KIT PARAFANGO BOBTAIL PER I MODELLI DYNA
J037572005-11-15
GENERALITÀ
Numero kit
69710-06
Modelli
Questo kit di abbinamento prevede l’installazione di un parafango Bobtail (stile Wide Glide®) sui modelli FXD, FXDX e FXDL 2006 ed anni successivi.
Parti supplementari necessarie
NOTA
Il parafango Bobtail non è incluso in questo kit. Sono disponibili parafanghi con una mano di fondo o verniciati che possono essere acquistati separatamente presso un concessionario Harley-Davidson.
Se si usa un parafango con una mano di fondo, fare una prova prima di verniciarlo, ma fate in modo che, comunque, il parafango sia verniciato prima dell’installazione finale.
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del proprio modello di motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.
INSTALLAZIONE
Rimozione del parafango di serie
NOTA
Prima di rimuovere gli ammortizzatori posteriori, è necessario sorreggere il veicolo in maniera sicura. L’inosservanza di questa precauzione potrebbe causare la caduta del veicolo.
| 1. | Collocare la motocicletta su un cavalletto centrale con la ruota posteriore sollevata da terra. | |
| AVVERTENZA Per evitare l’avviamento fortuito del veicolo, che potrebbe causare lesioni gravi o mortali, scollegare il cavo negativo (-) della batteria prima di procedere. (00048a) | ||
| 2. | Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni pertinenti alla rimozione della sella e distacco del cavo negativo (-) della batteria. Conservare la bulloneria per usarla in seguito. | |
| 3. | Vedere RIMOZIONE DEGLI AMMORTIZZATORI POSTERIORI per il proprio modello nel relativo manuale di manutenzione per rimuovere gli ammortizzatori posteriori. | |
| AVVERTENZA Dopo aver installato il gruppo schienalino/piastre laterali, tirare verso l’alto per accertarsi che sia bloccato al proprio posto. Durante la corsa, un gruppo schienalino/piastre laterali non ben fissato può spostarsi, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00388a) | ||
| 4. | Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni pertinenti alla rimozione del parafango posteriore di serie. Notare la posizione della bulloneria per un montaggio corretto. Mettere da parte la cinghia di appiglio del passeggero e la bulloneria per usarli in seguito. | |
| 5. | Rimuovere il gruppo della luce posteriore e la bulloneria. Rimuovere il gruppo del circuito stampato/parte maschio dalla base cromata della luce posteriore. Scartare la base ma mettere da parte gli altri componenti per l’uso successivo. | |
| 6. | Rimuovere e mettere da parte la bulloneria di fissaggio della sella ed i tappi del foro del parafango. | |
| 7. | Staccare il cablaggio. | |
| 8. | Rimuovere e mettere da parte i gruppi degli indicatori di direzione e la bulloneria che fissa la parte anteriore del parafango al telaio. | |
| 9. | Rimuovere e gettare via i coperchi di serie dei sostegni dei parafanghi. NOTA I connettori degli indicatori di direzione dovranno essere rimossi per consentire il passaggio del cablaggio attraverso i sostegni vecchi e nuovi del parafango. Vedere la sezione AMP Multilock del manuale di manutenzione per i procedimenti di rimozione e di installazione dei connettori. |
Installazione del tubo di protezione del cablaggio
NOTA
Prima di montare il tubo di protezione sul parafango, bisogna installare il cablaggio attraverso il tubo di protezione. Vedere PARAFANGO POSTERIORE nel manuale di manutenzione.
- Procurarsi il cablaggio rimosso in precedenza) ed il tubo di protezione dal kit. Vedere le istruzioni accluse al kit del tubo di protezione del cablaggio o nel manuale di manutenzione per la posizione e l’installazione del tubo di protezione.
- Procurarsi i tappi del foro sul parafango, rimossi in precedenza ed installarli come necessita sul nuovo parafango.
Installazione della staffa della luce posteriore e della targa
| 1. | Vedere Figura 3. Procurarsi la staffa della luce posteriore/della targa (12) e le piastre con prigionieri e distanziali (4) dal kit. | |||||||||
| 2. | Posizionare la staffa sotto il parafango posteriore (A). | |||||||||
| 3. | Posizionare la staffa sul parafango posteriore ed allineare i fori. | |||||||||
| 4. | Installare la staffa sul parafango posteriore servendosi delle piastre con prigionieri e distanziali. NOTA Vi è un solo modo per montare le piastre con prigionieri e distanziali, poiché i fori si allineano in un solo modo. Notare il distanziale che protrude dalla parte esterna del parafango posteriore. I coperchi del sostegno del parafango posteriore (10 e 11) si allineeranno con il distanziale e le colonnette degli indicatori di direzione (5) con i coperchi. | |||||||||
| 5. | Inserire a scatto la borchia del fermo sulla prolunga del parafango posteriore (1) nelle piccole scanalature sul parafango posteriore. | |||||||||
| 6. | Vedere Figura 1. Installare il circuito stampato di serie (ruotato di 180° rispetto alla sua posizione originale) sulla staffa della luce posteriore/della targa, con la vite del circuito stampato messa da parte. Serrare la vite ad una coppia di 4,5-5,4 N·m (40-48 in-lb). | 
Figura 1. Collegamenti delle luci posteriori |
Tabella 1. Posizione dei fili in corrispondenza dei connettori
Funzione | No | Tipo | Colore del filo | Cavità |
|---|---|---|---|---|
Indicatore di direzione di destra | 19 | Multilock a 2 vie | Viola/marrone (V/BN) Nero (BK) | 1 2 |
Indicatori di direzione di sinistra | 18 | Multilock a 2 vie | Viola/marrone (V/BN) Nero (BK) | 1 2 |
Luce posteriore | 93 | Multilock a 4 vie | Blu (BE) Arancione/bianco (O/W) (solo HDI) Interrotto sui modelli per il mercato interno Rosso/giallo (R/Y) Nero (BK) | 1 2 3 4 |
Alimentazione | 94 | Multilock a 6 vie | Arancione/bianco (O/W) Marrone (BN) Blu (BE) Rosso/giallo (R/Y) Viola (V) Nero (BK) | 1 2 3 4 5 6 |
Installazione del parafango e degli indicatori di direzione
| 1. | Vedere Figura 3. Collocare con attenzione il parafango posteriore (A) al suo posto tra i sostegni (B). Collocare i coperchi del sostegno del parafango (10 e 11) presi dal kit sopra i sostegni del parafango. | |||||||||||||
| 2. | Attaccare il prolungamento del parafango posteriore (1) al telaio con un rivetto a pressione (3). | |||||||||||||
| 3. | Inserire le viti (13) attraverso i coperchi dei sostegni del parafango (10 e 11), i sostegni del parafango ed il parafango posteriore. Avvitare le viti nella staffa di montaggio del parafango posteriore (19) e serrare ad una coppia di 16,2-24,4 N·m (12-18 ft-lb). | |||||||||||||
| 4. | Attaccare le colonnette degli indicatori di direzione (5) sulle piastre con prigionieri e distanziali (4) con rondella (6) e vite (7). Serrare le viti ad una coppia di 16,2-21,7 N·m (12-16 ft-lb). | |||||||||||||
| 5. | Vedere Figura 2. Inserire i fili degli indicatori di direzione attraverso le colonnette degli indicatori di direzione, i fori nei coperchi dei sostegni del parafango, nelle piastre con prigionieri e distanziali ed il parafango posteriore. NOTA Il filo dell’indicatore di direzione passa attraverso il foro nei coperchi del sostegno del parafango ed il parafango posteriore. Il filo deve essere legato alla staffa della luce posteriore/della targa, fatto scattare nella linguetta sulla staffa e fatto passare fuori dal foro nella staffa. | 
Figura 2. Disposizione del filo degli indicatori di direzione e montaggio delle colonnette |
Montaggio dei connettori sul circuito stampato
- Vedere Figura 1. Installare i connettori nel circuito stampato.
- Passare il cablaggio attraverso l’apertura nel centro della staffa della targa ed inserire il connettore di alimentazione della luce posteriore nell’apposita presa sul circuito stampato.
- Collegare i connettori delle luci degli indicatori di direzione di destra e di sinistra.
- Girare il gruppo della luce posteriore di serie di 180° rispetto alla posizione originale. Collegare il connettore della luce posteriore al circuito stampato. Installare il gruppo della luce posteriore sulla staffa della targa, servendosi delle piastrine filettate rimosse in precedenza.
- Installare la lente della luce posteriore sulla base con le due viti rimosse in precedenza. Serrare le viti ad una coppia di 2,3-2,7 N·m (20-24 in-lb).
NOTA
Accertarsi che la fessura del terminale femmina (dalla stessa parte delle code di giuntaggio) sia rivolta verso il pulsante di sgancio del connettore.
NOTA
Poiché il circuito stampato è montato a 180° rispetto alla posizione originale, il connettore dell’indicatore di direzione di sinistra deve essere inserito nella presa di destra, ed il connettore dell’indicatore di direzione di destra deve essere inserito nella presa di sinistra.
Montaggio dei catarifrangenti
AVVERTENZAIl Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 108 prevede che le motociclette siano dotate di catarifrangenti laterali e posteriori. Accertarsi che i catarifrangenti laterali e posteriori siano montati correttamente. Il fatto che il pilota non sia molto visibile agli altri automobilisti può causare lesioni gravi o mortali. (00336b)
- Vedere Figura 3. Installare i catarifrangenti (14 e 15) presi dal kit sui coperchi dei sostegni del parafango (10 e 11).
- Per le versioni per il mercato USA: Applicare il catarifrangente posteriore (9) alla staffa del catarifrangente (8) e far scattare le linguette sulla staffa del catarifrangente nelle scanalature nella staffa della luce posteriore/della targa 12). Per le versioni HDI: Applicare il catarifrangente posteriore (18) alla staffa del catarifrangente (17) e far scattare le linguette sulla staffa del catarifrangente nelle scanalature nella staffa della luce posteriore/della targa 12).
Montaggio finale
| 1. | Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni pertinenti al ricollegamento del cavo negativo della batteria. | |
| AVVERTENZA Prima di mettersi alla guida della motocicletta, verificare il corretto funzionamento di interruttori e luci. Una scarsa visibilità può causare lesioni gravi o mortali. (00316a) | ||
| 2. | Controllare che gli indicatori di direzione, la luce posteriore e la luce di arresto funzionino correttamente. | |
| 3. | Per installare la sella, seguire le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione. | |
| AVVERTENZA Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b) | ||
| 4. | Vedere INSTALLAZIONE DEGLI AMMORTIZZATORI POSTERIORI per il proprio modello nel relativo manuale di manutenzione per attaccare nuovamente gli ammortizzatori posteriori al forcellone. |
PARTI DI RICAMBIO
Figura 3. Parti di ricambio: kit parafango Bobtail per i modelli Dyna
Tabella 2. Parti di ricambio: kit parafango Bobtail per i modelli Dyna
Elemento | Descrizione (quantità) | Numero codice | Elemento | Descrizione (quantità) | Numero codice | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Prolunga, parafango posteriore | 59598-06 | 12 | Staffa, luce posteriore/targa | 59546-06 | |
2 | Tubo di protezione, cablaggio | 70540-02 | 13 | Vite , 3/8-16 x 1 pollice (4) | 4512 | |
3 | Rivetto, a pressione | 8563 | 14 | Catarifrangente, destro (rosso) | 59287-92 | |
4 | Piastra con prigioniero e distanziale (2) | 59551-06 | 15 | Catarifrangente, sinistro (rosso) | 59288-92 | |
5 | Colonnetta, indicatore di direzione (2) | 68821-00 | 16 | Fascetta fermacavi (4) | 10065 | |
6 | Rondella | 6702 | 17 | Staffa, targa (solo HDI) | 60123-02 | |
7 | Vite, 5/16-18 x 1-3/4 di pollice | 2887WA | 18 | Catarifrangente, posteriore (rosso, solo HDI) | 59259-90 | |
8 | Staffa, catarifrangente (USA) | 60019-93A | 19 | Staffa di montaggio parafango posteriore (2) | 59484-06 | |
9 | Catarifrangente, posteriore (rosso, USA) | 59988-72A | A | Parafango posteriore, Bobtail (parte non compresa nel kit) | ||
10 | Coperchio, sostegno del parafango, destro | 59893-06 | B | Sostegno del parafango (parte non compresa nel kit) | ||
11 | Coperchio, sostegno del parafango, sinistro | 60007-06 |