KITS DE TAPA CROMADA DEL INTERRUPTOR DEL MANILLAR
J026332011-05-11
GENERALIDADES
Kit número
71802-03, 71803-03, 71804-03, 71808-03, 71816-09
Modelos
Estos kits contienen juegos completos de tapas del interruptor cromadas para los interruptores del manillar derecho e izquierdo. Estas tapas son reemplazos directos de las tapas negras del interruptor de equipo estándar.
Tabla 1. Kits y adaptaciones
Kits | Adaptaciones |
|---|---|
71802-03 | FLHTCUI (Ultra Classic Electra Glide) de 1996 y posteriores |
FLTR (Road Glide) de 1998 y posteriores | |
71803-03 | FLHT (Electra Glide Standard) de 1996 y posteriores |
FLHTC (Electra Glide Classic) de 1996 y posteriores | |
71804-03 | XL de 1996 y posteriores |
Dyna Glide de 1996 y posteriores | |
Softail de 1996 y posteriores | |
FLHR (Road King) de 1996 y posteriores | |
FLHRCI (Road King Classic) 1998 a 2001 | |
VRSC (V-Rod) de 2002 y posteriores | |
71808-03 | FLHRCI (Road King Classic) de 2002 y posteriores |
71816-09 | FLHT/FLHTC de 1996 y posteriores y FLHX de 2006 y posteriores equipados con control de crucero* |
* Equipo original o control de crucero accesorio. | |
Piezas adicionales requeridas
Pregunte en su concesionario Harley-Davidson sobre los kits de caja cromada de interruptores y los kits de pieza de soporte de palanca manual cromada y una variedad de empuñaduras de manillar que también están disponibles para estos modelos. Estos artículos pueden instalarse fácilmente al mismo tiempo que este kit.
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
EXTRACCIÓN
| 1. | Abra o extraiga el asiento de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. | |
| ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría causar lesiones graves o la muerte, desconecte los cables de la batería (el cable negativo (-) primero) antes de continuar. (00307a) ADVERTENCIAPrimero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a) ADVERTENCIAExtraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b) | ||
| 2. | Desconecte los cables de la batería, el cable negativo (-) primero o extraiga el fusible principal. | |
| 3. | Extraiga los conjuntos de la caja de interruptores izquierdo y derecho. Vea el Manual de servicio. NOTA No es necesario desconectar el cableado de los interruptores para reemplazar las tapas del interruptor. | |
| 4. | Extraiga los interruptores individuales de la caja de interruptores. Vea el Manual de servicio. |
INSTALACIÓN
Interruptores de la caja superior
| 1. | Para las tapas del interruptor de la bocina y de arranque, libere la pata del resorte de torsión del agujero en la lengüeta de la tapa del interruptor. Tome nota de la orientación del resorte. La otra pata del resorte puede permanecer en el agujero de la pieza de soporte del interruptor. | |||||||||||
| 2. | Vea Figura 1 y Figura 5. Cuidadosamente haga palanca para levantar la tapa negra del interruptor de fábrica del eje accionador estriado (2) en el lado izquierdo del interruptor. | |||||||||||
| 3. | Haga palanca para levantar y sacar la tapa del interruptor del pasador de pivote (3) en el lado derecho del interruptor y quite la tapa. NOTA Use la película de cubierta protectora transparente para proteger la superficie cromada de las tapas del interruptor durante la instalación. Quite la película después de completar la instalación. | |||||||||||
| 4. | Vea Figura 5. Seleccione la tapa cromada del interruptor de repuesto correcta del kit. | |||||||||||
| 5. | Vea Figura 1. Coloque la tapa sobre el interruptor, angulando el agujero en el lado derecho sobre el pasador de pivote (4) en el interruptor. | |||||||||||
| 6. | Cuidadosamente presione la tapa del interruptor hacia abajo sobre el eje accionador estriado (5), con un movimiento de vaivén y moviendo la tapa hasta que el eje encaje a presión en su lugar en el agujero estriado. | |||||||||||
| 7. | Para las tapas del interruptor de la bocina y de arranque, inserte la pata del resorte de torsión dentro del agujero en la lengüeta de la tapa del interruptor. | |||||||||||
| 8. | Accione el interruptor de palanca repetidamente, hacia adelante y hacia atrás verificando que funcione correctamente. | 
Figura 1. Extracción y reemplazo de la tapa del interruptor |
Interruptores de las señales de giro
- Haga palanca para levantar y sacar la tapa del interruptor del pasador de pivote (3) en el interruptor y quite la tapa.
- Seleccione la tapa cromada del interruptor de repuesto correcta del kit.
- Vea Figura 1. Coloque la tapa sobre el interruptor, angulando el agujero en la parte superior sobre el pasador de pivote (4) en el interruptor.
- Cuidadosamente presione la tapa del interruptor sobre el eje accionador estriado (5), con un movimiento de vaivén y moviendo la tapa hasta que el eje encaje a presión en su lugar dentro en el agujero estriado.
- Accione el interruptor de palanca repetidamente, hacia adelante y hacia atrás verificando que funcione correctamente.
Reemplazo de la tapa del interruptor
NOTA
La herramienta para extracción de tapa del interruptor está ahusada en ambos extremos para ayudar a quitar las tapas del interruptor. Cuando presione la herramienta debajo de la tapa del interruptor, los extremos ahusados presionarán lentamente la tapa del interruptor fuera de la patilla del interruptor. No use la herramienta para extracción de tapa del interruptor como palanca. Esto dañará la tapa del interruptor y la caja de interruptores.
La tapa del interruptor de control de crucero debe quitarse primero, antes de intentar quitar la tapa del interruptor de selección del modo.
| 1 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor |
| 2 | Interruptor de control de crucero |
| 3 | Interruptor de selección del modo, UP/DOWN (arriba/abajo) |
| 4 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor, extremo corto |
| 5 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor, extremo largo |
Figura 2. Tapas del interruptor de control de crucero y selección del modo
| 1. | Vea Figura 2. Use el extremo corto (4) de la herramienta para quitar la tapa del interruptor de control de crucero (2). Empuje hacia arriba debajo de la tapa del interruptor. El ahusamiento de la herramienta lentamente presionará la tapa del interruptor fuera de la patilla del interruptor. | |||||||
| 2. | Vea Figura 3. Use el extremo largo ( Figura 2 , artículo 5) de la herramienta (1) y empuje directo la herramienta hacia arriba y debajo de la tapa del interruptor de selección del modo hasta que desenganche de la patilla del interruptor (2) para quitar la tapa del interruptor de selección del modo (3). | |||||||
| 3. | Saque del eje del interruptor la tapa negra del interruptor de fábrica. Si hay una presilla de metal en la tapa vieja del interruptor, inserte una presilla de cobre del kit en la nueva tapa cromada. | |||||||
| 4. | Vea Figura 5. Seleccione la correcta tapa cromada de reemplazo del interruptor del kit y luego deslice la tapa sobre el eje. NOTA La tapa quedará firmemente ajustada para evitar que se afloje durante el funcionamiento normal. | |||||||
| 5. | Accione el interruptor de palanca repetidamente, hacia adelante y hacia atrás verificando que funcione correctamente. NOTA La herramienta para extracción de tapa del interruptor está ahusada en ambos extremos para ayudar a quitar las tapas del interruptor. Cuando presione la herramienta debajo de la tapa del interruptor, los extremos ahusados presionarán lentamente la tapa del interruptor fuera de la patilla del interruptor. No use la herramienta para extracción como palanca. Esto dañará la tapa del interruptor y la caja de interruptores. Para los modelos FLHTCU y FLTR: La tapa del interruptor SQ-/PTT/SQ+ debe extraerse antes de intentar extraer la tapa del interruptor de control de audio. | 
Figura 3. Cubierta del interruptor de selección del modo | ||||||
| 6. | Vea Figura 4. Use el extremo corto (4) de la herramienta (1) para extraer la tapa del interruptor SQ-/PTT/SQ+ (2). Empuje hacia arriba debajo de la tapa del interruptor. El ahusamiento de la herramienta lentamente presionará la tapa del interruptor fuera de la patilla del interruptor. | |||||||
| 7. | Use el extremo largo (5) de la herramienta (1) para quitar la tapa del interruptor de control de audio (3). |
| 1 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor |
| 2 | Interruptor SQ-/PTT/SQ+ |
| 3 | Interruptor de control de audio, (+)/(-) |
| 4 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor, extremo corto |
| 5 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor, extremo largo |
Figura 4. Tapas del interruptor de SQ-/PTT/SQ+ y audio
Armado de interruptores
| 1. | Vuelva a armar los interruptores individuales en las cajas de interruptores. Tenga cuidado durante la instalación de los interruptores para evitar dañarlos. Vea el Manual de servicio. | |
| 2. | Arme los conjuntos de la caja de interruptores izquierdo y derecho. Vea el Manual de servicio. Quite y deseche las cubiertas transparentes protectoras. | |
| ADVERTENCIA Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a) | ||
| 3. | Conecte los cables de la batería, el cable positivo (+) primero o instale el fusible principal. | |
| ADVERTENCIA Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b) | ||
| 4. | Instale el asiento de acuerdo con las instrucciones del Manual de servicio. | |
| 5. | Verifique el buen funcionamiento de los interruptores del manillar. |
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 5. Piezas de servicio: Tapas cromadas del interruptor del manillar
Tabla 2. Piezas de servicio: Tapas cromadas del interruptor del manillar
Kit | Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|---|
Artículos comunes a todos los kits: | |||
1 | Tapa del interruptor, HORN (bocina) (cromada) | No se vende por separado | |
2 | Tapa del interruptor, LIGHTS HI/LO (luz alta/baja) (cromada) | No se vende por separado | |
3 | Tapa del interruptor, flecha de giro a la izquierda (cromada) | No se vende por separado | |
4 | Tapa del interruptor, START (arranque) (cromada) | No se vende por separado | |
5 | Tapa del interruptor, OFF/ENGINE STOP/RUN (apagado/parada de motor/marcha) (cromada) | No se vende por separado | |
6 | Tapa del interruptor, flecha de giro a la derecha (cromada) | No se vende por separado | |
Kit 71802-03, contenido adicional: | |||
9 | Tapa del interruptor, AUDIO+/- (cromada) incluye presilla de cobre | 71727-03 | |
10 | Tapa del interruptor, PTT/SQ-/SQ+ (cromada) incluye presilla de cobre | 71730-03 | |
11 | Tapa del interruptor, RES/SET (reanudar/establecer) (cromada) incluye presilla de cobre | 71729-03 | |
12 | Tapa del interruptor, MODE SEL UP/DN (selección del modo arriba/abajo) (cromada) incluye presilla de cobre | 71728-03 | |
17 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor | No se vende por separado | |
Kit 71803-03, contenido adicional: | |||
13 | Tapa del interruptor, AUDIO+/- (cromada) incluye presilla de cobre | 71732-03 | |
14 | Tapa del interruptor, MODE SEL UP/DN (selección del modo arriba/abajo) (cromada) incluye presilla de cobre | 71733-03 | |
17 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor | No se vende por separado | |
Kit 71804-03, este kit no tiene artículos adicionales | |||
Kit 71808-03, contenido adicional: | |||
15 | Tapa del interruptor, RES/SET (reanudar/establecer) (cromada) incluye presilla de cobre | 71729-03 | |
16 | Tapa del interruptor, CRUISE OFF/ON (crucero apagado/encendido) (cromada) incluye presilla de cobre | 71731-03 | |
17 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor | No se vende por separado | |
Kit 71816-09, contenido adicional: | |||
11 | Tapa del interruptor, RES/SET (reanudar/establecer) (cromada) incluye presilla de cobre | 71729-03 | |
12 | Tapa del interruptor, MODE SEL UP/DN (selección del modo arriba/abajo) (cromada) incluye presilla de cobre | 71728-03 | |
13 | Tapa del interruptor, AUDIO+/- (cromada) incluye presilla de cobre | 71732-03 | |
17 | Herramienta para extracción de tapa del interruptor | No se vende por separado | |