بطاريات AGM المانعة للتسرب بقدرة 12 فولت من HARLEY-DAVIDSON
J015752018-05-03
عام
رقم المجموعة
65948-00B، 65989-90B، 65991-82B، 66010-82B، 65958-04B، 65989-97D، 66010-97D، 66000206، 66000207، 66000208، 66000209، 66000210، 66000211، 66000212
الموديلات
للاطلاع على معلومات تركيب الموديل، راجع كتالوج بيع قطع الغيار والملحقات بالتجزئة أو قسم والملحقات على الموقع www.harley-davidson.com (باللغة الإنجليزية فقط).
سياسة الضمان والتعديل
سوف تُستبدل هذه البطارية دون رسوم في حال اكتشاف عيب في خاماتها أو تصنيعها خلال 24 شهرًا من تاريخ شراء الدراجة الجديدة أو خلال 12 شهرًا من تاريخ الشراء المباشر. هذا الضمان غير قابل للتحويل، ويؤدي استخدام أجهزة إعادة التجديد أو المحلول الكهربي غير المناسب أو الإهمال أو سوء الاستخدام إلى إلغائه.
قطع الغيار الإضافية المطلوبة
تحذيرتعتمد سلامة قائد الدراجة والراكب على تركيب هذا الطقم بشكل سليم. استخدم إجراءات دليل الصيانة المناسبة. إذا لم تستطع القيام بهذا الإجراء، أو لم تكن لديك الأدوات المناسبة، فتفضل بزيارة وكيل Harley-Davidson لإجراء عملية التركيب. قد يؤدي تركيب هذا الطقم بشكل غير سليم إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. (00333b)
ملاحظة
يشير مستند التعليمات هذا إلى المعلومات الواردة في دليل الصيانة. يلزم توفر دليل الخدمة لعملية التركيب هذه، ويتوفر لدى وكيل Harley-Davidson.
محتويات المجموعة
لا توجد قطع غيار للخدمة مع هذه المجموعة.
معلومات عامة عن البطارية
جميع بطاريات الحصيرة الزجاجية الممتصة (AGM) مغلقة بشكل دائم، ولا تحتاج إلى صيانة، وتعمل بصمام منظم، وتحتوي مكوناتها على الرصاص/الكالسيوم وحمض الكبريتيك. تأتي البطاريات مشحونة مسبقًا وجاهزة لبدء العمل. لا تحاول فتح هذه البطاريات لأي سبب من الأسباب.
تحذيرتحتوي البطاريات على حمض كبريتي، قد يتسبب في حروق شديدة في العينين والجلد. عليك أن ترتدي واقيًا لحماية الوجه وقفازات من المطاط وملابس واقية أثناء التعامل مع البطاريات. حافظ على البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. (00063a)
تحذيرلا تقم أبدًا بإزالة ملصق التحذير من على البطارية. عدم قراءة جميع الاحتياطات الواردة بالتحذير وفهمها، قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00064b)
الجدول 1. مضاد السم في إلكتروليت البطارية
المكان الفعلي | الإجراء |
|---|---|
خارجيًا | يُغسل بالماء. |
داخليًا | اشرب كميات كبيرة من الحليب أو الماء، وبعده حليب المغنيسيا أو زيتًا نباتيًا أو بيضًا مخفوقًا. واتصل بالطبيب على الفور. |
العيون | اغسلها بالماء واطلب الرعاية الطبية الفورية. |
تحذيرتحتوي كل من البطاريات وعواميد البطارية وأطرافها والملحقات المرتبطة بها على الرصاص ومركبات الرصاص وبعض المواد الكيميائية الأخرى والتي يُعرف في ولاية كاليفورنيا أنها تسبب الإصابة بالسرطان والتشوهات عند الولادة أو في أضرار تناسلية أخرى. اغسل اليدين بعد الاستعمال. (00019e)
الشكل 1. ملصق تحذير البطارية
العناية والصيانة
اختبار مقياس الفولطية
راجع الجدول 2 . يوفر اختبار جهاز قياس فرق الجهد الكهربي (الفولتميتر) مؤشرًا عامًا لحالة البطارية. تحقق من الجهد الكهربي للبطارية للتحقق من أنها مشحونة بنسبة 100%. في حال كانت قراءة الجهد الكهربي للدائرة المفتوحة (المفصولة) أقل من 12.7 فولت، اشحن البطارية ثم تحقق من الجهد الكهربي مرة أخرى بعد وضع البطارية لمدة ساعة أو اثنتَين. إذا كانت قراءة الجهد الكهربي 12.7 فولت أو أكثر، أجرِ اختبارًا للحِمل.
الجدول 2. اختبار جهاز قياس فرق الجهد (الفولتميتر) لظروف شحن البطارية
الجهد الكهربي (جهد الدائرة المفتوحة) | حالة الشحن |
|---|---|
12.7 فولت | 100% |
12.6 فولت | 75% |
12.3 فولت | 50% |
12.0 فولت | 25% |
11.8 فولت | 0% |
الفصل والإزالة
راجع دليل الصيانة للتعرف على خطوات الفصل والخلع المحددة. انتبه إلى جميع التحذيرات والتنبيهات الواردة في الدليل وأخرِج البطارية من صندوق/درج البطارية.
شحن البطارية
تحذيرتحتوي البطاريات على حمض كبريتي، قد يتسبب في حروق شديدة في العينين والجلد. عليك أن ترتدي واقيًا لحماية الوجه وقفازات من المطاط وملابس واقية أثناء التعامل مع البطاريات. حافظ على البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. (00063a)
| 1. | لا تقم مطلقًا بشحن البطارية بدون مراجعة تعليمات الشاحن المستخدم أولاً. | |
| 2. | أجرِ اختبار مقياس فرق الجهد لتحديد حالة الشحن. راجع قسم اختبار البطارية، اختبار مقياس فرق الجهد. إذا كانت البطارية بحاجة إلى الشحن، انتقل إلى الخطوة 3. | |
ملاحظة أزل البطارية من الدراجة النارية قبل شحنها. فقد يؤدي تسرب الإلكتروليت إلى تلف أجزاء الدراجة النارية. (00213a) تحذيرقد يتسبب غاز الهيدروجين المتفجر، الذي يتسرب خلال الشحن، في حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. اشحن البطارية في منطقة جيدة التهوية. احرص على إبعاد مصادر اللهب المفتوح والشرر الكهربي والمواد المدخنة عن البطارية دائمًا. حافظ على البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. (00065a) | ||
| 3. | راجع دليل الصيانة المستخدَم، وأخرِج البطارية من الدراجة النارية. ضع البطارية على سطح مستوٍ. | |
| 4. | افحص البطارية لمعرفة الأضرار. استبدل البطارية في حالة تضررها أو توقفها بشكل واضح. | |
| 5. | افحص شاحن البطارية، وتحقق من أن أطراف الشاحن غير متضررة أو بالية أو مخلخلة. | |
| تحذير افصل شاحن البطارية أو أغلقه قبل توصيل كبلات الشاحن بالبطارية. قد يتسبب توصيل الكبلات والشاحن في وضع التشغيل إلى حدوث شرر وانفجار البطارية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00066a) ملاحظة لا تعكس وصلات الشاحن الوارد وصفها في الخطوات التالية وإلا فقد يتلف نظام شحن الدراجة النارية. (00214a) | ||
| 6. | صل الطرف الأحمر بالشاحن بالطرف الموجب (+)للبطارية. | |
| 7. | صل الطرف الأسود بالشاحن بالطرف السالب (-)للبطارية. | |
| تحذير قد يتسبب غاز الهيدروجين المتفجر، الذي يتسرب خلال الشحن، في حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. اشحن البطارية في منطقة جيدة التهوية. احرص على إبعاد مصادر اللهب المفتوح والشرر الكهربي والمواد المدخنة عن البطارية دائمًا. حافظ على البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. (00065a) تحذيرإذا أصبحت البطارية ساخنة، قد يحدث تسمم بالإلكتروليت أو تقيؤه، وربما يؤدي ذلك إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. افصل الشاحن، أو أوقف تشغيله، حتى تبرد البطارية. (00412b) ملاحظة إذا صدرت كمية كبيرة من الغاز من البطارية أثناء الشحن، فاخفض سرعة الشحن. قد تؤدي السخونة الزائدة إلى تشوه اللوحة وتقصيرها من الداخل أو تجفيفها أو تلفها. (00413b) | ||
| 8. | راجع الجدول 3 لمعرفة حالات الشحن. ابتعد عن البطارية وقم بتشغيل الشاحن. |
الجدول 3. معدلات شحن البطارية/الأوقات المقدرة
أمبير في الساعة رقم الجزء | حالة الشحن | أوقات الشحن النموذجية (بالساعات) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
الفولطية | نسبة (%) الشحن | شاحن 5 أمبير | شاحن 2 أمبير | شاحن 1.5 أمبير | شاحن 0.75 أمبير | |
12 أمبير في الساعة 65958-04B، 65948-00B | 12.7 فولت | 100% | ممتلئ | ممتلئ | ممتلئ | ممتلئ |
12.6 فولت | 75% | 1.6 | 2.5 | 3.0 | 5.0 | |
12.3 فولت | 50% | 2.2 | 4.0 | 5.0 | 9.0 | |
12.0 فولت | 25% | 2.8 | 5.5 | 7.0 | 13.0 | |
11.8 فولت | 0% | 3.4 | 7.0 | 9.0 | 17.0 | |
من 7.5 إلى 19 أمبير في الساعة 65989-90B، 65991-82B، 65989-97D | 12.7 فولت | 100% | ممتلئ | ممتلئ | ممتلئ | ممتلئ |
12.6 فولت | 75% | 2.0 | 3.4 | 4.2 | 7.3 | |
12.3 فولت | 50% | 2.9 | 5.8 | 7.3 | 13.7 | |
12.0 فولت | 25% | 3.9 | 8.1 | 10.5 | 20.0 | |
11.8 فولت | 0% | 4.8 | 10.5 | 13.7 | 26.3 | |
28 أمبير في الساعة 66010-82B، 66010-97D | 12.7 فولت | 100% | ممتلئ | ممتلئ | ممتلئ | ممتلئ |
12.6 فولت | 75% | 2.4 | 4.5 | 5.7 | 10.3 | |
12.3 فولت | 50% | 3.8 | 8.0 | 10.3 | 19.7 | |
12.0 فولت | 25% | 5.2 | 11.5 | 15.0 | 29.0 | |
11.8 فولت | 0% | 6.6 | 15.0 | 19.7 | 38.3 | |
اعتمادًا على أحجام شاحن Battery Tender™ المتاحة من Deltran الأوقات مقدمة كمرجع. الشواحن أوتوماتيكية. استمر في الشحن حتى يشير الشاحن إلى اكتمال عملية الشحن. الحرف الأخير لرقم القطعة عرضة للتغيير. | ||||||
تحذيرافصل شاحن البطارية أو أغلقه قبل فصل كبلات الشاحن من البطارية. قد يتسبب فصل الكبلات والشاحن في وضع التشغيل إلى حدوث شرر وانفجار البطارية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00067a)
- بعد شحن البطارية بالكامل، قم بإيقاف تشغيل شاحن البطارية (OFF) وانزع قابسه، ثم افصل طرف شاحن البطارية الأسود من الطرف السالب (-) للبطارية.
- افصل طرف شاحن البطارية الأحمر من الطرف الموجب (+) للبطارية.
- دون تاريخ الشحن على البطارية.
تخزين البطارية
تحذيرتحتوي البطاريات على حمض كبريتي، قد يتسبب في حروق شديدة في العينين والجلد. عليك أن ترتدي واقيًا لحماية الوجه وقفازات من المطاط وملابس واقية أثناء التعامل مع البطاريات. حافظ على البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. (00063a)
ملاحظة
لا تسمح بنفاد شحن البطارية تمامًا. حيث يتجمد الإلكتروليت في البطارية التي ينفد شحنها. وكلما زاد نفاد شحن البطارية، زادت إمكانية تجمد صندوق البطارية وتشققه بسهولة. (00218a)
في حالة عدم تشغيل الدراجة النارية لعدة أشهر، خلال فصل الشتاء على سبيل المثال، فقم بإزالة البطارية من الدراجة النارية واشحنها بالكامل. راجع شحن البطارية.
راجع الشكل 2 . التفريغ الذاتي حالة طبيعية، ويحدث باستمرار بمعدل يعتمد على درجة الحرارة المحيطة وحالة شحن البطارية. وتزداد سرعة معدل تفريغ البطاريات بارتفاع درجات الحرارة المحيطة. للتقليل من معدل التصريف الذاتي، خزّن البطارية في مكان بارد (غير متجمد) وجاف.
في حال تخزين البطارية في درجة حرارة أقل من 60 درجة فهرنهايت، اشحن البطارية كل شهر. (16 درجة مئوية). واشحن البطارية بوتيرة أكبر في حال تخزينها في درجة حرارة أعلى من 60 درجة فهرنهايت. (16 درجة مئوية).
ملاحظة
يمكن اسخدام شواحن البطاريات ذات المراقبة المستمرة من Harley-Davidson للحفاظ على شحن البطارية لفترات طويلة دون التعرض لخطورة الشحن الزائد أو الغليان.
عند إعادة البطارية إلى الخدمة بعد التخزين، راجع التعليمات الموجودة في قسم شحن البطارية.
| 1 | السعة |
| 2 | شهور/شهرًا من عدم الاستخدام |
الشكل 2. معدل التفريغ الذاتي للبطارية
التركيب:
توجيه كبلات البطارية
قم بتوجيه جميع كبلات البطارية كما هو موضح في دليل الصيانة المعمول به.
توصيل البطارية وتركيبها
| 1. | نظِّف موصلات كبلات البطارية من الأكسدة، ثم ضع طبقة رقيقة من زيت تشحيم Electrical Contact Lubricant من Harley-Davidson (القطعة رقم 99861-02) على قطبي البطارية وموصلات الكبل. | |||||||||||
| 2. | ضع البطارية المشحونة بالكامل في الدراجة النارية في وضعها الصحيح. راجع دليل الصيانة المستخدَم. | 
الشكل 3. مجموعة محول طرف التوصيل | ||||||||||
ملاحظة صل الكبلات بأطراف البطارية الصحيحة. عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تلف النظام الكهربي بالدراجة النارية. (00215a) تحذيرتحتوي البطاريات على حمض كبريتي، قد يتسبب في حروق شديدة في العينين والجلد. عليك أن ترتدي واقيًا لحماية الوجه وقفازات من المطاط وملابس واقية أثناء التعامل مع البطاريات. حافظ على البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. (00063a) تحذيرقم بتوصيل الطرف الموجب (+) من البطارية أولاً. إذا لامس الكبل الموجب (+) الأرض والكبل السالب (-) متصل، فقد يؤدي الشرر الناتج إلى انفجار البطارية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00068a) ملاحظة لا تفرط في إحكام ربط المسامير الموجودة في أطراف البطارية. استخدم قيم عزم الربط الموصى بها. قد يؤدي الإفراط في إحكام ربط مسامير أطراف البطارية إلى تلف أطراف البطارية. (00216a) | ||||||||||||
| 3. | راجع دليل المالك ثم صِل البطارية. في أغلب الموديلات، أدخل المسمار عبر كبل البطارية الموجب (الأحمر) داخل الفتحة الملولبة لطرف البطارية الموجب (+). اربط. أدخل المسمار عبر كبل البطارية السالب (-) (الأسود) إلى داخل الفتحة اللولبية بطرف البطارية السالب (-). اربط. عزم الدوران: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) مسمار طرف البطارية ملاحظة تحتاج البطارية ذات رقم القطعة 66010-82B إلى مجموعة محول طرف توصيل عند استخدامها في موديلات الدراجات النارية من عام 1980 إلى 1992. وتحمل مجموعة محول طرف التوصيل هذه رقم القطعة 66056-00 وتأتي في عبوة البطارية. | |||||||||||
| 4. | عند استخدام البطارية ذات رقم القطعة 66010-82B مع موديلات الدراجات من عام 1980 إلى 1992، استخدم مجموعة محول طرف التوصيل على النحو التالي: a. راجع الشكل 3 . أدخل مسمار طرف التوصيل الموجود عبر الفتحة الموجودة في المحول وأحكم ربط المحول بطرف التوصيل. اربط المسمار. b. ضع كبل البطارية فوق وصلة مسمار المحول، وأحكم ربط الكبل باستخدام صامولة المحول. أحكم ربط الصامولة بعزم 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs). c. كرر هذا الإجراء في طرف التوصيل الآخر. | |||||||||||
| 5. | نظِّف موصلات كبلات البطارية من أي أكسدة، ثم ضع طبقة رقيقة من زيت تشحيم Electrical Contact Lubricant من Harley-Davidson (القطعة رقم HD-99861-02) على قطبي البطارية وموصلات الكبل. |
ملاحظة
قد يؤدي عدم إحكام تثبيت البطارية كما ينبغي إلى تلف البطارية، ويُبطل ضمانها.
- أحكِم تثبيت البطارية باتباع الإجراءات المبينة في دليل الصيانة المستخدَم.