BATERIAS DE 12 VOLT SELADAS FVA HARLEY-DAVIDSON
J015752018-05-03
GERAL
Kit n.º
65948-00B, 65989-90B, 65991-82B, 66010-82B, 65958-04B, 65989-97D, 66010-97D, 66000206, 66000207, 66000208, 66000209, 66000210, 66000211, 66000212
Modelos
Para obter informações sobre modelos correspondentes, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção Parts and Accessories (Peças e acessórios) no site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Política de ajuste e garantia
Esta bateria será substituída sem custo se apresentar defeito de material ou mão de obra no prazo de 24 meses após a data da compra do veículo novo ou de 12 meses a partir da data de compra no balcão. Esta garantia não é transferível e será anulada com o uso de rejuvenecedores, eletrólito impróprio, negligência ou abuso.
Peças adicionais necessárias
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. É necessário um Manual de serviço para esta instalação, disponível nas concessionárias Harley-Davidson.
Conteúdo do kit
Não há peças de reposição disponíveis com este kit.
Informações gerais da bateria
Todas as baterias de fibra de vidro absorvente (FVA) são permanentemente seladas, isentas de manutenção, reguladas por válvula e contêm chumbo/cálcio e ácido sulfúrico. As baterias são enviadas pré-carregadas, prontas para funcionar. Não tente abrir estas baterias de forma alguma.
ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, que pode causar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use uma proteção facial, luvas de borracha e roupas de proteção ao trabalhar com baterias. MANTENHA AS BATERIAS LONGE DE CRIANÇAS. (00063a)
ATENÇÃONunca remova a etiqueta de advertência da bateria. A falha em ler e compreender todas as precauções contidas no aviso poderá resultar em morte ou lesões graves. (00064b)
Tabela 1. Antídoto da bateria eletrolítica
Localização Física | Procedimento |
|---|---|
Externo | Lave com água. |
Interno | Beba grandes quantidades de leite ou água, seguido por leite de magnésia, óleo vegetal ou ovos batidos. Chame o médico imediatamente. |
Olhos | Lave com água e procure auxílio médico imediatamente. |
ATENÇÃOAs baterias, os bornes da bateria, os terminais e os acessórios relacionados contêm chumbo e componentes de chumbo, e outros elementos químicos tidos pelo estado da Califórnia como causadores de câncer e malformações em bebês, bem como outros danos na reprodução. Lave bem as mãos após o manuseio. (00019e)
Figura 1. Etiqueta de advertência da bateria
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Teste de voltímetro
Consulte Tabela 2. O teste de voltímetro é um indicador geral da condição da bateria. Verifique a tensão da bateria para certificar-se de que ela esteja 100% carregada. Se a leitura da tensão do circuito aberto (desligado) estiver abaixo de 12,7 V, carregue a bateria e depois verifique novamente a tensão após a bateria ter descansado por uma ou duas horas. Se a leitura da tensão for de 12,7 V ou mais, efetue um teste de carga.
Tabela 2. Teste de voltímetro para condições de carga da bateria
VOLTAGEM (OCV) | SITUAÇÃO DA CARGA |
|---|---|
12,7 V | 100% |
12,6 V | 75% |
12,3 V | 50% |
12,0 V | 25% |
11,8 V | 0% |
Desconexão e remoção
Consulte em um manual de serviço as etapas específicas de desconexão e remoção. Preste atenção em todos os avisos e precauções dentro do manual e remova a bateria da caixa/bandeja da bateria.
Processo de carga da bateria
ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, que pode causar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use uma proteção facial, luvas de borracha e roupas de proteção ao trabalhar com baterias. MANTENHA AS BATERIAS LONGE DE CRIANÇAS. (00063a)
| 1. | Nunca carregue uma bateria sem primeiro rever as instruções do carregador que será utilizado. | |
| 2. | Execute o teste de voltímetro para determinar o estado da carga. Veja TESTE DE BATERIA, TESTE DE VOLTÍMETRO. Se a bateria precisar ser carregada, siga para a etapa 3. | |
AVISO Remova a bateria da motocicleta antes de carregá-la. Vazamentos de eletrólito danificam as peças da motocicleta. (00213a) ATENÇÃOO gás hidrogênio explosivo que escapa durante o processo de carga pode causar morte ou lesões graves. Carregue a bateria em área bem ventilada. Mantenha sempre longe da bateria as chamas abertas, as faíscas elétricas e os materiais que produzam fumaça. MANTENHA AS BATERIAS LONGE DE CRIANÇAS. (00065a) | ||
| 3. | Veja o manual de serviço aplicável e remova a bateria da motocicleta. Coloque a bateria sobre uma superfície nivelada. | |
| 4. | Verifique se há danos na bateria. Substitua a bateria se ela estiver visivelmente danificada ou congelada. | |
| 5. | Inspecione o carregador de bateria, verifique se os fios do carregador não estão danificados, desgastados ou soltos | |
| ATENÇÃO DESLIGUE o carregador de bateria antes de conectar os cabos do carregador na bateria. Conectar os cabos com o carregador LIGADO poderá causar faíscas ou uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00066a) AVISO Não reverta as conexões do carregador descritas nos seguintes passos, pois caso contrário o sistema de carga da motocicleta poderá ser danificado. (00214a) | ||
| 6. | Conecte o fio vermelho do carregador ao terminal positivo (+) da bateria. | |
| 7. | Conecte o fio preto do carregador do terminal negativo (-) da bateria. | |
| ATENÇÃO O gás hidrogênio explosivo que escapa durante o processo de carga pode causar morte ou lesões graves. Carregue a bateria em área bem ventilada. Mantenha sempre longe da bateria as chamas abertas, as faíscas elétricas e os materiais que produzam fumaça. MANTENHA AS BATERIAS LONGE DE CRIANÇAS. (00065a) ATENÇÃOSe a bateria ficar quente, poderá ocorrer um vazamento violento de gases ou derramamento de eletrólito, o que pode causar morte ou lesões graves. Desconecte ou DESLIGUE (OFF) o carregador até que a bateria esfrie. (00412b) AVISO Se a bateria deixar escapar uma quantidade excessiva de gás durante o processo de carga, diminua a porcentagem de carga. O superaquecimento pode acarretar distorção da placa, curto-circuito interno, ressecamento e outros danos. (00413b) | ||
| 8. | Veja em Tabela 3 as condições de carga. Afaste-se da bateria e ligue o carregador. |
Tabela 3. Tempos estimados/Porcentagens do processo de carga da bateria
Amp Hora Número da peça | Estado da carga | Tempo típico de carga (horas) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Tensão | % de carga | Carregador de 5 A | Carregador de 2 A | Carregador de 1,5 A | Carregador de 0,75 A | |
12 Amp Hora 65958-04B, 65948-00B | 12,7 V | 100% | Cheio | Cheio | Cheio | Cheio |
12,6 V | 75% | 1,6 | 2,5 | 3,0 | 5,0 | |
12,3 V | 50% | 2,2 | 4,0 | 5,0 | 9,0 | |
12,0 V | 25% | 2,8 | 5,5 | 7,0 | 13,0 | |
11,8 V | 0% | 3,4 | 7,0 | 9,0 | 17,0 | |
7,5-19 Amp Hora 65989-90B, 65991-82B, 65989-97D | 12,7 V | 100% | Cheio | Cheio | Cheio | Cheio |
12,6 V | 75% | 2,0 | 3,4 | 4,2 | 7,3 | |
12,3 V | 50% | 2,9 | 5,8 | 7,3 | 13,7 | |
12,0 V | 25% | 3,9 | 8,1 | 10,5 | 20,0 | |
11,8 V | 0% | 4,8 | 10,5 | 13,7 | 26,3 | |
28 Amp Hora 66010-82B, 66010-97D | 12,7 V | 100% | Cheio | Cheio | Cheio | Cheio |
12,6 V | 75% | 2,4 | 4,5 | 5,7 | 10,3 | |
12,3 V | 50% | 3,8 | 8,0 | 10,3 | 19,7 | |
12,0 V | 25% | 5,2 | 11,5 | 15,0 | 29,0 | |
11,8 V | 0% | 6,6 | 15,0 | 19,7 | 38,3 | |
Baseado nos tamanhos de carregadores Battery Tender™ disponíveis da Deltran Os tempos são fornecidos para fins de referência. Os carregadores são automáticos. Continue carregando até o carregador indicar que está cheio. A última letra do número da peça poderá sofrer alteração. | ||||||
ATENÇÃODESLIGUE ou desconecte o carregador de bateria da tomada antes de desconectar os cabos do carregador da bateria. Desconectar os parafusos com o carregador LIGADO poderá causar faíscas e uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00067a)
- Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue ou desconecte o carregador da bateria e, em seguida, desconecte o fio preto do carregador da bateria do terminal negativo (-) da bateria.
- Desconecte o fio vermelho do carregador da bateria do terminal positivo (+) da bateria.
- Marque na bateria a data em que foi carregada.
Armazenamento da bateria
ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, que pode causar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use uma proteção facial, luvas de borracha e roupas de proteção ao trabalhar com baterias. MANTENHA AS BATERIAS LONGE DE CRIANÇAS. (00063a)
AVISO
Não deixe que a bateria fique completamente descarregada. O eletrólito em uma bateria descarregada congelará. Quanto mais descarregada uma bateria estiver, mais facilmente ela poderá congelar e sua caixa poderá rachar. (00218a)
Se a motocicleta for ficar fora de uso por vários meses (por exemplo, durante o inverno), remova a bateria da motocicleta e carregue-a completamente. Veja PROCESSO DE CARGA DA BATERIA.
Veja Figura 2. A descarga automática é uma condição normal e ocorre continuamente em uma velocidade que depende da temperatura ambiente e do estado de carga da bateria. As baterias descarregam mais rápido em temperaturas ambientes mais elevadas. Para reduzir a velocidade da descarga automática, armazene a bateria em local fresco (sem risco de congelamento) e seco.
Carregue a bateria todo mês se a armazenar em temperaturas abaixo de 60° F. (16 °C). Carregue a bateria com mais frequência caso esteja armazenada em uma área quente acima de 60° F. (16 °C).
NOTA
Os carregadores de bateria de monitoramento constante da Harley-Davidson podem ser usados para manter a carga da bateria por longos períodos de tempo sem risco de sobrecarga ou fervura.
Ao retornar uma bateria ao serviço depois do armazenamento, consulte as instruções em PROCESSO DE CARGA DA BATERIA.
| 1 | Capacidades |
| 2 | Meses sem uso |
Figura 2. Porcentagem de autodescarga da bateria
INSTALAÇÃO
Orientação dos cabos da bateria
Oriente todos os cabos da bateria, conforme descrito no manual de serviço aplicável.
Instalação e conexão da bateria
| 1. | Limpe a oxidação dos conectores do cabo da bateria e aplique uma camada fina de Electrical Contact Lubricant da Harley-Davidson Electrical (99861-02) aos terminais da bateria e aos conectores do cabo. | |||||||||||
| 2. | Coloque a bateria totalmente carregada na motocicleta na posição correta. Veja o manual de serviço aplicável. | 
Figura 3. Kit adaptador de terminal | ||||||||||
AVISO Conecte os cabos aos terminais corretos da bateria. Não seguir este aviso pode resultar em danos ao sistema elétrico da motocicleta. (00215a) ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, que pode causar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use uma proteção facial, luvas de borracha e roupas de proteção ao trabalhar com baterias. MANTENHA AS BATERIAS LONGE DE CRIANÇAS. (00063a) ATENÇÃOConecte o cabo positivo (+) da bateria primeiro. Se o cabo positivo (+) da bateria entrar em contato com o terra, com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes podem causar uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00068a) AVISO Não aperte demais os parafusos dos terminais da bateria. Use os valores de torque recomendados. Apertar em excesso os parafusos dos terminais da bateria pode resultar em danos aos terminais. (00216a) | ||||||||||||
| 3. | Consulte um manual de serviço e conecte a bateria. Na maioria dos modelos, insira o parafuso no cabo positivo da bateria (vermelho) pelo furo rosqueado do terminal positivo (+) da bateria. Aperte. Insira o parafuso no cabo negativo da bateria (preto) pelo furo rosqueado do terminal negativo (-) da bateria. Aperte. Torque: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) Parafuso do terminal NOTA O número de peça da bateria 66010-82B requer um kit de adaptador de terminal da bateria quando usado em motocicletas do modelo 1980-1992. Este kit adaptador é o número de peça 66056-00 e é embalado com a bateria. | |||||||||||
| 4. | Para o número de peça da bateria 66010-82B, quando usado em veículos do modelo 1980-1992, use o kit de adaptador de terminal da seguinte forma: a. Veja Figura 3. Insira o parafuso do terminal existente através do furo no adaptador e fixe o adaptador no terminal. Aperte o parafuso. b. Coloque o cabo da bateria no topo da conexão de parafuso do adaptador e fixe o cabo à porca do adaptador. Aperte a porca com torque de 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs). c. Repita o procedimento para o outro terminal. | |||||||||||
| 5. | Limpe qualquer oxidação dos conectores do cabo da bateria e aplique uma camada fina de Electrical Contact Lubricant da Harley-Davidson Electrical (HD-99861-02) aos terminais da bateria e aos conectores do cabo. |
NOTA
A fixação incorreta da bateria pode causar o mau funcionamento da bateria e anulará a garantia da bateria.
- Fixe a bateria usando os procedimentos do manual de serviço aplicável.