| 1. | Consulte CORTE DA ALIMENTAÇÃO no manual do proprietário e siga as instruções para prevenir que o módulo de segurança acione a sirene. | |
Para impedir a partida acidental do veículo, que pode causar morte ou lesões graves, desconecte o cabo negativo (-) da bateria antes de continuar. (00048a) Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b) | ||
| 2. | Para TODOS OS MODELOS, EXCETO Touring anos 2002 e 2003, e Softail ano 2003 e posteriores: Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções para desconectar os cabos da bateria primeiro o cabo negativo (-) ou remover o fusível principal. Para os modelos Touring anos 2002 e 2003, e Softail ano 2003 e posteriores: Remova o assento seguindo as instruções do Manual de serviço e desconecte a bateria, primeiro o cabo negativo (-). Conserve todas as ferragens do assento para a instalação. |
| 1. | Abra o assento. | |||||||
| 2. | Veja a Figura 1. Remova as porcas do protetor contra respingos (pára-barro). | |||||||
| 3. | Veja a Figura 2. Abaixe o pára-barro da posição instalada e deixe-o repousar sobre o pneu traseiro. | |||||||
Ao fazer manutenção no sistema de combustível, não fume e não permita a presença de faíscas ou chama exposta nas proximidades. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00330a) | ||||||||
| 4. | Remova a tampa do tanque de combustível e o protetor do bocal para enchimento de combustível. Conserve o protetor para a instalação. Instale a tampa do combustível. NOTA Veja a Figura 3. O conector da sirene de segurança é de 3 fios, e não deve ser confundido com o conector de 2 fios (3) unido ao chicote de fios (exceto nos modelos Califórnia). | |||||||
| 5. | Veja a Figura 3. Localize o conector da sirene de segurança (2), na extremidade do fio do chicote de fios que passa ao redor do topo do tanque de combustível. Desconecte o conector da bomba de combustível e do transmissor (1) para liberar o conector da sirene de segurança. A tampa de proteção e a abraçadeira do fio no conector da sirene de segurança podem ser descartadas. | |||||||
| 6. | Veja a Figura 4. Oriente o fio do chicote de fios da sirene para fora na parte inferior do lado direito do pára-lama. Pegue a sirene (1) do kit e insira o conector [142B] (2) no conector da sirene até que trave com firmeza. | |||||||
| 7. | Com o disco sonorizador (3) voltado para o pára-barro, posicione a sirene como mostrado na Figura 5. Fixe a sirene (1) nos prendedores com gancho existentes no pára-barro com o prendedor de velcro com parte de trás lisa (2) do kit. | |||||||
| 8. | Instale o pára-barro na parte inferior do pára-lama. Instale e aperte as porcas do pára-barro com torque de 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs). Remova a tampa do combustível. Instale o protetor do bocal para enchimento de combustível. Instale a tampa do combustível. | Figura 1. Remoção das porcas do pára-barro (VRSCA/B/D anos 2002 a 2006) Figura 2. Abaixe o pára-barro (VRSCA/B/D anos 2002 a 2006)
Figura 3. Localize o conector [142B] (todos os modelos VRSC anos 2002 a 2006) (mostrado com a tampa do tanque e o protetor do bocal de enchimento de combustível removidos) | ||||||
AVISO Ao fechar o assento, certifique-se de que o interruptor de ignição esteja na posição combustível (FUEL). Se o interruptor de ignição estiver em qualquer outra posição quando o assento estiver travado, o mecanismo de trava do assento poderá ser danificado. (00196a) | ||||||||
| 9. | Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções fornecidas para fechar o assento. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal. | |||||||
| 10. | Instale o fusível principal seguindo as instruções do Manual do proprietário. |
| 1 | Sirene |
| 2 | Conector [142B] |
| 3 | Disco sonorizador |
| 1 | Sirene |
| 2 | Prendedor de velcro com a parte de trás lisa (do kit) |
| 3 | Prendedor com gancho (2, no veículo) |
| 1. | Abra o assento. | |||||||||||||
Ao fazer manutenção no sistema de combustível, não fume e não permita a presença de faíscas ou chama exposta nas proximidades. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00330a) | ||||||||||||||
| 2. | Remova a tampa do tanque de combustível e o protetor do bocal para enchimento de combustível. Instale a tampa do combustível. NOTA O conector da sirene de segurança é de 3 fios, e não deve ser confundido com o conector de 2 fios (3) unido ao chicote de fios (exceto nos modelos Califórnia). | |||||||||||||
| 3. | Veja a Figura 3. Localize o conector da sirene de segurança (2), na extremidade do fio do chicote de fios que passa ao redor do topo do tanque de combustível. Desconecte o conector da bomba de combustível e do transmissor (1) para liberar o conector da sirene de segurança. A tampa de proteção e a abraçadeira do fio no conector da sirene de segurança podem ser descartadas. | |||||||||||||
| 4. | Veja a Figura 6. Remova a porca hexagonal flangeada (2) e a arruela lisa (3) que fixam o assento traseiro (1) e remova o assento. |
Figura 6. Remova o assento do passageiro (VRSCR anos 2006 e 2007) | ||||||||||||
| 5. | Veja a Figura 7. Remova os quatro parafusos hexagonais (2) e as arruelas espaçadoras (3) que fixam o pára-lama externo traseiro (1). Remova o pára-lama deslizando-o para trás e levantando-o. | |||||||||||||
| 6. | Veja a Figura 4. Oriente o fio do chicote de fios da sirene para fora na parte inferior do lado direito do pára-lama. Pegue a sirene (1) do kit e insira o conector [142B] (2) no conector da sirene até que trave com firmeza. | |||||||||||||
| 7. | Veja a Figura 8. Com o disco sonorizador (2) voltado para fora, prenda a sirene (1) no pára-barro (3) como mostrado. NOTA Verifique que as lingüetas do pára-lama externo travem nas lingüetas de travamento do pára-lama interno. |
Figura 7. Prendedores de montagem do pára-lama (VRSCR anos 2006 e 2007)
Figura 8. Fixe da caixa da sirene (modelos VRSCR anos 2006 e 2007) | ||||||||||||
| 8. | Instale o pára-lama externo traseiro deslizando as lingüetas da parte dianteira do pára-lama nas fendas das lingüetas de travamento internas do pára-lama. | |||||||||||||
| 9. | Pressione com cuidado o pára-lama externo para baixo para assentá-lo contra o quadro. | |||||||||||||
| 10. | Instale os quatro parafusos e as quatro arruelas lisas que fixam o pára-lama traseiro externo e aperte com torque de 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs). | |||||||||||||
| 11. | Instale o assento traseiro com a porca hexagonal flangeada e a arruela lisa removidas anteriormente. Aperte com torque de 20–25 N·m (15–19 ft-lbs). | |||||||||||||
| 12. | Remova a tampa do combustível. Instale o protetor do bocal para enchimento de combustível. Instale a tampa do combustível. | |||||||||||||
AVISO Ao fechar o assento, certifique-se de que o interruptor de ignição esteja na posição combustível (FUEL). Se o interruptor de ignição estiver em qualquer outra posição quando o assento estiver travado, o mecanismo de trava do assento poderá ser danificado. (00196a) Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||||||||||||||
| 13. | Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções fornecidas para fechar o assento. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal. | |||||||||||||
| 14. | Instale o fusível principal de acordo com as instruções do Manual do proprietário. |
| 1. | Abra o assento. | |||||||||
| 2. | Remova a porca de montagem e a arruela do assento do passageiro (garupa) e no lado dianteiro esquerdo do assento. Remova a coluna de retenção do assento do motociclista do lado dianteiro direito. | |||||||||
| 3. | Deslize o assento do passageiro ligeiramente para frente para separá-lo da lingüeta de montagem no pára-lama e, em seguida, deslize-o para trás e para abaixo da tira de apoio. Levante o assento traseiro para fora da motocicleta. |
Figura 9. Fixe a caixa da sirene (modelos VRSCA, VRSCD e VRSCF anos 2007 e posteriores) | ||||||||
| 4. | Veja a Figura 9. Localize o conector da sirene de segurança de três fios [142B] (2), amarrado no fio do chicote de fios (1) orientado ao longo da caixa de montagem do TSSM. Corte a fita para soltar o conector e os fios. | |||||||||
| 5. | Insira o conector da sirene [142B] no conector da sirene até que trave com firmeza. | |||||||||
| 6. | Com o disco sonorizador (4) voltado para fora, prenda a sirene na caixa de montagem do TSSM como mostrado. | |||||||||
| 7. | Se necessário, fixe a fiação do conector na fiação existente com uma abraçadeira (não fornecida). | |||||||||
| 8. | Deslize o assento do passageiro debaixo da tira de apoio e encaixe a lingüeta de montagem do pára-lama na fenda da parte inferior do assento. Certifique-se de que os chicotes de fios não sejam pressionados debaixo da estrutura do assento do passageiro. | |||||||||
Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||||||||||
| 9. | Fixe o assento do passageiro na com a coluna de retenção do assento do motociclista na parte dianteira direita e a porca de montagem e a arruela do assento na parte dianteira esquerda. Aperte as porcas com torque de11–17 N·m (97–150 in-lbs). NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal. | |||||||||
| 10. | Instale o fusível principal. |
| 1. | Remova o alforje do lado direito de acordo com as instruções do Manual do proprietário. Puxe a tampa lateral dos tubos descendentes da estrutura com cuidado. | |||||||||||||||
| 2. | Veja a Figura 10. Remova as duas porcas flangeadas (2) do suporte elétrico (1). Puxe o conjunto do suporte, com o módulo de controle eletrônico (ECM) e o conector instalados, para fora do lado da caixa da bateria. |
Figura 10. Suporte elétrico (modelos FL Touring anos 2002 a 2007)
Figura 11. Chicote de fios da sirene (FL Touring anos 2002 a 2007) | ||||||||||||||
| 3. | Veja a Figura 11. Remova o fio do chicote de fios da sirene (1) da parte traseira do suporte elétrico, e remova a tampa de proteção (2) do conector da sirene de segurança [142B]. | |||||||||||||||
| 4. | Veja a Figura 12. Insira a sirene de segurança (2) o conector [142B] no conector da caixa da sirene até que trave com firmeza. | |||||||||||||||
| 5. | Veja a Figura 13. Deslize a sirene (2) no lugar na parte traseira do suporte elétrico (1) para que o disco sonorizador fique voltado para fora. NOTA Certifique-se de que os cabos e o conduíte fiquem orientados de maneira apropriada para que não sejam comprimidos durante a montagem. | |||||||||||||||
| 6. | Veja a Figura 14. Instale o conjunto do suporte elétrico com a sirene novamente nos prisioneiros ao lado da caixa da bateria. Instale as duas porcas flangeadas nos prisioneiros e aperte-as com torque de 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs). |
Figura 12. Inserção do conector da sirene (FL Touring anos 2002 a 2007)
Figura 13. Deslizamento da sirene no lugar (FL Touring anos 2002 a 2007)
Figura 14. Sirene e suporte elétrico instalados (modelos FL Touring anos 2002 a 2007) | ||||||||||||||
| 7. | Alinhe os pinos de fixação na tampa lateral com os anéis isolantes metálicos da estrutura e empurre com firmeza a tampa lateral no lugar. | |||||||||||||||
| 8. | Instale o alforje do lado direito de acordo com as instruções do Manual do proprietário. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal ou fixar os cabos da bateria. | |||||||||||||||
| 9. | Para modelos anos 2004 a 2007: Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções para a instalação do fusível principal. Para modelos anos 2002 e 2003: Aplique uma camada fina de lubrificante de contato elétrico Harley-Davidson (H-D peça N.o 99861-02), vaselina ou material retardador de corrosão no terminal negativo da bateria. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para fixar o cabo negativo da bateria. | |||||||||||||||
Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||||||||||||||||
| 10. | Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções para instalar o assento. |
| 1. | Siga as instruções do Manual do proprietário para remover o alforje do lado esquerdo. Puxe a tampa lateral dos tubos descendentes da estrutura com cuidado. | |||||||||||||
| 2. | Veja a Figura 15. Remova o conector da sirene de segurança [142B] (3) do retentor na caixa elétrica. Insira a sirene de segurança o conector [142B] no conector da caixa da sirene (5) até que trave com firmeza. |
Figura 15. Instalação da sirene (FL Touring ano 2008 e posteriores) | ||||||||||||
| 3. | Deslize a sirene no lugar no lado esquerdo da caixa elétrica para que o disco sonorizador (6) fique voltado para fora. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal. | |||||||||||||
| 4. | Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções para a instalação do fusível principal. | |||||||||||||
| 5. | Alinhe os pinos de fixação na tampa lateral com os anéis isolantes metálicos da estrutura e empurre com firmeza a tampa lateral no lugar. | |||||||||||||
| 6. | Instale o alforje do lado esquerdo de acordo com as instruções do Manual do proprietário. |
| 1. | Remova o alforje do lado direito (se equipado) de acordo com as instruções do Manual do proprietário. NOTA O conector da sirene é instalado em um painel elétrico debaixo do pára-lama traseiro em todos os modelos Softail. A traseira da motocicleta pode ter que ser levantada ligeiramente para permitir a remoção do protetor contra respingos. | |||||||||||
| 2. | Remova os dois parafusos no fundo do protetor contra respingos. Dobre o canto superior direito do protetor contra respingos na direção do pneu traseiro e levante para desenganchar o protetor da lingüeta no garfo traseiro. Remova o protetor da parte inferior do pára-lama. |
Figura 16. Conector da sirene (modelos Softail EXCETO FXCW/C) (vista do pára-lama traseiro com a roda traseira removida) | ||||||||||
| 3. | Veja a Figura 16. Remova o conector da sirene [142B] (2) do conector na área de montagem da sirene (1) do painel elétrico. | |||||||||||
| 4. | Insira o conector da sirene [142B] no conector da caixa da sirene até que trave com firmeza. | |||||||||||
| 5. | Veja a Figura 17. Oriente a sirene (1) como mostrado, com o conector do chicote de fios (2) voltado para o fundo e o disco sonorizador (5) voltado para fora. Encaixe com cuidado a sirene no painel elétrico. | |||||||||||
| 6. | Insira o fio do chicote de fios da sirene (4) na presilha do chicote de fios (3) para manter o chicote afastado de outros componentes. | |||||||||||
| 7. | Se necessário, fixe a fiação do conector na fiação do painel elétrico com uma abraçadeira (não fornecida). | |||||||||||
| 8. | Enganche a ranhura no topo do protetor contra respingos sobre a lingüeta no garfo traseiro e instale o protetor com os dois parafusos removidos anteriormente. Aperte com firmeza. | |||||||||||
| 9. | Instale o alforje do lado direito (se equipado) de acordo com as instruções do Manual do proprietário. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de fixar os cabos da bateria. | |||||||||||
| 10. | Aplique uma camada fina de lubrificante de contato elétrico Harley-Davidson (H-D peça N.o 99861-02), vaselina ou material retardador de corrosão no terminal negativo da bateria. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para conectar o cabo negativo da bateria. | |||||||||||
Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||||||||||||
| 11. | Consulte o manual do proprietário e siga as instruções fornecidas para instalar o assento. |
Figura 17. Montagem da sirene (modelos Softail EXCETO FXCW/C) |
| 1. | Remova o pára-lama traseiro do veículo. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções para: a. Desencaixar as metades do conector do chicote de fios da fiação traseira [7]. b. Remova os parafusos e as arruelas de montagem inferior do pára-lama. c. Remova os quatro parafusos e arruelas de montagem do pára-lama. d. Remova o pára-lama. | |||||||||
| 2. | Veja a Figura 18. Solte o chicote de fios (1) preso no lado direito da tampa do compartimento elétrico (o protetor contra respingos já foi removido na foto) um pouco para frente da roda traseira. Remova os dois parafusos Allen com as arruelas que fixam a tampa e remova-a do veículo. |
Figura 18. Painel elétrico (modelos FXCW/C) | ||||||||
| 3. | Remova o conector da sirene [142B] do receptáculo (3) perto do topo do painel elétrico (2). | |||||||||
| 4. | Insira o conector da sirene [142B] no conector da caixa da sirene até que trave com firmeza. | |||||||||
| 5. | Veja a Figura 19. Posicione a caixa da sirene (1) com o conector do chicote de fios voltado para trás e o disco sonorizador (2) voltado para fora. Encaixe com cuidado a caixa da sirene no compartimento (3) do lado direito do painel elétrico. | |||||||||
| 6. | Instale a tampa do compartimento elétrico. Instale os parafusos e as arruelas. Aperte os parafusos com torque de 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs). |
Figura 19. Montagem da sirene (modelos FXCW/C) | ||||||||
| 7. | Consulte o Manual de serviço e siga as instruções para: a. Ajuste o pára-lama em sua posição. b. Instale, sem apertar, a ferragem de montagem do pára-lama. c. Aperte as ferragens de montagem do pára-lama, na seqüência indicada, com o torque especificado. d. Conecte novamente as metades do conector do chicote de fios da fiação traseira [7]. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de fixar os cabos da bateria. | |||||||||
| 8. | Aplique uma camada fina de lubrificante de contato elétrico Harley-Davidson (H-D peça N.o 99861-02), vaselina ou material retardador de corrosão no terminal negativo da bateria. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções para conectar o cabo negativo da bateria. | |||||||||
Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||||||||||
| 9. | Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para instalar o assento. |
| 1. | Veja a Figura 20. Pegue com firmeza ambos os lados da tampa da caixa elétrica (1) e puxe para removê-la. | |||||||||||||||
| 2. | Remova o parafuso e a arruela dianteiros (2) da caixa elétrica. Remova os dois parafusos e arruelas superiores (7) da caixa elétrica. NOTA Ao puxar a caixa elétrica para fora da motocicleta, certifique-se de que as conexões da fiação não sejam mexidas. Puxe a caixa para fora apenas o suficiente para permitir a instalação da sirene. | |||||||||||||||
| 3. | Pegue a sirene (5) do kit. Incline o topo da caixa elétrica (3) ligeiramente para fora do veículo. Gire a sirene para que o disco sonorizador (6) fique voltado para cima e o conector do fio fique voltado para a motocicleta como mostrado. | |||||||||||||||
| 4. | Remova o chicote de fios da sirene da parte traseira da caixa elétrica e remova a tampa contra poeira preta do conector da sirene de segurança [142B]. | |||||||||||||||
| 5. | Insira o conector [142B] no conector da sirene até que trave com firmeza. Insira a sirene na parte traseira da caixa, embaixo do módulo de controle da ignição (4). | |||||||||||||||
| 6. | Instale, mas não aperte, o parafuso e a arruela dianteiros da caixa elétrica (2). Instale os dois parafusos e arruelas superiores (7) da caixa elétrica. Aperte os parafusos superiores com torque de 11,3 N·m (100 in-lbs). Aperte o parafuso dianteiro com torque de 5,6 N·m (50 in-lbs). NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição esteja na posição desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal. | |||||||||||||||
| 7. | Consulte o Manual do proprietário e siga as instruções para a instalação do fusível principal. | |||||||||||||||
| 8. | Instale a tampa do alojamento elétrico. |
Figura 20. Instalação da sirene na caixa elétrica (modelos Dyna) |
Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o |
|---|---|---|
1 | Smart Siren, sistema de segurança | 68958-07B |
2 | Prendedor de velcro, verso liso, 210 mm x 38 mm (8-1/4 pol. x 1-1/2 pol.) – Usado somente para os modelos VRSCA/B/D anos 2002 a 2006 | 59274-01 |
Itens mencionados no texto, mas não incluídos no
kit. | ||
A | Bateria, NiMH de 9 V (adquirida localmente) | |