BATERII SIGILATE HARLEY-DAVIDSON AGM DE 12 VOLȚI
J015752018-05-03
GENERAL
Cod kit
65948-00B, 65989-90B, 65991-82B, 66010-82B, 65958-04B, 65989-97D, 66010-97D, 66000206, 66000207, 66000208, 66000209, 66000210, 66000211, 66000212
Modele
Pentru informații privind montarea pe anumite modele, consultați catalogul de vânzare cu amănuntul de piese și accesorii sau secțiunea Piese și accesorii de pe www.harley-davidson.com (numai în limba engleză).
Politica de garanție și ajustare
Această baterie va fi înlocuită gratuit dacă se constată că este defectă în privința materialelor sau manoperei în termenul de 24 de luni de la data achiziționării unui vehicul nou sau de 12 luni de la data achiziției secundare. Această garanție nu este transferabilă și este anulată prin utilizarea de revitalizante, electrolit necorespunzător, neglijență sau abuz.
Sunt necesare piese suplimentare
AVERTISMENTSiguranța motociclistului și a pasagerului depinde de instalarea corectă a acestui kit. Utilizați procedurile corespunzătoare din manualul de service. Dacă nu aveți capacitatea de a efectua procedura sau dacă nu aveți instrumentele corecte, lăsați un dealer Harley-Davidson să efectueze instalarea. Instalarea necorespunzătoare a acestui kit ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00333b)
OBSERVAȚIE
Această fișă de instrucțiuni se referă la informațiile din manualul de service. Pentru montare, este necesar un manual de service care este disponibil de la un dealer Harley-Davidson.
Conținut kit
Acest kit nu conține componente de service.
Informații generale despre baterie
Toate bateriile cu separator din fibre de sticlă (Absorbed Glass Mat -AGM) sunt sigilate permanent, nu necesită întreținere, au supape reglate, și sunt baterii plumb/calciu și acid sulfuric. Bateriile sunt livrate preîncărcate și gata pentru a fi puse în funcțiune. Nu încercați să deschideți bateria din niciun motiv.
AVERTISMENTBateriile conțin acid sulfuric, care ar putea cauza arsuri grave la ochi și pe piele. Purtați o mască de protecție, mănuși din cauciuc și îmbrăcăminte de protecție când lucrați cu bateriile. NU LĂSAȚI BATERIILE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. (00063a)
AVERTISMENTNu îndepărtați niciodată eticheta de avertisment de pe baterie. Necitirea și neînțelegerea tuturor măsurilor de precauție incluse în avertisment ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00064b)
Tabelul 1. Antidot pentru electrolitul bateriei
Locația fizică | Procedură |
|---|---|
Extern | Clătiți cu apă. |
Intern | Beți mult lapte sau apă, apoi lapte de magneziu, ulei vegetal sau ouă bătute. Sunați imediat medicul. |
Ochii | Spălați cu multă apă și apelați la asistență medicală imediată. |
AVERTISMENTBateriile, suporturile bateriilor, bornele și accesoriile aferente conțin plumb și compuși de plumb, precum și alte substanțe chimice cunoscute statului California ca fiind cancerigene, cauzând defecte la naștere și periculoase pentru reproducere. Spălați-vă pe mâini după manevrare. (00019e)
Figura 1. Etichetă cu avertisment privind bateria
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE
Test cu voltmetrul
Consultați Tabelul 2 . Testul cu voltmetrul oferă o indicație generică despre starea bateriei. Verificați tensiunea bateriei pentru a vedea dacă este în starea de încărcare completă de 100%. Dacă citirea tensiunii circuitului deschis (deconectat) este sub 12,7 V, încărcați bateria și apoi verificați din nou tensiunea după ce bateria a fost încărcată timp de una până la două ore. Dacă citirea tensiunii este de 12,7 V sau mai mare, efectuați un test de încărcare.
Tabelul 2. Test voltmetru pentru condiții de încărcare a bateriei
TENSIUNE (OCV) | STARE ÎNCĂRCARE |
|---|---|
12,7 V | 100% |
12,6 V | 75% |
12,3 V | 50% |
12,0 V | 25% |
11,8 V | 0% |
Deconectare și demontare
Consultați un manual de service pentru pașii specifici privind deconectarea și îndepărtarea. Acordați atenție tuturor avertismentelor și precauțiilor din manual și scoateți bateria din cutia/tava bateriei.
Încărcarea bateriei
AVERTISMENTBateriile conțin acid sulfuric, care ar putea cauza arsuri grave la ochi și pe piele. Purtați o mască de protecție, mănuși din cauciuc și îmbrăcăminte de protecție când lucrați cu bateriile. NU LĂSAȚI BATERIILE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. (00063a)
| 1. | Nu încărcați niciodată o baterie fără a consulta mai întâi instrucțiunile pentru încărcătorul utilizat. | |
| 2. | Efectuați un test cu voltmetrul pentru a determina starea încărcării. Consultați TESTAREA BATERIEI, TESTARE CU VOLTMETRUL. Dacă bateria trebuie încărcată, treceți la Pasul 3. | |
NOTIFICARE Înainte de a încărca bateria, demontați-o de pe motocicletă. Scurgerile de electrolit vor deteriora componentele motocicletei. (00213a) AVERTISMENTGazul hidrogen exploziv, care scapă în timpul încărcării, poate conduce la deces sau la vătămări grave. Încărcați bateria într-o zonă bine aerisită. Țineți mereu bateria departe de flăcările deschise, de scânteile electrice și de materialele care fumegă. NU LĂSAȚI BATERIILE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. (00065a) | ||
| 3. | Consultați manualul de service corespunzător și scoateți bateria de pe motocicletă. Plasați bateria pe o suprafață plană. | |
| 4. | Inspectați bateria pentru semne de deteriorare. Înlocuiți bateria dacă este vizibil deteriorată sau dacă este înghețată. | |
| 5. | Inspectați încărcătorul bateriei, verificați că firele încărcătorului nu sunt rupte, tocite sau slăbite. | |
| AVERTISMENT Deconectați sau opriți încărcătorul bateriei înainte de a conecta cablurile încărcătorului la baterie. Conectarea cablurilor cu încărcătorul pornit poate produce scântei sau explozia bateriei, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00066a) NOTIFICARE Nu inversați conexiunile încărcătorului descrise în pașii următori, altfel sistemul de încărcare al motocicletei ar putea fi avariat. (00214a) | ||
| 6. | Conectați conductorul roșu al încărcătorului bateriei la borna plus (+) a bateriei. | |
| 7. | Conectați conductorul negru al încărcătorului bateriei la borna minus (-) a bateriei. | |
| AVERTISMENT Gazul hidrogen exploziv, care scapă în timpul încărcării, poate conduce la deces sau la vătămări grave. Încărcați bateria într-o zonă bine aerisită. Țineți mereu bateria departe de flăcările deschise, de scânteile electrice și de materialele care fumegă. NU LĂSAȚI BATERIILE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. (00065a) AVERTISMENTDacă bateria devine fierbinte, poate emite gaze sau poate împrăștia electrolit, fapt care ar putea cauza decesul sau vătămări grave. Decuplați sau opriți încărcătorul până când bateria se răcește. (00412b) NOTIFICARE Dacă bateria emite o cantitate excesivă de gaze în timpul încărcării, reduceți rata de încărcare. Supraîncălzirea poate conduce la deformarea plăcii, la scurtcircuite interne, la uscare sau la defecțiuni. (00413b) | ||
| 8. | Pentru condițiile de încărcare, consultați Tabelul 3. Îndepărtați-vă de baterie și porniți încărcătorul. |
Tabelul 3. Grade de încărcare a bateriei / Perioade estimate
Amp oră Part No. | Stadiu de încărcare | Perioade uzuale de încărcare (ore) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Tensiune | % încărcat | Încărcător de 5 Amperi | Încărcător de 2 Amperi | Încărcător de 1,5 amperi | Încărcător de 0,80 Amp | |
12 Amp oră 65958-04B, 65948-00B | 12,7 V | 100% | Complet | Complet | Complet | Complet |
12,6 V | 75% | 1.6 | 2.5 | 3.0 | 5.0 | |
12,3 V | 50% | 2.2 | 4.0 | 5.0 | 9.0 | |
12,0 V | 25% | 2,8 | 5.5 | 7.0 | 13.0 | |
11,8 V | 0% | 3.4 | 7.0 | 9.0 | 17.0 | |
7,5-19 amperi oră 65989-90B, 65991-82B, 65989-97D | 12,7 V | 100% | Complet | Complet | Complet | Complet |
12,6 V | 75% | 2.0 | 3.4 | 4.2 | 7.3 | |
12,3 V | 50% | 2.9 | 5.8 | 7.3 | 13.7 | |
12,0 V | 25% | 3,9 | 8,1 | 10.5 | 20.0 | |
11,8 V | 0% | 4,8 | 10.5 | 13.7 | 26,3 | |
28 Amp oră 66010-82B, 66010-97D | 12,7 V | 100% | Complet | Complet | Complet | Complet |
12,6 V | 75% | 2.4 | 4.5 | 5.7 | 10.3 | |
12,3 V | 50% | 3.8 | 8.0 | 10.3 | 19.7 | |
12,0 V | 25% | 5.2 | 11.5 | 15.0 | 29.0 | |
11,8 V | 0% | 6.6 | 15.0 | 19.7 | 38,3 | |
Pe baza dimensiunilor încărcătoarului Battery Tender™ de la Deltran. Perioadele sunt furnizate ca referință. Încărcătoarele sunt automate. Continuați încărcarea până când încărcătorul indică încărcarea completă. Ultima literă a codului de produs poate fi alta. | ||||||
AVERTISMENTDeconectați sau opriți încărcătorul bateriei înainte de a deconecta cablurile încărcătorului de la baterie. Deconectarea clemelor cu încărcătorul pornit poate produce scântei sau explozia bateriei, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00067a)
- După încărcarea completă a bateriei, opriți sau scoateți din priză încărcătorul și deconectați conductorul negru al încărcătorului bateriei de la borna minus (-) a bateriei.
- Deconectați conductorul roșu al încărcătorului bateriei la borna pozitivă (+) a bateriei.
- Marcați data încărcării pe baterie.
Depozitarea bateriei
AVERTISMENTBateriile conțin acid sulfuric, care ar putea cauza arsuri grave la ochi și pe piele. Purtați o mască de protecție, mănuși din cauciuc și îmbrăcăminte de protecție când lucrați cu bateriile. NU LĂSAȚI BATERIILE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. (00063a)
NOTIFICARE
Nu lăsați bateria să se descarce complet. Electrolitul dintr-o baterie descărcată va îngheța. Cu cât o baterie este mai descărcată, cu atât mai ușor poate îngheța și cu atât mai ușor se poate fisura carcasa acesteia. (00218a)
Dacă motocicleta nu va fi utilizată timp de câteva luni, cum ar fi în sezonul de iarnă, scoateți bateria de pe motocicletă și încărcați-o complet. Consultați secțiunea ÎNCĂRCAREA BATERIEI.
Consultați Figura 2 . Auto-descărcarea este o situație normală și are loc continuu la o rată care depinde de temperatura ambiantă și de starea de încărcare a bateriei. Bateriile se descarcă mai rapid la temperaturi ambiante mai mari. Pentru a reduce gradul de auto-descărcare, depozitați bateria într-un loc uscat și răcoros (nu rece).
Încărcați bateria în fiecare lună dacă este păstrată la temperaturi sub 60 °F. (16 °C). Încărcați bateria mai frecvent dacă este depozitată într-o zonă caldă la peste 60 °F. (16 °C).
OBSERVAȚIE
Pentru a menține încărcătoarele de baterii cu monitorizare constantă Harley-Davidson încărcate pe perioade de timp îndelungate fără risc de supraîncărcare, se pot folosi , cu mod Litiu-Ion.
Când repuneți în funcțiune o baterie după depozitare, consultați instrucțiunile din secțiunea ÎNCĂRCAREA BATERIEI.
| 1 | Capacitate |
| 2 | Luni de zile fără utilizare |
Figura 2. Rata de auto-descărcare a bateriei
MONTAREA
Direcționarea cablului bateriei
Ghidați toate cablurile pentru baterie conform descrierii din manualul de service.
Instalarea și conectarea bateriei
| 1. | Curățați conectorii cablurilor pentru baterie de urmele de oxidare/coroziune și aplicați un strat subțire de lubrifiant pentru contacte electrice Harley-Davidson (99861-02) pe bornele bateriei și pe conectorii cablurilor. | |||||||||||
| 2. | Așezați bateria complet încărcată în motocicletă, în poziția corectă. Consultați manualul de service corespunzător. | 
Figura 3. Kit adaptor terminal | ||||||||||
NOTIFICARE Conectați cablurile la bornele corecte ale bateriei. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la avarierea sistemului electric al motocicletei. (00215a) AVERTISMENTBateriile conțin acid sulfuric, care ar putea cauza arsuri grave la ochi și pe piele. Purtați o mască de protecție, mănuși din cauciuc și îmbrăcăminte de protecție când lucrați cu bateriile. NU LĂSAȚI BATERIILE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. (00063a) AVERTISMENTConectați mai întâi cablul pozitiv (+) al bateriei. În cazul în care cablul pozitiv (+) intră în contact cu cablul negativ (-) conectat, scânteile rezultate pot produce o explozie a bateriei, care ar conduce la deces sau la vătămări grave. (00068a) NOTIFICARE Nu strângeți prea tare bolțurile pe bornele bateriei. Utilizați valorile de cuplu recomandate. Strângerea excesivă a bolțurilor bornelor bateriei poate duce la deteriorarea bornelor. (00216a) | ||||||||||||
| 3. | Consultați un manual de service și conectați bateria. La majoritatea modelelor, introduceți bolțul prin cablul pozitiv (roșu) al bateriei în orificiul filetat al bornei plus (+) a bateriei. Strângeți. Introduceți bolțul prin cablul negativ (negru) al bateriei în orificiul filetat al bornei minus (-) a bateriei. Strângeți. Cuplu: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) Bolțul bornei OBSERVAȚIE Bateria cu numărul de piesă 66010-82B necesită un kit adaptor pentru bornele bateriei atunci când este utilizată pe motociclete modele 1980-1992. Acest kit adaptor are numărul de piesă 66056-00 și este livrat împreună cu bateria. | |||||||||||
| 4. | Pentru bateria cu numărul de piesă 66010-82B, atunci când este utilizată pe vehicule modele 1980-1992, folosiți kitul adaptor pentru borne, după cum urmează: a. Consultați Figura 3 . Introduceți bolțul existent al bornei prin orificiul adaptorului și fixați adaptorul la bornă. Strângeți bolțul. b. Așezați cablul bateriei deasupra conexiunii cu șurub a adaptorului și fixați cablul cu piulița adaptorului. Strângeți piulița la 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs). c. Repetați procedura pentru altă bornă. | |||||||||||
| 5. | Curățați conectorii cablurilor pentru baterie de orice urme de oxidare și aplicați un strat subțire de lubrifiant pentru contacte electrice Harley-Davidson (HD-99861-02) pe bornele bateriei și pe conectorii cablurilor. |
OBSERVAȚIE
Neasigurarea corectă a bateriei poate cauza funcționarea defectuoasă a bateriei și va anula garanția bateriei.
- Asigurați bateria utilizând procedurile din manualul de service corespunzător.