0/0
KIT CAPPUCCI CROMATI DEGLI INTERRUTTORI SUL MANUBRIO
J026332011-05-11
GENERALITÀ
Numero kit
71802-03, 71803-03, 71804-03, 71808-03, 71816-09
Modelli
Questi kit contengono set completi di cappucci cromati degli interruttori dei semimanubri destro e sinistro. Questi cappucci sono ricambi diretti dei cappucci neri degli interruttori di serie.
Tabella 1. Kit e accessori
Kit
Accessori
71802-03
FLHTCUI (Ultra Classic Electra Glide) 1996 e anni successivi
FLTR (Road Glide) 1998 e anni successivi
71803-03
FLHT (Electra Glide Standard) 1996 e anni successivi
FLHTC (Electra Glide Classic) 1996 e anni successivi
71804-03
XL 1996 e anni successivi
Dyna Glide 1996 e anni successivi
Softail 1996 e anni successivi
FLHR (Road King) 1996 e anni successivi
FLHRCI (Road King Classic) dal 1998 al 2001
VRSC (V-Rod) 2002 e anni successivi
71808-03
FLHRCI (Road King Classic) 2002 e anni successivi
71816-09
FLHT/FLHTC 1996 e anni successivi e FLHX 2006 e anni successivi dotati di controllo della velocità di crociera*
* Ricambio originale o controllo della velocità di crociera accessorio.
Parti supplementari necessarie
Chiedere al proprio concessionario Harley-Davidson i kit delle scatole cromate degli interruttori ed i kit delle staffe delle leve manuali cromate, ed inoltre la gamma di manopole del manubrio disponibili per questi modelli. Questi elementi possono essere installati facilmente, contemporaneamente a questo kit.
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del proprio modello di motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.
Contenuto del kit
Vedere Figura 5 e Tabella 2.
RIMOZIONE
1. Aprire o rimuovere la sella seguendo le istruzioni nel manuale di manutenzione.
AVVERTENZA
Per evitare l’avviamento accidentale del veicolo e le conseguenti lesioni gravi o mortali, scollegare i cavi della batteria (partendo da quello negativo) prima di procedere. (00307a)
AVVERTENZA
Scollegare prima il cavo negativo (-) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00049a)
AVVERTENZA
Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
2. Staccare i cavi della batteria, partendo dal cavo negativo (-) o togliere il fusibile principale.
3. Rimuovere i gruppi delle scatole degli interruttori di destra e di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.
NOTA
Per la sostituzione dei cappucci degli interruttori, non è necessario scollegare il cablaggio dell’interruttore stesso.
4. Rimuovere i singoli interruttori dalla relativa scatola. Vedere il manuale di manutenzione.
INSTALLAZIONE
Interruttori della scatola superiore
1. Per i cappucci degli interruttori dell’avvisatore acustico e dell’avviamento, liberare lo stelo della molla a torsione dal foro nella linguetta del cappuccio dell’interruttore. Annotare l’orientamento della molla. L’altro stelo della molla può restare nel foro della staffa dell’interruttore.
2. Vedere Figura 1 e Figura 5. Fare leva con cautela per sollevare il cappuccio nero di serie dell’interruttore dall’albero scanalato dell’attuatore (2) sul lato sinistro dell’interruttore.
3. Sollevare, facendo leva, il cappuccio per staccarlo dal perno di snodo (3) sul lato destro dell’interruttore e rimuoverlo.
NOTA
Durante l’installazione, utilizzare la pellicola protettiva trasparente per proteggere la superficie cromata dei cappucci degli interruttori. Rimuovere la pellicola alla fine dell’installazione.
4. Vedere Figura 5. Selezionare il cappuccio cromato di ricambio dell’interruttore corretto dal kit.
5. Vedere Figura 1. Posizionare il cappuccio sull’interruttore, disponendo ad angolo il foro lato destro sopra il perno di snodo (4) sull’interruttore.
6. Premere attentamente il cappuccio dell’interruttore sull’albero scanalato dell’attuatore (5), facendolo oscillare e muovendolo finché l’albero non scatti in sede nel foro scanalato.
7. Per i cappucci degli interruttori dell’avvisatore acustico e dell’avviamento, inserire lo stelo della molla a torsione nel foro nella linguetta del cappuccio dell’interruttore.
8. Azionare avanti e indietro l’interruttore, per controllare che funzioni in modo corretto.
1Cappuccio dell’interruttore installato correttamente
2Rimozione del cappuccio dell’interruttore dall’albero scanalato
3Rimozione del cappuccio dell’interruttore dal perno di snodo
4Installazione del cappuccio dell’interruttore sul perno di snodo
5Installazione del cappuccio dell’interruttore sull’albero scanalato
Figura 1. Rimozione e sostituzione del cappuccio dell’interruttore
Interruttori degli indicatori di direzione
  1. Vedere Figura 1 e Figura 5. Fare leva con cautela per sollevare il cappuccio nero di serie dell’interruttore dall’albero scanalato dell’attuatore (2) sull’interruttore.
  2. Sollevare, facendo leva, il cappuccio per staccarlo dal perno di snodo (3) sull’interruttore e rimuoverlo.
  3. Selezionare il cappuccio cromato di ricambio dell’interruttore corretto dal kit.
  4. Vedere Figura 1. Posizionare il cappuccio sull’interruttore, disponendo ad angolo il foro sulla sommità sopra il perno di snodo (4) sull’interruttore.
  5. Premere attentamente il cappuccio dell’interruttore sull’albero scanalato dell’attuatore (5), facendolo oscillare e muovendolo finché l’albero non scatti in sede nel foro scanalato.
  6. Azionare avanti e indietro l’interruttore, per controllare che funzioni in modo corretto.
Sostituzione del cappuccio dell’interruttore
NOTA
L’estrattore del cappuccio dell’interruttore è rastremato su entrambe le estremità per facilitare l’operazione. Man mano che si spinge l’attrezzo sotto al cappuccio dell’interruttore, le estremità rastremate spingeranno un po’ alla volta il cappuccio estraendolo dal perno dell’interruttore. Non utilizzare l’estrattore del cappuccio dell’interruttore come una leva. Così facendo, si danneggerebbero il cappuccio e la scatola degli interruttori.
Il cappuccio dell’interruttore del comando della velocità di crociera deve essere rimosso prima di cercare di rimuovere quello della selezione delle modalità.
1Estrattore del cappuccio dell’interruttore
2Interruttore di controllo della velocità di crociera
3Interruttore di selezione della modalità, SU/GIÙ
4Estrattore del cappuccio dell’interruttore, estremità corta
5Estrattore del cappuccio dell’interruttore, estremità lunga
Figura 2. Cappucci degli interruttori del controllo della velocità di crociera e di selezione della modalità
1. Vedere Figura 2. Utilizzare l’estremità corta (4) dell’attrezzo per rimuovere il cappuccio dell’interruttore del controllo della velocità di crociera (2). Spingere verso l’alto sotto il cappuccio dell’interruttore. La parte rastremata dell’attrezzo spingerà lentamente il cappuccio dell’interruttore estraendolo dal relativo perno.
2. Vedere Figura 3. Utilizzare l’estremità lunga ( Figura 2 , elemento 5) dell’attrezzo (1) e spingere l’attrezzo in linea retta e sotto al cappuccio dell’interruttore di selezione della modalità finché non si sarà disimpegnato dal perno dell’interruttore (2) per potere rimuovere il cappuccio dell’interruttore di selezione della modalità (3).
3. Estrarre il cappuccio nero di serie dell’interruttore dall’albero dell’interruttore. Se c’è un fermo metallico nel vecchio cappuccio dell’interruttore, inserire un fermo di rame dal kit nel nuovo cappuccio cromato.
4. Vedere Figura 5. Selezionare il corretto cappuccio cromato di ricambio dell’interruttore dal kit, quindi far scorrere il cappuccio sull’albero.
NOTA
Il cappuccio deve aderire saldamente per evitare che si allenti durante il normale uso.
5. Azionare avanti e indietro l’interruttore, per controllare che funzioni correttamente.
NOTA
L’estrattore del cappuccio dell’interruttore è rastremato su entrambe le estremità per facilitare l’operazione. Man mano che si spinge l’attrezzo sotto al cappuccio dell’interruttore, le estremità rastremate spingeranno un po’ alla volta il cappuccio estraendolo dal perno dell’interruttore.
Non utilizzare l’estrattore come una leva. Così facendo, si danneggerebbero il cappuccio e la scatola degli interruttori.
Per i modelli FLHTCU e FLTR: Il cappuccio dell’interruttore SQ-/PTT/SQ+ deve essere rimosso prima di cercare di rimuovere quello dell’audio.
1Estrattore del cappuccio dell’interruttore
2Perno dell’interruttore
3Cappuccio dell’interruttore di selezione della modalità
Figura 3. Cappuccio dell’interruttore di selezione della modalità
6. Vedere Figura 4. Utilizzare l’estremità corta (4) dell’attrezzo (1) per rimuovere il cappuccio dell’interruttore SQ-/PTT/SQ+ (2). Spingere verso l’alto sotto il cappuccio dell’interruttore. La parte rastremata dell’attrezzo spingerà lentamente il cappuccio dell’interruttore estraendolo dal relativo perno.
7. Usare l’estremità lunga (5) dell’attrezzo (1) per rimuovere il cappuccio dell’interruttore di comando del volume (3).
1Estrattore del cappuccio dell’interruttore
2Interruttore SQ-/PTT/SQ+
3Interruttore di comando del volume (+)/(-)
4Estrattore del cappuccio dell’interruttore, estremità corta
5Estrattore del cappuccio dell’interruttore, estremità lunga
Figura 4. Cappucci dell’interruttore SQ-/PTT/SQ+ e dell’interruttore di comando del volume
Assemblaggio degli interruttori
1. Assemblare nuovamente i singoli interruttori nelle relative scatole. Fare attenzione durante l’installazione degli interruttori per evitare danni. Vedere il manuale di manutenzione.
2. Montare i gruppi delle scatole degli interruttori di destra e di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere e gettare via i coperchi protettivi trasparenti per l’installazione.
AVVERTENZA
Collegare prima il cavo positivo (+) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00068a)
3. Collegare i cavi della batteria, il cavo positivo (+) per primo, o installare il fusibile principale.
AVVERTENZA
Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b)
4. Installare la sella seguendo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione.
5. Verificare il corretto funzionamento di tutti gli interruttori sul manubrio.
PARTI DI RICAMBIO
Figura 5. Parti di ricambio: Cappucci cromati degli interruttori sul manubrio
Tabella 2. Parti di ricambio: Cappucci cromati degli interruttori sul manubrio
Kit
Elemento
Descrizione (quantità)
Numero codice
Elementi comuni a tutti i kit:
1
Cappuccio dell’interruttore, AVVISATORE ACUSTICO (cromato)
Parte non venduta separatamente
2
Cappuccio dell’interruttore, LUCI ABB./ANABB. (cromato)
Parte non venduta separatamente
3
Cappuccio dell’interruttore, indicatore di direzione sinistro (cromato)
Parte non venduta separatamente
4
Cappuccio dell’interruttore, AVVIAMENTO (cromato)
Parte non venduta separatamente
5
Cappuccio dell’interruttore, SPENTO/ARRESTO MOTORE/FUNZIONAMENTO (cromato)
Parte non venduta separatamente
6
Cappuccio dell’interruttore, indicatore di direzione destro (cromato)
Parte non venduta separatamente
Kit 71802-03 – Contenuto supplementare:
9
Cappuccio dell’interruttore, AUDIO+/- (cromato) comprende fermo in rame
71727-03
10
Cappuccio dell’interruttore, PTT/SQ-/SQ+ (cromato) comprende fermo in rame
71730-03
11
Cappuccio dell’interruttore, RES/SET (cromato) comprende fermo in rame
71729-03
12
Cappuccio dell’interruttore, MODE SEL UP/DN (cromato) comprende fermo in rame
71728-03
17
Estrattore del cappuccio dell’interruttore
Parte non venduta separatamente
Kit 71803-03 – Contenuto supplementare:
13
Cappuccio dell’interruttore, AUDIO+/- (cromato) comprende fermo in rame
71732-03
14
Cappuccio dell’interruttore, MODE SEL UP/DN (cromato) comprende fermo in rame
71733-03
17
Estrattore del cappuccio dell’interruttore
Parte non venduta separatamente
Kit 71804-03 – Il kit non comprende elementi supplementari.
Kit 71808-03 – Contenuto supplementare:
15
Cappuccio dell’interruttore, RES/SET (cromato) comprende fermo in rame
71729-03
16
Cappuccio dell’interruttore, CRUISE OFF/ON (cromato) comprende fermo in rame
71731-03
17
Estrattore del cappuccio dell’interruttore
Parte non venduta separatamente
Kit 71816-09 – Contenuto supplementare:
11
Cappuccio dell’interruttore, RES/SET (cromato) comprende fermo in rame
71729-03
12
Cappuccio dell’interruttore, MODE SEL UP/DN (cromato) comprende fermo in rame
71728-03
13
Cappuccio dell’interruttore, AUDIO+/- (cromato) comprende fermo in rame
71732-03
17
Estrattore del cappuccio dell’interruttore
Parte non venduta separatamente