung 16. Schrauben an Bremsscheibenabdeckung (rechte Seite) anbringen

20.

Siehe Abbildung 16. Die rechte Bremsscheibenabdeckung mit zwei Innensechskant-Halbrundkopfschrauben und Wellenscheiben aus dem Satz an der Bremsscheiben-/Bremssattelbefestigungshalterung (1) und oberen Halterung (2) befestigen. Nur von Hand anziehen.

HINWEIS

Zum Anziehen der oberen Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungsschraube einen Innensechskantschlüssel mit balligem Ende verwenden, um das Gleitrohr nicht mit dem Schraubenschlüssel zu berühren.

21.

Die Bremsscheibenabdeckung so ausrichten, dass die Abstände zwischen Bremsscheibenabdeckung und Bremsscheibe (siehe Abbildung 9 , Einbau auf der linken Seite) sowie zwischen Bremsscheibenabdeckung und Gleitrohr jeweils einheitlich sind. Alle vier Bremsscheibenabdeckungs-Befestigungsschrauben (siehe Abbildung 16 , Teil 1, 2 und 3) auf ein Drehmoment von 2,5 N·m (22 in-lbs) anziehen.

22.

Die Befestigungsschraube (4, hinter Schutzblechhalterung verdeckt), mit der die rechte, obere Bremsscheibenbefestigungshalterung und das vordere Schutzblech am Gleitrohr befestigt sind, auf ein Drehmoment von 19–24 N·m (14–18 ft-lbs) anziehen.

23.

Die Zungen am Sicherungsblech (siehe Abbildung 4 , Einbau auf der linken Seite) zur Arretierung der Schraube an die Seite des Schraubenkopfes herandrücken.

24.

Siehe Abbildung 17. Die rechte Bremssattelabdeckung (1) mit 3 Innensechskant-Halbrundkopfschrauben und Wellenscheiben aus dem Satz an den abgebildeten Punkten (2) befestigen. Die Schrauben auf ein Drehmoment von 3 N·m (22 in-lbs) anziehen.

1	Bremssattelabdeckung
2	Positionen der Halbrundkopfschrauben

Abbildung 17. Einbau der rechten Bremssattelabdeckung

25.

Sicherstellen, dass der Zünd-/Lichtschalter in der Position OFF (Aus) steht. Modelle MIT Maxi-Sicherung: Die Anweisungen zum Wiedereinbau der Maxi^®-Sicherung laut Werkstatthandbuch ausführen. Modelle OHNE Maxi-Sicherung: Auf den Batterieminuspol eine dünne Schicht Vaseline oder ein anderes Korrosionsschutzmittel auftragen. Die im Werkstatthandbuch enthaltenen Anweisungen zum Anschluss des Batterieminuskabels befolgen. Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen zum Einbau des Sitzes befolgen.

WARNUNG

Den Sitz nach dem Einbau nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er in der korrekten Position eingerastet ist. Ein loser Sitz kann sich während der Fahrt verschieben, zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00070b)

WARNUNG

Nach Reparatur der Bremsanlage die Bremsen bei niedriger Geschwindigkeit testen. Wenn die Bremsen nicht richtig funktionieren, kann eine Probefahrt bei hoher Geschwindigkeit zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und somit zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00289a)