12-VOLTOVÉ UZAVRETÉ BATÉRIE AGM HARLEY-DAVIDSON
J015752018-05-03
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Číslo súpravy
65948-00B, 65989-90B, 65991-82B, 66010-82B, 65958-04B, 65989-97D, 66010-97D, 66000206, 66000207, 66000208, 66000209, 66000210, 66000211, 66000212
Modely
Informácie o vhodnosti pre jednotlivé modely nájdete v maloobchodnom katalógu náhradných dielov a príslušenstva alebo v časti venovanej náhradným dielom a príslušenstvu na stránke www.harley-davidson.com (iba v angličtine).
Pozmienky záruky a prispôsobenia
Táto batéria bude vymenená bezplatne, ak sa zistí chyba materiálu alebo spracovania do 24 mesiacov od dátumu zakúpenia nového vozidla alebo 12 mesiacov od dátumu voľnopredajného nákupu. Táto záruka je neprenosná a zaniká použitím obnovovačov, použitím nesprávneho elektrolytu, zanedbaním alebo nesprávnym používaním.
Ďalšie požadované diely
VÝSTRAHANa správnej inštalácii tejto súpravy závisí bezpečnosť vodiča a spolujazdca. Použite zodpovedajúce postupy uvedené v servisnej príručke. Ak daný postup presahuje vaše schopnosti alebo nemáte potrebné nástroje, zverte inštaláciu predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Nesprávna inštalácia tejto súpravy môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00333b)
POZNÁMKA
Tento návod odkazuje na informácie v servisnej príručke. Na túto montáž je potrebná servisná príručka, ktorú môžete získať od predajcu motocyklov Harley-Davidson.
Obsah súpravy
K tejto súprave nie sú k dispozícii žiadne servisné diely.
Všeobecné informácie o batérii
Všetky batérie s elektrolytom nasiaknutým v netkanej textílii (AGM) sú trvalo utesnené, bezúdržbové, ventilom regulované, olovené/vápnikové a sírové batérie. Batérie sa dodávajú vopred nabité a pripravené na uvedenie do prevádzky. Nepokúšajte sa zo žiadnych dôvodov rozoberať tieto batérie.
VÝSTRAHABatéria obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže spôsobiť ťažké popáleniny očí a kože. Pri práci s batériou používajte ochrannú tvárovú masku, gumové rukavice a ochranný odev. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. (00063a)
VÝSTRAHANikdy neodstraňujte výstražný štítok z batérie. Nedodržiavanie upozornení uvedených na výstrahe môže viesť k smrti alebo ťažkému zraneniu. (00064b)
Tabuľka 1. Protilátka na elektrolyt batérie
Fyzické umiestnenie | Postup |
|---|---|
Vonkajšie | Vypláchnite vodou. |
Vnútorné | Vypite veľké množstvo mlieka alebo vody a potom hydroxid horečnatý, rastlinný olej alebo šľahané vajcia. Okamžite zavolajte lekára. |
Oči | Vyplachujte vodou a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc. |
VÝSTRAHABatéria, vývody batérie, póly a súvisiace príslušenstvo obsahujú olovo a jeho zlúčeniny a ďalšie chemikálie, o ktorých je v štáte Kalifornia (USA) známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia. Po manipulácii s týmito súčasťami si vždy umyte ruky. (00019e)
Obrázok 1. Výstražný štítok batérie
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
Skúška voltmetrom
Pozrite Tabuľka 2 . Skúškou voltmetrom je možné získať všeobecný prehľad o stave batérie. Kontrolou napätia batérie overte, či je plne nabitá na 100 % svojej kapacity. Ak je hodnota napätia v prerušenom obvode (odpojenom) nižšia ako 12,7 V, nabite batériu a potom znova skontrolujte napätie po ponechaní batérie v pokojovom stave na jednu až dve hodiny. Ak je hodnota napätia 12,7 V alebo vyššia, vykonajte záťažovú skúšku.
Tabuľka 2. Test podmienok nabitia batérie vykonávaný voltmetrom
NAPÄTIE (OCV) | STAV NABITIA |
|---|---|
12,7 V | 100 % |
12,6 V | 75 % |
12,3 V | 50% |
12,0 V | 25 % |
11,8 V | 0% |
Odpojenie a demontáž
Špecifické kroky na odpojenie a odstránenie nájdete v servisnej príručke. Venujte pozornosť všetkým výstrahám a upozorneniam uvedeným v príručke a vyberte batériu z boxu/prepravky batérie.
Nabíjanie batérie
VÝSTRAHABatéria obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže spôsobiť ťažké popáleniny očí a kože. Pri práci s batériou používajte ochrannú tvárovú masku, gumové rukavice a ochranný odev. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. (00063a)
| 1. | Batériu nikdy nenabíjajte skôr, než si prečítate návod na použitie nabíjačky. | |
| 2. | Skúškou napätia zistite stav batérie. Pozrite si časť TESTOVANIE BATÉRIE, TEST POMOCOU VOLTMETRA. Ak batéria vyžaduje dobitie, pokračujte krokom 3. | |
UPOZORNENIE Pred nabíjaním vyberte batériu z motocykla. Únik elektrolytov zničí súčiastky motocykla. (00213a) VÝSTRAHAVýbušný plynný vodík, ktorý uniká počas nabíjania, môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. Batériu nabíjajte v dobre vetraných priestoroch. Batériu vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného plameňa, elektrických iskier a dymiacich materiálov. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. (00065a) | ||
| 3. | Pozrite si príslušnú servisnú príručku a vyberte batériu z motocykla. Položte batériu na rovný povrch. | |
| 4. | Skontrolujte, či batéria nie je poškodená. V prípade viditeľných poškodení alebo zmrazenia batériu vymeňte. | |
| 5. | Prezrite nabíjačku batérie a skontrolujte, či vodiče nabíjačky nie sú poškodené, rozstrapkané alebo uvoľnené. | |
| VÝSTRAHA Pred pripojením káblov nabíjačky k batérii odpojte alebo VYPNITE nabíjačku batérie. Pripojenie káblov k ZAPNUTEJ nabíjačke môže spôsobiť vznik iskry a výbuch batérie, ktorý môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00066a) UPOZORNENIE Nezamieňajte konektory nabíjačky opísané v nasledujúcich krokoch. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nabíjacej sústavy motocykla. (00214a) | ||
| 6. | Pripojte červený vodič nabíjačky ku kladnému (+) pólu batérie. | |
| 7. | Pripojte čierny vodič nabíjačky k zápornému (-) pólu batérie. | |
| VÝSTRAHA Výbušný plynný vodík, ktorý uniká počas nabíjania, môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. Batériu nabíjajte v dobre vetraných priestoroch. Batériu vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného plameňa, elektrických iskier a dymiacich materiálov. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. (00065a) VÝSTRAHAAk sa teplota batérie výrazne zvýši, môže dôjsť k vypareniu alebo úniku elektrolytov, čo môže spôsobiť ťažké zranenie alebo smrť. Odpojte alebo vypnite nabíjačku, pokiaľ sa batéria neochladí. (00412b) UPOZORNENIE Ak batéria uvoľňuje počas nabíjania nadmerné množstvo plynu, znížte nabíjací výkon. Prehriatie môže viesť k deformácii doštičky, vnútornému skratu, vyschnutiu alebo poškodeniu. (00413b) | ||
| 8. | Podmienky nabíjania opisuje Tabuľka 3. Odstúpte od batérie a zapnite nabíjačku. |
Tabuľka 3. Rýchlosti/odhadované časy nabíjania batérie
Ampérhodiny (Ah) Číslo dielu | Stav nabitia | Obvyklé nabíjacie časy (hodiny) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Napätie | % nabitia | Nabíjačka 5 A | Nabíjačka 2 A | Nabíjačka 1,5 A | Nabíjačka 0,75 A | |
12 ampérhodín 65958-04B, 65948-00B | 12,7 V | 100 % | Úplná | Úplná | Úplná | Úplná |
12,6 V | 75 % | 1.6 | 2.5 | 3.0 | 5.0 | |
12,3 V | 50% | 2.2 | 4.0 | 5.0 | 9.0 | |
12,0 V | 25 % | 2,8 | 5.5 | 7.0 | 13.0 | |
11,8 V | 0% | 3.4 | 7.0 | 9.0 | 17.0 | |
7,5 – 19 ampérhodín 65989-90B, 65991-82B, 65989-97D | 12,7 V | 100 % | Úplná | Úplná | Úplná | Úplná |
12,6 V | 75 % | 2.0 | 3.4 | 4.2 | 7.3 | |
12,3 V | 50% | 2.9 | 5.8 | 7.3 | 13.7 | |
12,0 V | 25 % | 3,9 | 8,1 | 10.5 | 20.0 | |
11,8 V | 0% | 4,8 | 10.5 | 13.7 | 26.3 | |
28 ampérhodín 66010-82B, 66010-97D | 12,7 V | 100 % | Úplná | Úplná | Úplná | Úplná |
12,6 V | 75 % | 2.4 | 4.5 | 5.7 | 10.3 | |
12,3 V | 50% | 3.8 | 8.0 | 10.3 | 19.7 | |
12,0 V | 25 % | 5.2 | 11.5 | 15.0 | 29.0 | |
11,8 V | 0% | 6.6 | 15.0 | 19.7 | 38,3 | |
Na základe dostupných veľkostí nabíjačiek Battery Tender ™ od spoločnostri Deltran Informácie o časoch sú iba informatívne. Nabíjačky pracujú automaticky. Pokračujte v nabíjaní, kým nabíjačka nesignalizuje úplné nabitie batérie. Posledné písmeno čísla dielu sa môže zmeniť. | ||||||
VÝSTRAHAPred odpojením káblov nabíjačky od batérie nabíjačku batérie odpojte alebo VYPNITE. Odpojenie svoriek, keď je nabíjačka ZAPNUTÁ, môže spôsobiť vznik iskry a výbuch batérie, čo môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00067a)
- Po úplnom nabití batérie vypnite alebo odpojte nabíjačku a potom odpojte čierny vodič nabíjačky batérie od záporného (-) pólu batérie.
- Odpojte červený vodič nabíjačky batérie od kladného (+) pólu batérie.
- Vyznačte na batérii dátum nabitia.
Uskladnenie batérie
VÝSTRAHABatéria obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže spôsobiť ťažké popáleniny očí a kože. Pri práci s batériou používajte ochrannú tvárovú masku, gumové rukavice a ochranný odev. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. (00063a)
UPOZORNENIE
Nenechávajte batériu úplne sa vybiť. Elektrolyty vo vybitej batérii zamrznú. Čím viac je batéria vybitá, tým jednoduchšie môže zamrznúť a spôsobiť prasknutie plášťa batérie. (00218a)
Ak motocykel nebudete niekoľko mesiacov používať, napríklad v zimnom období, vyberte z motocykla batériu a úplne ju nabite. Pozrite časť Nabíjanie batérie.
Pozrite Obrázok 2 . Samovybíjanie je normálny stav a prebieha nepretržite rýchlosťou, ktorá závisí od teploty okolia a stavu nabitia batérie. Vybíjanie batérie je rýchlejšie pri vyšších okolitých teplotách. Ak chcete samovoľné vybíjanie spomaliť, uschovajte batériu na chladnom (nie mrazivom), suchom mieste.
Batériu nabíjajte každý mesiac, ak ju skladujete pri teplotách nižších ako 60 °F. (16 °C). Batériu nabíjajte častejšie, ak ju skladujete na teplom mieste nad 60 °F. (16 °C).
POZNÁMKA
Na dlhodobé udržiavanie nabitia batérie bez rizika nadmerného nabitia alebo vrenia je možné použiť nabíjačky s nepretržitým sledovaním od spoločnosti Harley-Davidson.
Pred opätovným použitím batérie po uskladnení si prečítajte pokyny v časti Nabíjanie batérie.
| 1 | Kapacita |
| 2 | Počet mesiacov bez používania |
Obrázok 2. Rýchlosť samovybíjania batérie
MONTÁŽ
Vedenie káblov batérie
Všetky káble batérie veďte podľa opisu v príslušnej servisnej príručke.
Montáž a pripojenie batérie
| 1. | Zbavte konektory káblov batérie známok oxidácie a na póly batérie a konektory káblov naneste tenkú vrstvu maziva na elektrické kontakty Harley-Davidson Electrical Contact Lubricant (99861-02). | |||||||||||
| 2. | Vložte plne nabitú batériu do motocykla v správnej polohe. Pozrite si príslušnú servisnú príručku. | 
Obrázok 3. Súprava adaptérov na póly | ||||||||||
UPOZORNENIE Pripojte káble ku správnym pólom batérie. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu elektrickej sústavy motocykla. (00215a) VÝSTRAHABatéria obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže spôsobiť ťažké popáleniny očí a kože. Pri práci s batériou používajte ochrannú tvárovú masku, gumové rukavice a ochranný odev. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. (00063a) VÝSTRAHANajprv pripojte kladný kábel batérie (+). Ak by sa kábel vedúci ku kladnému pólu (+) dotkol uzemnenej časti, ku ktorej je pripojený kábel vedúci k zápornému pólu (-), mohlo by dôjsť k preskočeniu iskry, ktorá by mohla spôsobiť výbuch batérie s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00068a) UPOZORNENIE Svorky na póloch batérie príliš neuťahujte. Použite odporučené hodnoty uťahovacieho momentu. Nadmerné utiahnutie svoriek batérie môže viesť k ich poškodeniu. (00216a) | ||||||||||||
| 3. | Pripojte batériu podľa návodu v servisnej príručke. Postup pre väčšinu modelov: prestrčte skrutku cez oko kladného (červeného) kábla a zaskrutkujte ju do závitového otvoru kladného (+) pólu batérie. Utiahnite. Prestrčte skrutku cez oko záporného (čierneho) kábla a zaskrutkujte ju do závitového otvoru záporného (-) pólu batérie. Utiahnite. Krútiaci moment: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) Skrutka pólu POZNÁMKA Batéria s číslom dielu 66010-82B vyžaduje súpravu adaptérov na póly batérie, ak sa používa na modeloch motocykloch z rokov 1980 – 1992. Táto súprava adaptérov má číslo dielu 66056-00 a je dodávaná s batériou. | |||||||||||
| 4. | Ak sa batéria s číslom dielu 66010-82B používa na modeloch vozidiel z rokov 1980 – 1992, použite súpravu adaptérov na póly nasledovne: a. Pozrite Obrázok 3 . Zasuňte existujúcu skrutku pólu cez otvor v adaptéri a zaistite adaptér k pólu. Utiahnite skrutku. b. Umiestnite kábel batérie na hornú časť skrutkového pripojenia adaptéra a zaistite kábel pomocou matice adaptéra. Utiahnite maticu uťahovacím momentom 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs). c. Opakujte postup pre druhý pól. | |||||||||||
| 5. | Zbavte konektory káblov batérie známok oxidácie a na póly batérie a konektory káblov naneste tenkú vrstvu maziva na elektrické kontakty Harley-Davidson Electrical Contact Lubricant (HD-99861-02). |
POZNÁMKA
Nesprávne zaistenie batérie môže spôsobiť jej poruchu a zrušenie platnosti záruky na batériu.
- Zabezpečte batériu pomocou postupov uvedených v príslušnej servisnej príručke.