Tour-Pak PARA MODELOS FLHP/E/I, FLHTP/I POLICE
J021512008-08-26
GENERALIDADES
Kit número
53631-04, 53632-04, 53634-04, 53637-04
Modelos
Este kit de Police Tour-Pak está diseñado para ser instalado en las motocicletas modelos FLHP/E/I y FLHTP/I (Police) de 2000 y posteriores.
Piezas adicionales requeridas
Los modelos de 2009 y posteriores necesitarán la compra y la instalación por separado de un kit de placa adaptadora 53196-09 para completar la instalación.
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
INSTALACIÓN
| 1. | Vea Figura 1. Retire los tornillos de casquete con cabeza hexagonal (cinco tornillos para modelos 2008 y anteriores, y cuatro para modelos de 2009 y posteriores) y los dos tornillos Phillips más pequeños (con arandelas) que sujetan la bandeja de la radio existente al riel de montaje. En los modelos de 2008 y anteriores, deje los dos espaciadores rectangulares de la placa de matrícula y conserve los tres espaciadores restantes. Deseche los tornillos y las arandelas, pero guarde las tuercas para la instalación posterior. Deseche la bandeja de la radio. | |||||||||
| 2. | Modelos de 2009 y posteriores: Vea Figura 2. Cuidadosamente desmonte el conjunto y los elementos de sujeción del Tour-Pak del embalaje de transporte. Abra el Tour-Pak. Retire los cinco espárragos aisladores de caucho que sujetan la placa de montaje de la fuente de alimentación a la parte inferior del Tour-Pak. Modelos de 2008 y anteriores: Retire cinco espárragos aisladores de caucho y consérvelos. Volverá a utilizarlos más tarde. Para modelos de 2009 y posteriores, estos espárragos no se utilizarán. En lugar de ello, utilice los cinco espárragos aisladores de caucho más largos incluidos en el kit de la placa adaptadora. Todos los modelos: Desconecte los conectores de la luz de emergencia para permitir el reposicionamiento de la placa de montaje de la fuente de alimentación. | 
Figura 1. Retire la bandeja de la radio y los elementos de sujeción – se muestran los modelos de 2008 y anteriores 
Figura 2. Retire los elementos de sujeción de la placa de la fuente de alimentación | ||||||||
| 3. | Vea Figura 3. Levante y posicione (incline) la placa de montaje (1) hacia arriba contra el lado delantero del Tour-Pak para proporcionar acceso a los agujeros de montaje permanente del Tour-Pak. Si es necesario, use una correa de cables para sujetar la placa en su posición. Temporalmente coloque el conjunto del Tour-Pak a un lado. | 
Figura 3. Mueva la placa de montaje de la alimentación para instalar el Tour-Pak – se muestran los modelos de 2008 y anteriores | ||||||||
| 4. | Modelos de 2007 y anteriores: Vea Figura 4. Quite la presilla de liberación rápida del pasador del asiento (1) y gire el asiento hacia adelante hasta donde sea posible. Puede ser necesario amarrar o sujetar el asiento en la posición completamente hacia adelante. Modelos de 2008 y posteriores: Extraiga el pasador y el perno de pivote de la parte delantera del asiento. | |||||||||
| 5. | Quite las dos tuercas (2) y las arandelas del panel decorativo que aseguran el conjunto del panel decorativo al guardabarros y quite el panel. Guarde los elementos de sujeción y el panel para la reinstalación. | |||||||||
| ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a) | ||||||||||
| 6. | Desconecte los cables de la batería, el cable negativo primero. | |||||||||
| 7. | Corte las dos correas de cables (3) que aseguran el arnés de la luz de emergencia trasera al riel de soporte. Deseche las correas de cables. Coloque el arnés de la luz de emergencia trasera alejado del área de montaje del Tour-Pak. |
Modelos de 2008 y anteriores
| 1. | Vea la mitad superior de Figura 5 y la Ilustración de piezas de servicio. Regrese al Tour-Pak y desde la parte inferior interna del Tour-Pak instale cuatro tornillos largos con cabeza hexagonal de 1/4-20 x 2-1/2 pulg. (1) con arandelas de 1/4 pulg. en los cuatro agujeros de montaje permanente. | |||||||||||||||||||||
| 2. | Levante el Tour-Pak y colóquelo en la rejilla con los cuatro pernos de montaje alineados con los cuatro agujeros en el riel de soporte (dos en cada lado). Vea la mitad inferior de Figura 5. Asegúrese de que los dos espaciadores de la pieza de soporte de la placa de matrícula permanezcan en su posición y que los pernos puedan pasar a través de ellos. Obtenga los dos espaciadores rectangulares de la rejilla para equipaje y las cuatro tuercas que se guardaron en el paso anterior. Obtenga cuatro arandelas nuevas de 1/4 pulg. e instale sin apretar las arandelas y tuercas para asegurar el Tour-Pak al riel de soporte. | |||||||||||||||||||||
| 3. | Vea Figura 6. Obtenga el bloque de montaje trasero (con 1 agujero), el perno de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 2-1/2 y dos arandelas planas de 1/4 pulg. del kit. También obtenga el espaciador rectangular y la tuerca que se quitaron anteriormente. | |||||||||||||||||||||
| 4. | Instale la arandela en el perno y coloque el perno arriba del agujero en la parte central trasera del Tour-Pak arriba de la posición de montaje del bloque trasero. | |||||||||||||||||||||
| 5. | Oriente el bloque de montaje trasero (con el agujero en posición vertical) y colóquelo entre el área empotrada del Tour-Pak (cerca del centro) y el soporte del riel. Instale el perno a través del Tour-Pak, el bloque trasero y el riel, y luego sin apretar instale el espaciador seguido por la arandela y la tuerca. | 
Figura 4. Desmontaje del panel decorativo – modelos de 2008 y anteriores 
Figura 5. Instalación de los elementos de sujeción de montaje del Tour-Pak – modelos de 2008 y anteriores 
Figura 6. Instalación de la pieza de soporte de montaje trasera del Tour-Pak – modelos de 2008 y anteriores | ||||||||||||||||||||
| 6. | Obtenga el bloque de montaje restante con dos agujeros, dos tornillos largos Phillips con cabeza troncocónica y dos arandelas planas № 10 del kit. | |||||||||||||||||||||
| 7. | Vea Figura 7. Instale las arandelas planas en los tornillos Phillips y coloque los tornillos encima de los dos agujeros cerca de la parte central delantera del Tour-Pak arriba de la posición del bloque de montaje delantero. | 
Figura 7. Ubicación de la pieza de soporte de montaje delantera del Tour-Pak de 2008 y anteriores | ||||||||||||||||||||
| 8. | Coloque el bloque (2), con los agujeros en posición vertical, entre el Tour-Pak y la pieza de soporte de montaje del tanque de aire (1). Instale los tornillos a través de Tour-Pak y el bloque de montaje y enrósquelos en la pieza de soporte de montaje del tanque de aire. Apriete los tornillos a 2,5 N·m (22 lb-pulg.). | |||||||||||||||||||||
| 9. | Regrese a los elementos de sujeción de montaje instalados previamente y apriételos alternadamente a 6,8-9,5 N·m (5-7 lb-pie). |
| 1 | Tornillos de casquete con cabeza hexagonal y arandelas |
| 2 | Tornillos con cabeza TORX |
Figura 8. Ubicación de la placa adaptadora
| 1 | Espárragos aisladores |
| 2 | Tornillo y arandela |
Figura 9. Ubicación de los elementos de sujeción de montaje del Tour-Pak
Modelos de 2009 y posteriores
- Vea Figura 8. Localice el depósito del tanque de aire. Extraiga los tornillos TORX® (2) de la pieza de soporte del tanque de aire. Alinee la placa adaptadora e instale los tornillos en la pieza de soporte de montaje del tanque de aire. Instale cuatro tornillos con cabeza hexagonal (1) y las arandelas en la placa adaptadora a los rieles de soporte. Apriete los tornillos a 2,5 N·m (22 lb-pulg.).
- Vea Figura 9. Levante el Tour-Pak y colóquelo en la placa adaptadora con cinco aisladores de caucho (1) alineados con los cinco agujeros en el riel de soporte (dos en cada lado) y el agujero central delantero. Los aisladores de caucho deben instalarse con el espárrago más largo hacia abajo. Instale el tornillo de 1/2 pulg. y la arandela (2) en el agujero central trasero. Apriete el tornillo trasero a 9,0 N·m (80 lb-pulg.).
- Vuelva a posicionar la placa de montaje de la fuente de alimentación sobre los espárragos aisladores e instale las cinco tuercas retiradas anteriormente. Apriete las tuercas a 9,0 N·m (80 lb-pulg.).
Todos los modelos
| 1. | Realice las conexiones de la luz de emergencia haciendo coincidir los colores de los cables de los conectores macho y hembra. NOTA Al realizar los siguientes pasos, instale la pieza de soporte de montaje de la batería, la correa de la batería y la batería únicamente. NO conecte los terminales de la batería en este momento. | 
Figura 10. Instale la batería 
Figura 11. Conectores debajo del asiento | ||||||||||||||||||||
| 2. | Vea Figura 10. Arme sin apretar la pieza de soporte de montaje de la batería (1) con el tornillo (2), las arandelas (3) y la tuerca (7). | |||||||||||||||||||||
| 3. | Oriente y posicione la batería detrás de la pieza de soporte de montaje como se muestra. Instale sin apretar la correa de la batería (4) utilizando dos tornillos (5), cuatro arandelas (6) y dos tuercas (7). | |||||||||||||||||||||
| 4. | Asegúrese de que la batería esté centrada y que la pieza de soporte de montaje esté colocada correctamente. Mientras empuja la pieza de soporte de montaje hacia adelante, apriete los elementos de sujeción de pieza de soporte a 13,6-16,3 N·m (10-12 lb-pie). Regrese a los elementos de sujeción de la correa de la batería y apriete a 13,6-16,3 N·m (10-12 lb-pie). | |||||||||||||||||||||
| 5. | Encuentre los cables positivos rojos y negativos negros de la batería dentro del Tour-Pak. Asegúrese de que los cables no estén en contacto entre sí ni con ningún otro metal dentro del Tour-Pak. | |||||||||||||||||||||
| 6. | Vea el Manual de servicio, y quite el ECM y la bandeja para obtener acceso a la batería principal. | |||||||||||||||||||||
| 7. | Vea Figura 11. Coloque el arnés de control (del Tour-Pak) a lo largo del tubo superior izquierdo de la estructura al conector de accesorios de PNA en el espacio que se encuentra inmediatamente adelante de la batería de la motocicleta. | |||||||||||||||||||||
| 8. | Conecte el arnés de control al conector de accesorios de PNA. | |||||||||||||||||||||
| ADVERTENCIA Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a) | ||||||||||||||||||||||
| 9. | Localice el conector de dos patillas originalmente colocado hacia la luz de emergencia y conéctelo al conector de dos patillas que proviene del Tour-Pak. NOTA Antes de instalar el terminal positivo de la batería al borne de la batería, localice el extremo aislado del cable positivo de la batería (directamente después del fusible principal) y doble un radio de 90 grados en el cable como se muestra. Esto evitará que el terminal se enrosque al instalar el terminal al borne de la batería. | |||||||||||||||||||||
| ADVERTENCIA Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a) | ||||||||||||||||||||||
| 10. | Vea Figura 12. Coloque el cable positivo de la batería con el fusible principal (1) como se muestra e instale sin apretar el terminal positivo de la batería sobre el terminal existente al borne positivo de la batería. Inserte el fusible principal junto con el arnés de la luz de emergencia trasera (2) dentro del espacio entre la batería y el tubo superior izquierdo de la estructura como se muestra. Apriete el terminal a 3,4 N·m (30 lb-pulg.). | 
Figura 12. Conexión de los cables de la batería del Tour-Pak a la batería de la motocicleta 
Figura 13. Sujeción del arnés del Tour-Pak al riel de montaje 
Figura 14. Ubicación del panel decorativo | ||||||||||||||||||||
| 11. | Pase el cable negativo de la batería alrededor de la parte delantera de la batería e instale el terminal sobre el terminal existente al borne negativo de la batería. Apriete el terminal a 3,4 N·m (30 lb-pulg.). | |||||||||||||||||||||
| 12. | Vea Figura 13. Instale la correa de cables (1) para asegurar el arnés del Tour-Pak al riel de montaje. | |||||||||||||||||||||
| 13. | Vea Figura 14. Vuelva a instalar el panel decorativo (1) en el guardabarros utilizando las tuercas y arandelas que se guardaron anteriormente (2007 y anteriores). | |||||||||||||||||||||
| 14. | Instale la cubierta del panel decorativo para proteger la batería y el cableado (2007 y anteriores). | |||||||||||||||||||||
| 15. | Instale la caja del ECM y el ECM en la ubicación debajo del asiento (2008 y posteriores). | |||||||||||||||||||||
| ADVERTENCIA Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b) | ||||||||||||||||||||||
| 16. | Vea el Manual de servicio para instalar el asiento. | |||||||||||||||||||||
| 17. | Regrese al Tour-Pak y localice los cables positivo y negativo de la batería. Pase el terminal positivo de la batería a la batería e instale el terminal en el borne de la batería. Apriete el terminal a 3,4 N·m (30 lb-pulg.). | |||||||||||||||||||||
| 18. | Pase el terminal negativo de la batería al borne negativo de la batería e instale el terminal. Apriete el terminal a 3,4 N·m (30 lb-pulg.). | |||||||||||||||||||||
| 19. | Si no se utiliza una batería auxiliar, retire el cable de conexión rojo de la barra del fusible. Si no lo hace, podría ocasionarse un arco eléctrico desde el cable. | 
Figura 15. Busque la etiqueta de advertencia | ||||||||||||||||||||
| 20. | Vea Figura 15. Busque la etiqueta de advertencia de límite de carga (1) en la parte inferior de la tapa del Tour-Pak. Si no se encuentra previamente adherida, instale la etiqueta como se muestra en la Figura 15. Inserte la figura de la etiqueta en la parte inferior de la cubierta del Tour-Pak, en el centro de la cubierta y encuadrada para que sea legible al abrir la tapa. | |||||||||||||||||||||
| 21. | Cierre el Tour-Pak y compruebe que las luces de emergencia traseras funcionen correctamente. |
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 16. Piezas de servicio: Tour-Pak FLHP/E/I y FLHTP/I
Tabla 1. Piezas de servicio: Police Tour-Pak FLHP/E/I y FLHTP/I
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza | Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Correa de cables (2) | 10006 | 9 | Bloque de montaje del tubo de soporte | 53906-01 | |
2 | Tornillo Phillips con cabeza troncocónica (2) | 2581 | 10 | Arandela plana, 1/4 pulg. (10) | 6235 | |
3 | Tornillo hexagonal, 3/8-16 x 1 pulg. (2) | 2879W | 11 | Arandela plana, 3/8 pulg. (6) | 6416 | |
4 | Pieza de soporte de la batería | 29523-01 | 12 | Arandela plana, № 10 (2) | 6716 | |
5 | Correa de la batería | 29525-01 | 13 | Tuerca hexagonal de seguridad, 3/8-16 (3) | 7601 | |
6 | Tornillo hexagonal, 1/4-20 x 2-1/2 pulg. (5) | 3768 | 14 | Tuerca hexagonal de seguridad, 1/4-20 (2) | 7716 | |
7 | Tornillo hexagonal, 3/8-16 x 1-3/4 pulg. (2) | 4720W | 15 | Llave de pestillo del Tour-Pak (2) | No se vende por separado | |
8 | Bloque de montaje del tanque de aire | 53905-01 |
Figura 17. Piezas de servicio: Kit adaptador para Tour-Pak modelos FLHP/E/I y FLHTP/I Police
Tabla 2. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Espárragos aisladores (5) | 11856 |
2 | Tornillo hexagonal, 1/4-20 x 1/2 pulg. | 3728 |
3 | Arandela, 1/4 pulg. | 6235 |
4 | Tornillos con cabeza de casquillo, 1/4-24 x 1-3/4 pulg. (4) | 4365 |