HARLEY-DAVIDSON AGM ISSIĠILLAT BATTERIJI TA' 12-IL VOLT
J015752018-05-03
ĠENERALI
IN-NUMRU TAL-KITT
65948-00B, 65989-90B, 65991-82B, 66010-82B, 65958-04B, 65989-97D, 66010-97D, 66000206, 66000207, 66000208, 66000209, 66000210, 66000211, 66000212
Mudelli
Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-Katalgu tal-Bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u Aċċessorji fuq www.harley-davidson.com (Ingliż biss).
Politika dwar il-Garanzija u Aġġustamenti
Din il-batterija tiġi sostitwita mingħajr ħlas jekk jinstab li hija difettuża minħabba l-materjali jew xogħol magħmul ħażin sa 24 xahar mid-data tax-xiri ta' vettura ġdida jew 12-il xahar mid-data ta' xiri over-the-counter. Din il-garanzija mhix trasferibbli u hija annullata bl-użu ta' rejuvenators, elettrolit mhux xieraq, negliġenza jew abbuż.
Parts Addizzjonali Meħtieġa
TWISSIJAIs-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)
NOTA
Din il-folja tal-istruzzjonijiet tagħmel referenza għall-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Il-manwal tas-servizz huwa meħtieġ għal din l-installazzjoni u jista’ jinkiseb mingħand negozjant ta’ Harley Davidson.
Kontenut tal-Kit
M’hemm l-ebda Partat tas-Servizz disponibbli ma’ dan il-kit.
Informazzjoni Ġenerali dwar il-Batterija
Il-batteriji kollha tat-tip Absorbed Glass Mat (AGM) huma batteriji ssiġillati b'mod permanenti, ħielsa mill-manutenzjoni, regolati b'valv, taċ-ċomb/kalċju u aċidu sulfuriku. Il-batteriji jintbagħtu ċċarġjati minn qabel u lesti biex jitqiegħdu fis-servizz. Tippruvax tiftaħ dawn il-batteriji għall-ebda raġuni.
TWISSIJAIl-batteriji fihom l-aċidu sulfuriku, li jista’ jikkawża ħruq kbir lill-għajnejn u lill-ġilda. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ, ingwanti tal-lastiku u lbies protettiv meta taħdem bil-batteriji. ŻOMM IL-BATTERIJI ’L BOGĦOD MIT-TFAL. (00063a)
TWISSIJAQatt tneħħi t-tikketta ta' twissija minn mal-batterija. Nuqqas li taqra u tifhem il-prekawzjonijiet kollha li jinsabu fit-twissija, jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00064b)
Tabella 1. Batterija Electrolyte Antidote
Lokazzjoni Fiżika | Proċedura |
|---|---|
Esternament | Ifflaxxja bl-ilma. |
Internament | Ixrob kwantitajiet kbar ta' ħalib jew ilma, segwiti minn ħalib tal-manjeżja, żejt veġetali jew bajd imħabbat. Ċempel lit-tabib immedjatament. |
Għajnejn | Laħlaħ sew bl-ilma u ikseb attenzjoni medika immedjatament. |
TWISSIJABatteriji, posts tal-batterija, terminals, jew aċċessorji relatati jkun fihom ċomb jew komponenti li jkun fihom iċ-ċomb, u kimiċi oħra magħrufa fl-Istat tal-Kalifornja li jikkawżaw il-kanċer, difetti fit-twelid u ħsara riproduttiva oħra. Aħsel idejk wara t-tqandil. (00019e)
Figura 1. Twissija dwar it-tikketta tal-batterija
KURA U MANUTENZJONI
Test tal-Voltmeter
Ara Tabella 2 . It-test tal-voltmeter jipprovdi indikatur ġenerali tal-kundizzjoni tal-batterija. Iċċekkja l-vultaġġ tal-batterija biex tivverifika li hija 100% ċċarġjata kompletament. Jekk il-qari tal-vultaġġ taċ-ċirkwit miftuħ (skonnettjat) huwa inqas minn 12.7 V, iċċarġja l-batterija u mbagħad erġa' ċċekkja l-vultaġġ wara li l-batterija tkun issettjat għal siegħa jew sagħtejn. Jekk il-qari tal-vultaġġ huwa 12.7 V jew aktar, wettaq test tat-tagħbija.
Tabella 2. Test tal-Voltmeter għall-Kundizzjonijiet taċ-Ċarġ tal-Batterija
VULTAĠĠ (OCV) | STAT TAL-IĊĊARĠJAR |
|---|---|
12.7 V | 100% |
12.6 V | 75% |
12.3 V | 50% |
12.0 V | 25% |
11.8 V | 0% |
Skonnessjoni u Tneħħija
Irreferi għal manwal tas-servizz għall-passi speċifiċi tal-isskunettjar u t-tneħħija. Oqgħod attent għat-twiddib u t-twissijiet u kollha fil-manwal u neħħi l-batterija mill-kaxxa/trej tal-batterija.
Il-Batterija qed tiċċarġja
TWISSIJAIl-batteriji fihom l-aċidu sulfuriku, li jista’ jikkawża ħruq kbir lill-għajnejn u lill-ġilda. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ, ingwanti tal-lastiku u lbies protettiv meta taħdem bil-batteriji. ŻOMM IL-BATTERIJI ’L BOGĦOD MIT-TFAL. (00063a)
| 1. | Tiċċarġjax il-batterija qabel ma l-ewwel taqra l-istruzzjonijiet taċ-ċarġer li qed tuża. | |
| 2. | Wettaq test b'voltmeter biex tiddetermina l-istat taċ-ċarġ. Ara L-ITTESTJAR TAL-BATTERIJA, TEST BIL-VOLTMETER. Jekk il-batterija teħtieġ li tiġi ċċarġjata, ipproċedi għall-Pass 3. | |
AVVIŻ Neħħi l-batterija mill-mutur qabel ċ-charging. Tnixxija tal-elektroliti se tagħmel ħsara lill-komponenti tal-mutur. (00213a) TWISSIJAGass idroġenat li jisplodi, li jaħrab waqt l-iċċarġjar jistgħu jikkawża mewt jew korriment serju. Iċċarġja l-batterija f’żona ventilata sew. Żomm fjammi miftuħa, xrar elettriċi u materjali tat-tipjip ’il bogħod mill-batterija kull ħin. ŻOMM IL-BATTERIJI ’L BOGĦOD MIT-TFAL. (00065a) | ||
| 3. | Ara l-manwal tas-servizz applikabbli u neħħi l-batterija mill-mutur. Poġġi l-batterija fuq wiċċ livell. | |
| 4. | Spezzjona l-batterija għal xi ħsara. Biddel il-batterija jekk tidher li għandha ħsara viżibbli jew hija ffriżata. | |
| 5. | Spezzjona ċ-ċarġer tal-batterija, ivverifika li l-leads taċ-ċarġer mhux bil-ħsara, maqtugħin jew merħija. | |
| TWISSIJA Aqla’ jew ITFI ċ-ċarġer tal-batterija qabel tqabbad il-kejbils taċ-ċarġer mal-batterija. Il-kejbils ta’ konnessjoni maċ-ċarġer MIXGĦUL jistgħu jikkawżaw xrar u splużjoni tal-batterija, li jistgħu jwasslu għal mewt jew korriment serju. (00066a) AVVIŻ Tbiddilx il-konnessjonijiet taċ-ċarġer bil-maqlub deskritti fil-passi li ġejjin inkella s-sistema taċ-charging tal-mutur jtista’ tiġi danneġġjata. (00214a) | ||
| 6. | Ikkonnettja l-konnettur taċ-ċarġer tal-batterija aħmar mat-terminal pożittiv (+) tal-batterija. | |
| 7. | Ikkonnettja l-konnettur taċ-ċarġer tal-batterija iswed mat-terminal negattiv (-) tal-batterija. | |
| TWISSIJA Gass idroġenat li jisplodi, li jaħrab waqt l-iċċarġjar jistgħu jikkawża mewt jew korriment serju. Iċċarġja l-batterija f’żona ventilata sew. Żomm fjammi miftuħa, xrar elettriċi u materjali tat-tipjip ’il bogħod mill-batterija kull ħin. ŻOMM IL-BATTERIJI ’L BOGĦOD MIT-TFAL. (00065a) TWISSIJAJekk batterija tibda taħraq, l-iggassjar jew tnixxija kbira ta' elektrolite tista’ sseħħ, li jista' jikkawża mewt jew korriment serju. Aqla’ jew ITFI ċ-ċarġer sakemm il-batterija tibred. (00412b) AVVIŻ Jekk batterija terħi ammont eċċessiv ta ' gass matul ċ-charging, naqqas ir-rata ta’ charging. Tisħin żejjed jista’ jwassal għal distorsjoni tal-pjanċa, shorting intern, nixfa totali jew ħsara. (00413b) | ||
| 8. | Ara Tabella 3 għall-kundizzjonijiet tal-iċċarġjar. Ersaq minn ħdejn il-batterija u ixgħel iċ-ċarġer. |
Tabella 3. Rati tal-iċċarġjar tal-Batterija/Ħin Mistenni
Amp siegħa In-Numru tal-Part | Stat tal-Iċċarġjar | Ħin tipiku ta’ Iċċarġjar (sigħat) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Vultaġġ | % ta’ Ċarġ | Ċarġer tal-5 Amp | Ċarġer tat-2 Amp | Ċarġer tal-1.5 Amp | Ċarġer tal-0.75 Amp | |
12 Amp-Siegħa 65958-04B, 65948-00B | 12.7 V | 100% | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) |
12.6 V | 75% | 1.6 | 2.5 | 3.0 | 5.0 | |
12.3 V | 50% | 2.2 | 4.0 | 5.0 | 9.0 | |
12.0 V | 25% | 2.8 | 5.5 | 7.0 | 13.0 | |
11.8 V | 0% | 3.4 | 7.0 | 9.0 | 17.0 | |
7.5-19 Amp-Siegħa 65989-90B, 65991-82B, 65989-97D | 12.7 V | 100% | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) |
12.6 V | 75% | 2.0 | 3.4 | 4.2 | 7.3 | |
12.3 V | 50% | 2.9 | 5.8 | 7.3 | 13.7 | |
12.0 V | 25% | 3.9 | 8.1 | 10.5 | 20.0 | |
11.8 V | 0% | 4.8 | 10.5 | 13.7 | 26.3 | |
8 Amp-Siegħa 66010-82B, 66010-97D | 12.7 V | 100% | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) | Sħiħ (F) |
12.6 V | 75% | 2.4 | 4.5 | 5.7 | 10.3 | |
12.3 V | 50% | 3.8 | 8.0 | 10.3 | 19.7 | |
12.0 V | 25% | 5.2 | 11.5 | 15.0 | 29.0 | |
11.8 V | 0% | 6.6 | 15.0 | 19.7 | 38.3 | |
Abbażi tal-qisien taċ-ċarġers Battery Tender™ li huma disponibbli minn Deltran. Drabi li huwa pprovdut bħala referenza. Iċ-ċarġers huma awtomatiċi. Kompli l-iċċarġjar sakemm iċ-ċarġer jindika li lesta jiċċarġja. L-Ittra finali tan-numru tal-parti hija suġġett għall-bidla. | ||||||
TWISSIJAAqla’ jew ITFI ċ-ċarġer tal-batterija qabel taqla’ l-kejbils taċ-ċarġer minn mal-batterija. L-iskonnettjar tal-clamps biċ-ċarger MIXGĦUL jista’ jikkawża xrar u splużjoni tal-batterija, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00067a)
- Wara li l-batterija tkun iċċarġjata kompletament, itfi jew aqla’ ċ-charger tal-batterija, imbagħad skonnettja l-lead taċ-ċarġer tal-batterija l-iswed man-negattiv (-) tat-terminal tal-batterija.
- Skonnettja l-lead taċ-ċarġer tal-batterija l-aħmar mat-terminal pożittiv (+) tal-batterija.
- Immarka d-data tal-iċċarġjar fuq il-batterija.
Ħażna tal-batterija
TWISSIJAIl-batteriji fihom l-aċidu sulfuriku, li jista’ jikkawża ħruq kbir lill-għajnejn u lill-ġilda. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ, ingwanti tal-lastiku u lbies protettiv meta taħdem bil-batteriji. ŻOMM IL-BATTERIJI ’L BOGĦOD MIT-TFAL. (00063a)
AVVIŻ
Tippermettix illi l-batterija taqa’ għal kollox. L-elektrolite f’batterija mwaqqa’ se jiffriża. Aktar ma batterija hija mwaqqa’, aktar huwa faċli li jista’ jiffriża u jxaqqaq il-case tal-batterija. (00218a)
Jekk il-mutur mhux ser jintuża għal diversi xhur, bħal fl-istaġun tax-xitwa, neħħi l-batterija minn mal-mutur u ċċarġjaha kompletament. Ara IĊĊARĠJAR TAL-BATTERIJA
Ara Figura 2 . L-awto-skariku huwa kundizzjoni normali u jseħħ kontinwament b'rata li tiddependi fuq it-temperatura ambjentali u l-istat taċ-ċarġ tal-batterija. Il-batteriji jitilfu ċ-ċarġ tagħhom b'rata iktar mgħaġġla f'temperaturi ambjentali ogħla. Biex tnaqqas ir-rata milli tneħħi ċ-ċarġ waħedha, erfa’ f’post frisk (mhux iffriżat) u niexef.
Iċċarġja l-batterija kull xahar jekk tinħażen f'temperaturi taħt is-60°F. (16°C). Iċċarġja l-batterija b'mod aktar frekwenti jekk tinħażen f'żona sħuna f'temperatura 'l fuq minn 60°F. (16°C).
NOTA
Il-modalità Harley Davidson għall-Monitoraġġ Kostanti taċ-Ċarġers tal-Batterija tista’ tintuża sabiex iżżomm ċarġ għal perjodi twal ta’ żmien mingħajr riskju ta’ ċċarġjar żejjed jew togħlija.
Meta tirritorna batterija għas-servizz wara l-ħażna, irreferi għall-istruzzjonijiet taħt l-IĊĊARĠJAR tal-BATTERIJA.
| 1 | Kapaċità |
| 2 | Xhur ta' nuqqas ta' użu |
Figura 2. Rata ta' Awto-Skariku tal-Batterija
INSTALLAZZJONI
Routing tal-Kejbil tal-Batterija
Irrutja l-kejbils tal-batterija kollha kif deskritt fil-manwal tas-servizz applikabbli.
L-Installazzjoni u l-Konnessjoni tal-Batterija
| 1. | Naddaf il-konnetturi tal-kejbil tal-batterija minn ossidazzjoni u applika kisja ħafifa ta’ Harley-Davidson Electrical Contact Lubricant (11300004) mat-terminals tal-batterija u l-konnetturi tal-kejbil. | |||||||||||
| 2. | Poġġi l-batterija kompletament iċċarġjata fil-mutur fil-pożizzjoni korretta. Ara l-manwal tas-servizz applikabbli. | 
Figura 3. Kitt tal-Adapter tat-Terminal | ||||||||||
AVVIŻ Ikkonnettja l-kejbils mat-terminals tal-batterija l-korretti. Nuqqas milli tagħmel hekk jista ' jirriżulta fi ħsara fuq is-sistema elettrika tal-mutur. (00215a) TWISSIJAIl-batteriji fihom l-aċidu sulfuriku, li jista’ jikkawża ħruq kbir lill-għajnejn u lill-ġilda. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ, ingwanti tal-lastiku u lbies protettiv meta taħdem bil-batteriji. ŻOMM IL-BATTERIJI ’L BOGĦOD MIT-TFAL. (00063a) TWISSIJAIkkonnettja tal-kejbil pożittiv (+) tal-batterija l-ewwel. Jekk il-pożittiv (+) tal-kejbil jikkuntattja l-ground li jkun bil-kejbil negattiv (-) konness miegħu, ix-xrar li jirriżulta jista ' jikkawża l-isplużjoni tal-batterija, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00068a) AVVIŻ Tissikkax iżżejjed il-boltijiet fuq it-terminals tal-batterija. Uża l-valuri rakkomandati għat-torque. L-issikkar żejjed tal-boltijiet tat-terminal jista’ jirriżulta fi ħsara tat-terminals tal-batterija. (00216a) | ||||||||||||
| 3. | Irreferi għall-manwal tas-servizz u kkonnettja l-batterija. Fuq kważi l-mudelli kollha, daħħal il-bolt (A) permezz tal-kejbil tal-batterija pożittiv (aħmar) fit-toqba bil-kamin tat-terminal tal-pożittiv (+) tal-batterija. Issikka. Daħħal il-bolt (A) permezz tal-kejbil tal-batterija negattiv (iswed), fit-toqba bil-kamin tat-terminal tan-negattiv (-) tal-batterija. Issikka. Momentum: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) Bolt tat-terminal NOTA Il-part tal-batterija b'numru 66010-82B teħtieġ kitt tal-adapter tat-terminals tal-batterija meta jintuża fuq muturi tal-mudelli tal-1980-1992. Dan il-kitt tal-adapter huwa l-part b'numru 66056-00 u huwa ppakkjat bil-batterija. | |||||||||||
| 4. | Għall-part tal-batterija b'numru 66010-82B, meta tintuża fuq vetturi tal-mudelli tal-1980-1992, uża l-kitt tal-adapter tat-terminal kif ġej: a. Ara Figura 3 . Daħħal il-bolt terminali eżistenti minn ġot-toqba fl-adapter u qabbad l-adapter sew mat-terminal. Issikka l-bolt. b. Poġġi l-kejbil tal-batterija fuq il-konnessjoni bil-kamin tal-adapter u orbot il-kejbil sew bl-iskorfina tal-adapter. Issikka l-iskorfina ma’ 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs). c. Irrepeti l-proċedura għat-terminal l-ieħor. | |||||||||||
| 5. | Naddaf il-konnetturi tal-kejbil tal-batterija minn kwalunkwe ossidazzjoni u applika kisja ħafifa ta’ Harley-Davidson Electrical Contact Lubricant (HD-99861-02) mat-terminals tal-batterija u l-konnetturi tal-kejbil. |
NOTA
Jekk il-batterija ma titwaħħalx kif suppost, dan jista' jkun kawża li l-batterija ma taħdimx sew u l-garanzija tal-batterija se tiġi annullata.
- Poġġi l-batterija sew f'postha billi tuża l-proċeduri fil-manwal tas-servizz applikabbli.