SCHEINWERFERTOPF- UND LENKERABDECKUNGSSATZ

J026412009-07-10

ALLGEMEINES

Satz-Nummer

46547-03A

Modelle

Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.

Zusätzlich benötigte Teile

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)

HINWEIS

Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Motorradmodell erforderlich; dieses ist bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.

Erforderliche Spezialwerkzeuge

Ein Pozidrive-Schraubendreher ist für den ordnungsgemäßen Einbau dieses Satzes erforderlich.

Inhalt des Satzes

Siehe Abbildung 3 und Tabelle 1.

AUSBAU

WARNUNG

Um versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten das Batterieminuskabel (-) zuerst abklemmen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00048a)

WARNUNG

Das Batterieminuskabel (–) zuerst abklemmen. Kommt das Pluskabel (+) bei angeschlossenem Minuskabel (-) versehentlich in Kontakt mit Masse, können die daraus resultierenden Funken eine Explosion der Batterie verursachen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00049a)

Den Sitz ausbauen und die Batteriekabel abklemmen, Minuskabel zuerst. Die Anweisungen im Werkstatthandbuch befolgen.

Die Windschutzscheibe entfernen

Siehe Abbildung 1. Die bügelförmigen Verriegelungsfedern (1) auf jeder Seite der Windschutzscheibe anheben.
Vor das Fahrzeug stellen und vorsichtig oben an der Windschutzscheibe ziehen, bis die oberen Kerben an den Seitenhalterungen die oberen Tüllen (3) passiert haben.
Die Windschutzscheibe vorsichtig anheben, bis die unteren Kerben in den Seitenhalterungen die unteren Tüllen passiert haben.
Die Windschutzscheibe entfernen und zur Seite legen.

Den Scheinwerfertopf entfernen

Siehe Abbildung 2. Die Blechschraube (19) unten am Zierring (1) entfernen. Den Zierring entfernen.
Die acht schwarzen Schrauben (17) entfernen, um die Scheinwerferbaugruppe (18) vom Scheinwerfertopf zu befreien (3). Die acht Blindsteckmuttern (16) vom Scheinwerfertopf entfernen. Befestigungsteile zum Wiedereinbau aufheben.
Die zwei externen Zungen (sofern vorhanden) an der Rückseite der Scheinwerferglühlampe zusammendrücken, um den Kabelsteckverbinder von der Glühlampe zu entfernen. Die Scheinwerferglühlampenbaugruppe entfernen.

HINWEIS

Frühere Modelle sind anstelle einer Flanschmutter mit einer gestanzten, metallenen Schnellschlussmutter zur Befestigung der Scheinwerfertopfverkleidung ausgestattet.

Die Flanschmutter (2) entfernen, um die Zierleiste (6) an der Topfoberseite zu lösen. Zierleiste entsorgen.
Vorsichtig die Gabelschlossverkleidung (10) von der Lenkerabdeckung (7) abhebeln, um Zugang zu den zwei Pozidrive-Schrauben (9) zu erhalten. Die Schrauben entfernen und für den Einbau aufbewahren.
Pozidrive-Schrauben (8) lösen, jedoch nicht von der Vorderseite der Lenkerabdeckung entfernen.
Die vier verchromten Hutmuttern von den linken und rechten Gabelbolzen entfernen.
Das vordere Schutzblech mit sauberen Lappen oder anderem geeigneten Material schützen.
Die Überholleuchten und die Halterung von den linken und rechten Gabelbolzen entfernen und die Baugruppe vorsichtig auf das vordere Schutzblech setzen.
Die Windschutzscheibentüllen und die Kupplungszugschelle von den linken und rechten Gabelbolzen abnehmen.
Die Lenkerabdeckung etwas anheben und die Hälften des Scheinwerfertopfs trennen, dabei die Lenkerabdeckung entfernen.
Eine Hälfte des Scheinwerfertopfs vorsichtig von den Gabelbolzen abnehmen und die Pin- und Buchsenhälften des 4-poligen Schalter-Steckverbinders auseinanderziehen. Das Verfahren auf der anderen Seite wiederholen.
Die Zierstücke (11) vom Scheinwerfertopf entfernen. Die Kappe (12) entfernen und die Kippschalter (14) zerlegen. Die Zierstücke, Schalter und Kappen für den Einbau aufbewahren. Die Scheinwerfertopfhälften einschließlich der Schalteraufkleber (13) entsorgen.

1	Drahtbügelverschlussfeder
2	Scheinwerfertopf
3	Obere Tülle
4	Überholleuchtenhalterung

Abbildung 1. Aus- und Einbauen der Windschutzscheibe (linke Seite abgebildet)

EINBAU

Den Scheinwerfertopf einbauen

1.	Für HDI-Modelle: Siehe Abbildung 2. Den neuen EIN-AUS-Aufkleber (13) um das Schalterbefestigungsloch an der linken Schweinwerfertopfhälfte anbringen. Den Nebelleuchten-Aufkleber (13) um das Schalterbefestigungsloch an der rechten Scheinwerfertopfhälfte anbringen. Für US-Modelle: Siehe Abbildung 2. Neue EIN-AUS-Aufkleber (13) um die Schalterbefestigungslöcher an beiden Scheinwerfertopfhälften anbringen. HINWEIS Zubehör- und Überholleuchtenschalter sind identisch.
2.	Einen Originalschalter (14) von der Innenseite des Topfs in das Befestigungsloch einsetzen; dabei darauf achten, dass die Rille im Schalter in die Aussparung im Loch eingreift. Die Kappe (12) auf den Ring setzen und sicher anziehen.
3.	Ein Zierstück (11) über dem hinteren Flansch der Scheinwerfertopfhälfte anbringen. Diesen Schritt für die andere Scheinferwerfertopfhälfte wiederholen.
4.	Die Scheinwerfertopfhälften am Fahrzeug zusammensetzen und dabei die Löcher im Topf mit den linken und rechten Gabelbolzen in Eingriff bringen. Die Pin- und Buchsenhälften des 4-poligen Steckverbinders des Nebenverbraucherschalters sicher anschließen. Diesen Schritt für den Steckverbinder des Überholleuchtenschalters wiederholen.
5.	Die Pozidrive-Schraube (8), Mutter (4) und flache Unterlegscheibe (5) aus der Lenkerabdeckung (7) (früher ausgebaut) entfernen. Die Lenkerabdeckung und Mutter entsorgen.
6.	Schraube (8) und flache Unterlegscheibe lose mit Schraube (siehe Abbildung 3 , Teil 5) an der neuen Lenkerabdeckung zusammensetzen (siehe Abbildung 3 , Teil 4).
7.	Die Scheinwerfertopfhälften etwas auseinander drücken und die Mutter und flache Unterlegscheibe von der Topfinnenseite aus in die Lenkerabdeckung einbauen. Die Pozidrive-Schraube (8) anbringen und die Abdeckung über den Flansch oben auf die Scheinwerfertopfhälften aufsetzen. Die Scheinwerfertopfhälften zusammenschieben und die Schraube auf ein Drehmoment von 1,1–2,3 N·m (10–20 in-lbs) anziehen.
8.	Zwei Pozidrive-Schrauben (9) anbringen, um die Lenkerabdeckung am Gabelschlossmechanismus zu befestigen. Die Gabelschlossverkleidung (10) einbauen.
9.	Den Schweißbolzen der Zierleiste (6) in das Loch oben im Topf einsetzen. Die Flanschmutter (2) von der Topfinnenseite her einbauen. Die Flanschmutter auf ein Drehmoment von 1,7–2,3 N·m (15–20 in-lbs) anziehen.
10.	Die vier Windschutzscheibentüllen auf dem linken und rechten Gabelbolzen anbringen. Die Baugruppe Überholleuchte und Halterung auf die Gabelbolzen schieben. Überprüfen, ob die vier Tüllen auf der Innenseite der Überholleuchtenhalterungen ordnungsgemäß positioniert sind.
11.	Die Kupplungszugschelle und den Kupplungszug auf dem oberen, linken Bolzen abringen. Die Hutmuttern auf die Gabelbolzen aufschrauben und auf ein Drehmoment von 8,1–12,2 N·m (72–108 in-lbs) anziehen.
12.	Die acht Blindsteckmuttern (16) (vorher entfernt) einbauen. Den Kabelsteckverbinder an der Rückseite der Scheinwerferglühlampe anschließen.
13.	Die Löcher im Scheinwerfergehäuse (18) und im Scheinwerfertopf aufeinander ausrichten. Acht Schrauben (17) anbringen und fest anziehen.
14.	Den Zierring (1) mit der Blechschraube (19) einbauen. Sicher anziehen.

Einbau der Windschutzscheibe

HINWEIS

Sicherstellen, dass die Kerben auf jeder Windschutzscheibenhalterung fest auf einer Gummitülle sitzen, damit der Scheinwerfertopf oder die Überholleuchtenhalterung nicht zerkratzt werden.

Siehe Abbildung 1. Die Windschutzscheibe vorsichtig in die Einbauposition absenken und die Seitenhalterungen vorsichtig zwischen Scheinwerfertopf (2) und Überholleuchtenhalterungen (4) einsetzen, bis die unteren Kerben fest in den unteren Tüllen sitzen.
Vor das Fahrzeug stellen und vorsichtig das Oberteil der Windschutzscheibe nach hinten schieben, bis die oberen Kerben ganz auf den oberen Tüllen (3) sitzen.
Die bügelförmigen Verriegelungsfedern nach unten drücken, sodass sie über den Gummitüllen hängen. Falls eine Nachstellung erforderlich ist, die Befestigungsschrauben lösen und die Verriegelungsfedern in die korrekte Position drehen.

Endgültiger Zusammenbau

WARNUNG

Die Batterie anschließen, das Batteriepluskabel (+) zuerst. Kommt das Pluskabel (+) bei angeschlossenem Minuskabel (-) versehentlich in Kontakt mit Masse, können die daraus resultierenden Funken eine Explosion der Batterie verursachen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00068a)

1.	Die Batteriekabel, Pluskabel (+) zuerst, gemäß den Anleitungen im entsprechenden Werkstatthandbuch anschließen.
	WARNUNG Den Sitz nach dem Einbau nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er in der korrekten Position eingerastet ist. Ein loser Sitz kann sich während der Fahrt verschieben, zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00070b)
2.	Den Sitz gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch einbauen.

1	Außenring
2	Flanschmutter (Schnellschlussmutter an einigen Modellen)
3	Scheinwerfertopf (linke Seite abgebildet)
4	Mutter mit Sicherungsscheibe
5	Flache Unterlegscheibe
6	Obere Scheinwerfertopfverkleidung
7	Lenkerabdeckung
8	Flachkopfschraube, Pozidrive
9	Senkkopfschraube, Pozidrive (2)
10	Gabelschlossverkleidung
11	Hintere Scheinwerfertopf-Verzierung (2)
12	Schalterkappe (2)
13	Aufkleber, EIN-AUS (2) (nur USA), Aufkleber, EIN-AUS und Nebelleuchte (nur HDI)
14	Kippschalter (2)
15	Drahtbügel
16	Blindsteckmutter (8)
17	Schraube, schwarz (8)
18	Scheinwerferbaugruppe
19	Blechschraube

Abbildung 2. Aus- und Einbauen der Scheinwerfertopf- und Lenkerabdeckung

ERSATZTEILE

Abbildung 3. Ersatzteile: Scheinwerfertopf- und Lenkerabdeckungssatz

Tabelle 1. Ersatzteile

Angabe	Beschreibung (Menge)	Teilenummer
1	Scheinwerfertopfhälfte, links	67911-03B
2	Scheinwerfertopfhälfte, rechts (nicht abgebildet)	67912-03C
3	Scheinwerfertopfverkleidung	46554-03
4	Lenkerabdeckung	46553-03
5	Flanschmutter	7888A
6	Aufkleber, EIN-AUS (2) (einen für HDI-Einbau entsorgen)	14019-83A
7	Aufkleber, Nebelleuchte (nur für HDI-Einbau)	15346-98A