BATERIAS SELADAS DE 12 VOLTS AGM HARLEY-DAVIDSON
J015752018-05-03
GERAL
Kit n.º
65948-00B, 65989-90B, 65991-82B, 66010-82B, 65958-04B, 65989-97D, 66010-97D, 66000206, 66000207, 66000208, 66000209, 66000210, 66000211, 66000212
Modelos
Para informação sobre modelos correspondentes, veja o catálogo de vendas P&A ou a secção Peças e Acessórios ou a secção Parts and Accessories (Peças e Acessórios) no site www.harley-davidson.com (apenas em inglês).
Política de Garantia e Ajuste
Esta bateria será substituída sem encargos se for detetada uma falha de materiais ou de fabrico 24 meses a partir da data de compra do veículo novo ou 12 meses a partir da data da compra ao balcão. Esta garantia não é transferível e é anulada pelo uso de rejuvenescedores, eletrólito impróprio, negligência ou uso excessivo.
Peças adicionais necessárias
ATENÇÃOA segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para esta instalação é necessário um manual de serviço. Esse manual está disponível num concessionário Harley-Davidson.
Conteúdo do kit
Não existem peças de reposição disponíveis com este kit.
Informações gerais sobre a bateria
Todas as baterias de Não-tecido absorvente em fibra de vidro (AGM) são permanentemente seladas, isentas de manutenção, reguladas por válvulas, e são baterias de chumbo/cálcio e ácido sulfúrico. As baterias são enviadas pré-carregadas e prontas para serem colocadas em serviço. Nunca tente abrir estas baterias.
ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
ATENÇÃONunca remover etiqueta de aviso da bateria. A não observação das precauções constantes do aviso da bateria pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00064b)
Tabela 1. Antídoto do eletrólito da bateria
Localização física | Procedimento |
|---|---|
Externo | Lavar a área afetada com água abundante. |
Interno | Beber grandes quantidades de leite ou água, seguidas de leite de magnésio, óleo vegetal ou ovos batidos. Contactar o médico imediatamente. |
Olhos | Lavar a área afetada com água abundante e obter assistência médica imediata. |
ATENÇÃOAs baterias, os bornes das baterias, os terminais de ligação dos cabos e outros acessórios contêm chumbo e compostos de chumbo e outras substâncias químicas que o estado da Califórnia sabe serem cancerígenos, mutagénicos e causarem outros danos teratogénicos. Lave as mãos após o manuseamento destes componentes. (00019e)
Figura 1. Etiqueta de aviso da bateria
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Teste da bateria com voltímetro
Ver Tabela 2 . O teste da bateria com um voltímetro permite obter uma indicação geral do estado da bateria. Verificar a tensão da bateria, de modo a confirmar se se encontra com a carga completa de 100%. Se a leitura da tensão do circuito aberto (desligado) estiver abaixo de 12,7 V, carregar a bateria e, em seguida, verificar a tensão novamente depois de a bateria ter repousado de uma a duas horas. Se a leitura da tensão for igual ou superior a 12,7 V, efetuar um ensaio de carga.
Tabela 2. Teste de Voltímetro para Verificar as Condições de Carga da Bateria
TENSÃO (OCV) | ESTADO DE CARGA |
|---|---|
12,7 V | 100% |
12,6 V | 75% |
12,3 V | 50% |
12,0 V | 25% |
11,8 V | 0% |
Desconexão e remoção
Consultar um manual de serviço para obter as etapas específicas para desligar e remover. Prestar atenção a todos os avisos e precauções dentro do manual e remover a bateria da caixa/tabuleiro da bateria.
Carregamento da Bateria
ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
| 1. | Não carregue a bateria sem antes ler atentamente as instruções do carregador utilizado. | |
| 2. | Determine o estado de carga da bateria, efetuando o teste com um voltímetro. Consultar TESTE DE BATERIA, TESTE DE VOLTÍMETRO. Se a bateria precisar de ser carregada, avançar para o Passo 3. | |
AVISO Retire a bateria do motociclo antes de a carregar. Uma fuga de eletrólitos danificará as peças do motociclo. (00213a) ATENÇÃOO hidrogénio gasoso (um gás explosivo) libertado durante o carregamento da bateria pode resultar em acidentes mortais ou lesões corporais graves. Carregue as baterias em locais bem ventilados. Mantenha sempre a bateria afastada de chamas, faíscas elétricas e material incandescente. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00065a) | ||
| 3. | Consultar o manual de manutenção aplicável e remover a bateria do motociclo. Coloque a bateria numa superfície nivelada. | |
| 4. | Inspecione a bateria quanto a danos. Substitua a bateria se estiver visivelmente danificada ou congelada. | |
| 5. | Inspecione o carregador de bateria, verifique se os condutores do carregador não estão danificados, desgastados ou soltos. | |
| ATENÇÃO Desligue (OFF) o carregador da corrente ou no interruptor, antes de ligar os cabos do carregador à bateria. A ligação dos cabos com o carregador ligado pode causar a libertação de faíscas e a explosão da bateria, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00066a) AVISO Não inverta a polaridade das ligações do carregador, conforme indicado nos passos seguintes, de modo a evitar danos no motociclo. (00214a) | ||
| 6. | Ligue o cabo vermelho do carregador ao terminal positivo (+) da bateria. | |
| 7. | Ligue o cabo preto do carregador ao terminal negativo (-) da bateria. | |
| ATENÇÃO O hidrogénio gasoso (um gás explosivo) libertado durante o carregamento da bateria pode resultar em acidentes mortais ou lesões corporais graves. Carregue as baterias em locais bem ventilados. Mantenha sempre a bateria afastada de chamas, faíscas elétricas e material incandescente. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00065a) ATENÇÃOSe a bateria aquecer, a gaseificação ou expulsão de eletrólitos pode ocorrer, o que poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. Desligue (OFF) o carregador até que a bateria arrefeça. (00412b) AVISO Se a bateria libertar uma quantidade de gás excessiva durante o carregamento, diminua o valor do carregamento. O sobreaquecimento da bateria pode causar a distorção das placas, curto-circuito interno, ficar seca ou danificada. (00413b) | ||
| 8. | Consulte Tabela 3 para condições de carregamento. Afaste-se da bateria e ligue o carregador. |
Tabela 3. Valores de carregamento da bateria/Tempo estimado
Ampère-hora Núm. ref. | Estado de carga | Tempos de carregamento típicos (horas) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Tensão | % de carga | Carregador de 5 amperes | Carregador de 2 amperes | Carregador de 1,5 amperes | Carregador de 0,75 amperes | |
12 amperes-hora 65958-04B, 65948-00B | 12,7 V | 100% | Total | Total | Total | Total |
12,6 V | 75% | 1,6 | 2.5 | 3.0 | 5.0 | |
12,3 V | 50% | 2,2 | 4.0 | 5.0 | 9.0 | |
12,0 V | 25% | 2,8 | 5.5 | 7.0 | 13.0 | |
11,8 V | 0% | 3.4 | 7.0 | 9.0 | 17.0 | |
7,5-19 Amperes-hora 65989-90B, 65991-82B, 65989-97D | 12,7 V | 100% | Total | Total | Total | Total |
12,6 V | 75% | 2.0 | 3.4 | 4.2 | 7.3 | |
12,3 V | 50% | 2,9 | 5.8 | 7.3 | 13.7 | |
12,0 V | 25% | 3,9 | 8,1 | 10.5 | 20.0 | |
11,8 V | 0% | 4,8 | 10.5 | 13.7 | 26.3 | |
28 amperes-hora 66010-82B, 66010-97D | 12,7 V | 100% | Total | Total | Total | Total |
12,6 V | 75% | 2,4 | 4.5 | 5.7 | 10.3 | |
12,3 V | 50% | 3.8 | 8.0 | 10.3 | 19.7 | |
12,0 V | 25% | 5.2 | 11.5 | 15.0 | 29.0 | |
11,8 V | 0% | 6.6 | 15.0 | 19.7 | 38,3 | |
Baseado nos tamanhos disponíveis do carregador de baterias Battery Tender™ da Deltran. Tempos fornecidos para referência. Os carregadores são automáticos. Continuar a carregar até o carregador indicar que a carga está completa. A letra final do número de peça está sujeita a alterações. | ||||||
ATENÇÃODesligue o carregador da corrente ou no interruptor, antes de desligar os cabos do carregador da bateria. Desligar os cabos com o carregador ligado pode causar a libertação de faíscas e a explosão da bateria, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00067a)
- Assim que a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador e depois desligue o cabo preto do carregador do terminal negativo (-) da bateria.
- Desligue o cabo vermelho do carregador do terminal positivo (+) da bateria.
- Tome nota da data de carregamento da bateria.
Arrumação da bateria
ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
AVISO
Não deixar a bateria descarregar completamente. Numa bateria descarregada, o electrólito congela. Quanto mais profunda for a descarga de uma bateria, mais facilmente congelará e a caixa poderá fissurar. (00218a)
Se o motociclo não tiver que ser utilizado durante alguns meses, como no Inverno, remova a bateria do motociclo e carregue-a completamente. Consulte CARREGAMENTO DA BATERIA
Ver Figura 2 . A auto-descarga é uma condição normal e ocorre continuamente a um ritmo que depende da temperatura ambiente e do estado de carga da bateria. A temperaturas ambiente mais elevadas, as baterias sofrem uma auto-descarga mais rápida. Para reduzir o risco de auto-descarga, armazenar a bateria em local fresco (sem risco de congelação) e seco.
Carregar a bateria todos os meses se conservada a temperaturas inferiores a 16º C. (60° F). Carregar a bateria com mais frequência se armazenada numa área quente acima de 16° C. (60° F).
NOTA
Os carregadores de bateria de monitorização constante da Harley-Davidson podem ser usados para manter a carga da bateria por longos períodos de tempo sem risco de sobrecarga ou fervilhar.
Quando voltar a usar a bateria após o seu armazenamento, consulte as instruções em CARREGAMENTO DA BATERIA.
| 1 | Capacidade |
| 2 | Meses de inatividade |
Figura 2. Velocidade de auto-descarga da bateria
INSTALAÇÃO
Orientação do cabo da bateria
Encaminhe todos os cabos da bateria conforme descrito no respetivo manual de serviço.
Instalação e ligação da bateria
| 1. | Limpar a oxidação dos conectores do cabo da bateria e aplicar uma leve camada de Lubrificante de Contacto Elétrico Harley-Davidson (99861-02) nos terminais da bateria e nos conectores do cabo. | |||||||||||
| 2. | Colocar a bateria totalmente carregada no motociclo na posição correta. Consultar o manual de serviço aplicável. | 
Figura 3. Kit de adaptador de terminal | ||||||||||
AVISO Ligar os cabos aos terminais da bateria correspondentes. A não observação desta recomendação pode provocar a danificação do sistema elétrico do motociclo. (00215a) ATENÇÃOAs baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a) ATENÇÃOLigue primeiro o cabo positivo (+) da bateria. Em caso de contacto do cabo positivo (+) com a massa, estando o cabo negativo (-) ligado, as faíscas resultantes podem provocar a explosão da bateria e acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00068a) AVISO Não aperte demasiado os parafusos dos terminais da bateria. Aperte os parafusos com os valores recomendados. O aperto excessivo dos parafusos dos terminais da bateria pode provocar a sua danificação. (00216a) | ||||||||||||
| 3. | Consultar o manual de operação e ligar a bateria. Na maioria dos modelos, insira o parafuso através do cabo positivo da bateria (vermelho) no furo roscado do terminal positivo (+) da bateria. Aperte. Insira o parafuso através do cabo negativo da bateria (preto) no furo roscado do terminal negativo (-) da bateria. Aperte. Binário: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) Parafuso de terminal NOTA O número de peça da bateria 66010-82B requer um kit de adaptador de terminal de bateria quando usado em motociclos de modelos 1980-1992. Este kit de adaptador é o número de peça 66056-00 e é embalado com a bateria. | |||||||||||
| 4. | Para o número de peça da bateria 66010-82B, quando usado em veículos de modelos 1980-1992, usar o kit de adaptador de terminal da seguinte forma: a. Ver Figura 3 . Inserir o parafuso de terminal existente através do orifício no adaptador e fixar o adaptador no terminal. Aparafusar o parafuso. b. Colocar o cabo da bateria na parte superior da ligação do parafuso do adaptador e fixar o cabo com a porca do adaptador. Apertar a porca com um binário de 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs). c. Repetir o procedimento para o outro terminal. | |||||||||||
| 5. | Limpar a oxidação dos conectores do cabo da bateria e aplicar uma leve camada de Lubrificante de Contacto Elétrico Harley-Davidson (HD-99861-02) nos terminais da bateria e nos conectores do cabo. |
NOTA
A fixação incorreta da bateria pode causar o mau funcionamento da bateria e anulará a garantia da bateria.
- Proteger a bateria usando os procedimentos do manual de serviço aplicável.