KIT DE VENTILATEUR NOIR ET KITS DE VENTILATEURS CHROMÉS POUR LES MODÈLES TOURING
J024142009-03-04
GÉNÉRALITÉS
Numéro de kit
91531-00D (noir) et 91550-00C (chromé)
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions renvoie aux informations du Manuel d’entretien. Il est nécessaire d’utiliser le Manuel d’entretien correspondant au modèle de moto pour l’installation. Ce manuel est disponible auprès des concessionnaires Harley-Davidson.
Contenu du kit
REMARQUE
Un avertisseur est nécessaire pour satisfaire à la plupart des lois des états et pour conduire dans de nombreux endroits du monde. Pour les modèles de moto de 1997 à 1999, il sera nécessaire d’acheter et d’installer le kit d’avertisseur sonore 69060-90D avant d’installer l’accessoire de ventilateur. Ce kit est disponible auprès du concessionnaire Harley-Davidson.
INSTALLATION
| 1. | Consulter le Manuel d’entretien et retirer le siège. | |
| AVERTISSEMENT Pour éviter tout démarrage accidentel du véhicule, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, débrancher le câble négatif (-) de la batterie avant de poursuivre. (00048a) | ||
| 2. | Débrancher le câble négatif de la batterie. |
Changer de place l’avertisseur sonore de série (FLHT)
REMARQUE
Ce ventilateur de refroidissement est conçu pour fournir un refroidissement supplémentaire aux motos sujettes aux longues périodes de ralenti/défilé. Le ventilateur est monté sur le côté gauche du moteur où l’avertisseur sonore est monté. L’avertisseur doit être retiré et relocalisé.
| 1. | Suivre les instructions du Manuel d’entretien pour la dépose de l’avertisseur et du support. | |||||||||
| 2. | Déconnecter les fils de l’avertisseur sonore et retirer le gros écrou qui attache l’avertisseur au support d’avertisseur. Mettre l’avertisseur de côté. Jeter l’isolant de l’avertisseur. | |||||||||
| 3. | Suivre les instructions du Manuel d’entretien pour déposer le carénage extérieur. | |||||||||
| 4. | Voir Figure 1. Rechercher le connecteur (3), se reporter au Manuel d’entretien, Annexe A, connecteurs électriques Deutsch. Suivre les directives fournies et retirer la borne femelle de la cavité 6 (fil jaune/noir). Couper la borne femelle du fil et couvrir l’extrémité du fil avec du ruban isolant. | |||||||||
| 5. | Voir Figure 8. Prendre le faisceau de relocalisation de l’avertisseur (21) dans le kit. | 
Figure 1. Derrière le carénage extérieur (modèles FLHT) | ||||||||
| 6. | Voir Figure 1. Introduire la borne femelle (sur le fil jaune/noir) du faisceau de relocalisation de l’avertisseur sonore dans la cavité 6 du connecteur [2B] (3). Raccorder ensemble les deux parties du connecteur. | |||||||||
| 7. | Acheminer le fil noir avec la borne embrochable double (sur le faisceau de relocalisation d’avertisseur sonore) vers l’allume-cigare. Déconnecter le fil noir de l’allume-cigare. Connecter la borne embrochable double à l’allume-cigare et reconnecter le fil noir de série à la borne embrochable double « ouverte ». | |||||||||
| 8. | Connecter les deux autres bornes du faisceau de relocalisation d’avertisseur sonore aux bornes de l’avertisseur sonore. L’avertisseur n’est pas sensible à la polarité et par conséquent les fils conducteurs peuvent être fixés à n’importe quelle borne de l’avertisseur. | |||||||||
| 9. | Voir Figure 8. Rechercher deux supports d’avertisseur sonore (11) et la rondelle plate en caoutchouc (7). Glisser la rondelle en caoutchouc sur le goujon d’avertisseur sonore. Prendre deux supports d’avertisseur sonore et installer l’extrémité munie d’un gros trou sur le goujon d’avertisseur. Attacher avec un écrou M6 métrique (13). | |||||||||
| 10. | Monter l’avertisseur sonore sur l’attache de support de droite avec la vis de 10-24 x 1/2 (4) et la rondelle (10). Visser la vis dans l’écrou PEM. Si l’attache de support de droite ne possède pas l’écrou PEM, percer un trou de 7/32 pouce à l’endroit indiqué sur la figure 2 et utiliser l’écrou 10-24 (14), les rondelles (10) et la vis (4) pour monter l’avertisseur sonore. | |||||||||
| 11. | Positionner l’avertisseur sonore de façon que l’ouverture du couvercle soit orientée vers le bas. | |||||||||
| 12. | Couvrir les bornes des conducteurs d’avertisseur sonore de série avec du ruban isolant et positionner les conducteurs pour qu’ils ne soient pas endommagés. Attacher les fils conducteurs avec un serre-câbles si nécessaire. |
| 1 | 1 à 27 mm (1 1/16 pouce) |
| 2 | Écrou PEM ou trou de 5,56 mm (7/32 pouce) |
Figure 2. Emplacement du trou de montage de l’avertisseur sonore (modèles FLHT)
Changer l’emplacement de l’avertisseur sonore de série (FLHR)
- Suivre les instructions du Manuel d’entretien pour la dépose de l’avertisseur et de son support.
- Déconnecter les fils de l’avertisseur sonore et retirer le gros écrou qui attache l’avertisseur au support d’avertisseur. Retirer l’avertisseur du couvercle chromé. Mettre l’avertisseur de côté.
- Pour les modèles FLHR de 1999 et plus récents. Voir Figure 8. Rechercher trois supports d’avertisseur sonore (11) et la rondelle plate en caoutchouc (7). Glisser la rondelle en caoutchouc sur le goujon d’avertisseur sonore. Prendre les trois supports d’avertisseur sonore et installer l’extrémité munie d’un gros trou sur le goujon d’avertisseur. Attacher avec un écrou M6 métrique (13).
- Retirer la vis TORX® avant gauche du réservoir de carburant.
- Monter l’avertisseur sonore (sans couvercle chromé) à l’avant et à gauche du réservoir de carburant avec la vis TORX.
- Positionner l’avertisseur sonore de façon que l’ouverture du couvercle d’avertisseur soit orientée vers le bas.
- Acheminer les fils d’avertisseur de série vers l’avant et les reconnecter à l’avertisseur sonore.
Retirer le support de montage supérieur de série du moteur
- Retirer la vis d’attache de l’arrière du réservoir de carburant et soulever délicatement le réservoir de carburant pour avoir accès au support de montage supérieur du moteur. Placer une cale appropriée sous le réservoir.
- Retirer le boulon qui attache l’embiellage du stabilisateur au support de montage supérieur du moteur.
- Retirer deux boulons et rondelles qui attachent le support de montage supérieur du moteur aux culasses avant et arrière. Conserver les boulons et les rondelles pour le montage du nouveau support de montage de moteur supérieur du kit.
- Noter la position du tuyau de carburant. Retirer le support de montage supérieur du moteur.
| 1 | Disjoncteur principal |
| 2 | Goujon argenté |
| 3 | Connecteur pour accessoires |
Figure 3. Sous le siège pour les modèles 2003 et plus anciens
Connecter le faisceau du ventilateur accessoire
| 1. | Connecter le conducteur d’alimentation du faisceau du ventilateur à la source d’alimentation. Modèles de 2003 et plus anciens : Voir Figure 3. Modèles de 2004 et plus récents : Voir Figure 4. a. Connecter la borne circulaire sur le faisceau du ventilateur accessoire au goujon argenté sur le disjoncteur principal. b. Rechercher le connecteur B+ sous le siège. c. Voir Figure 8. Raccorder l’adaptateur B+ de faisceau de câble du kit (19) au connecteur B+. d. Couper la borne circulaire du conducteur (de porte-fusible) du faisceau de ventilateur et couper la longueur du conducteur de l’adaptateur B+ pour atteindre l’extrémité du conducteur du porte-fusible sur le faisceau du ventilateur. e. Dénuder une longueur de 9,5 mm (3/8 pouce) des extrémités des conducteurs et suivre les instructions du manuel d’entretien dans la section « CONNECTEURS BOUT À BOUT SCELLÉS » pour sertir et chauffer le connecteur (18) du conducteur d’adaptateur B+ sur le conducteur de porte-fusible du faisceau de câble. | |||||||||||
| 2. | Raccorder le connecteur femelle [4B] sur le faisceau du ventilateur accessoire ( Figure 7 ) au connecteur mâle [4A] sur le connecteur accessoire (2) ( Figure 4 ). REMARQUE À cause des configurations différentes de plaque arrière d’épurateur d’air, s’assurer de monter le thermostat dans un endroit approprié lors de l’étape suivante. S’assurer que le thermostat n’entrera pas en contact avec la culasse et n’empêchera pas le montage normal de la plaque arrière. Orienter le thermostat pour que ses conducteurs soient acheminés loin des composants qui pourraient les endommager. | 
Figure 4. Sous le siège pour les modèles 2004 et plus récents 
Figure 5. Montage du thermostat  Figure 6. Lamer à la meule (couvercle primaire retiré pour indiquer l’emplacement). | ||||||||||
| 3. | Voir Figure 5. Suivre les instructions du Manuel d’entretien pour retirer la plaque arrière du filtre à air. | |||||||||||
| 4. | Positionner le thermostat (faisant partie du faisceau du ventilateur accessoire) sur la plaque arrière à l’arrière de l’admission tel que décrit dans la « REMARQUE » ci-dessus. Marquer les emplacements des trous de montage de thermostat sur la plaque arrière. | |||||||||||
| 5. | Percer deux trous de 5/32 pouce dans la plaque arrière. | |||||||||||
| 6. | Voir Figure 8. Monter le thermostat avec les vis de 6-32 x 3/8 pouce (3) et les écrous (6). | |||||||||||
| 7. | Monter le relais du ventilateur verticalement (trou de montage en haut) dans une position stable sur le cadre pour assurer un dégagement adéquat pour le siège. Selon l’année du modèle, attacher dans une douille de relais ouverte avec une vis de montage existante (de série), ou attacher avec un serre-câbles du kit. |
Monter l’ensemble du ventilateur
| 1. | Voir Figure 8. Installer la monture de ventilateur (2) (support de montage de moteur supérieur du kit) sur les culasses avant et arrière et attacher avec les boulons et rondelles de série. Serrer les boulons à un couple de 38–47,5 N·m (28–35 ft-lbs). | |
| 2. | Installer l’embiellage de stabilisateur supérieur sur le support de montage supérieur du moteur avec le boulon et la rondelle de série. | |
| 3. | Attacher l’embiellage de stabilisateur avec le boulon, l’écrou et la rondelle de série. Serrer le boulon à un couple de 24–30 N·m (18–22 ft-lbs). | |
| 4. | Introduire le goujon de montage en caoutchouc (8) dans le trou de montage de la monture de ventilateur (2) et attacher avec la rondelle de 1/4 de pouce de diamètre intérieur (9) et l’écrou de 1/4-20 (15). Serrer l’écrou à un couple de 8–11 N·m (72–96 in-lbs). REMARQUE Lors du serrage des contre-écrous sur les montures en caoutchouc, ne pas permettre aux montures en caoutchouc de se tordre. Les montures tordues peuvent causer des dommages de l’équipement. | |
| 5. | Voir Figure 8. Introduire le goujon de monture en caoutchouc (8) dans le trou de montage inférieur de l’ensemble de couvercle de ventilateur et attacher avec la rondelle de 1/4 de pouce de diamètre intérieur (9) et l’écrou de 1/4-20 (15). Serrer l’écrou à un couple de 8–11 N·m (72–96 in-lbs). | |
| 6. | Placer l’ensemble de ventilateur de sorte que les trous dans les pattes de montage supérieures sur l’ensemble de couvercle de ventilateur s’engagent dans les goujons de monture en caoutchouc du support de montage supérieur du moteur. |
| 1 | Faisceau de ventilateur |
| 2 | Relais du ventilateur et connecteur |
| 3 | Fil de sortie du conducteur de moteur de ventilateur |
| 4 | Fil de sortie du conducteur de moteur de ventilateur |
| 5 | Thermostat |
| 6 | Faisceau de relocalisation d’avertisseur sonore FLHT |
| 7 | Borne de l’avertisseur |
| 8 | Conducteur (jaune/noir) vers le connecteur de la cavité 6 |
| 9 | Fil de sortie du conducteur d’allume-cigare |
| 10 | Borne circulaire de conducteur d’alimentation |
| 11 | Connecteur pour accessoires |
| 12 | Porte-fusible (15 A) |
Figure 7. Faisceau de fils
| 7. | Installer des rondelles plates de 1/4 pouce de diamètre intérieur (9) et des écrous de 1/4-20 (15) sur les goujons supérieurs. Bien serrer à la main. | |
| 8. | Installer le support de montage inférieur (5), la rondelle plate de 1/4 pouce de diamètre intérieur et le contre-écrou de 1/4-20 sue le goujon de monture en caoutchouc. Bien serrer à la main. | |
| 9. | Voir Figure 6. Retirer le boulon supérieur avant et la rondelle du boîtier primaire interne. Retirer le matériau de lamage du boîtier primaire si nécessaire pour assurer le dégagement du support. REMARQUE Meuler le matériau de cette zone selon les besoins pour permettre d’installer le support sur le moteur. Le support ne doit pas entrer en contact avec le bord du laminage une fois installé. | |
| 10. | Introduire le boulon dans le trou de montage inférieur du support de montage inférieur et serrer à la main. Positionner le support de montage inférieur de sorte que les montures en caoutchouc ne soient pas soumises à des contraintes et serrer le boulon avant supérieur à un couple de 24–28 N·m (18–21 ft-lbs). | |
| 11. | Serrer les trois écrous de montage de 1/4-20 du ventilateur à un couple de 8–11 N·m (72–96 in-lbs). |
- Voir Figure 8. Retirer le papier protecteur de l’emblème (16). Aligner le logo et le placer sur le trou dans le couvercle. Le ruban est solide et ne permet pas de repositionnement.
- Acheminer les conducteurs du moteur de ventilateur sur le support de montage supérieur du moteur (2). Installer un serre-câbles pour fixer les conducteurs du moteur du ventilateur.
- Voir Figure 7. Connecter les conducteurs du moteur aux connecteurs scellés en about sur le faisceau de ventilateur accessoire. Connecter ainsi :
REMARQUE
S’assurer que les conducteurs du moteur sont connectés comme spécifiés dans l’étape suivante. Des conducteurs inversés inverseraient la rotation du ventilateur et diminueraient l’efficacité du refroidissement, ce qui causerait des dommages du moteur.
- conducteur de moteur de ventilateur noir au conducteur de faisceau noir.
- conducteur de moteur de ventilateur bleu au conducteur de faisceau bleu/noir.
- Suivre les instructions du manuel d’entretien dans la section « CONNECTEURS BOUT À BOUT SCELLÉS » pour sertir et chauffer les connecteurs pour fondre le produit d’étanchéité.
- Voir Figure 8. Attacher avec des serre-câbles (1) les conducteurs de moteur de ventilateur à la monture de ventilateur (monture de moteur supérieure) (2) entre la visserie de montage centrale et de gauche.
- Disposer le faisceau de ventilateur accessoire sous le siège de façon que le faisceau et le porte-fusible ne soient pas pincés/endommagés lorsque le siège est installé.
- Fixer le faisceau avec les serre-câbles du kit.
Remettre la moto en service
| 1. | Retirer avec soin les cales sous l’arrière du réservoir de carburant et installer la vis à l’arrière du réservoir de carburant. | |
| 2. | Reconnecter le câble négatif de la batterie. | |
| AVERTISSEMENT Après avoir posé la selle, essayer de la soulever afin de vérifier qu'elle est verrouillée en position. Pendant la conduite, une selle mal fixée risque de bouger et de provoquer une perte de contrôle, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00070b) | ||
| 3. | Installer le siège. |
Fonctionnement
Le ventilateur de refroidissement est sous contrôle thermostatique et fonctionne uniquement lorsque le thermostat détecte une température d’air de refroidissement d’environ 60 °C (140 °F).
La circulation de l’air de refroidissement se fait de la gauche à la droite. L’air est entraîné dans des fentes du couvercle du ventilateur et soufflé sur les cylindres et les culasses.
PIÈCES DÉTACHÉES
Figure 8. Pièces détachées : kit de ventilateur pour modèles Touring
Tableau 1. Tableau des pièces détachées
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce |
|---|---|---|
1 | Serre-câbles (3) | 10065 |
2 | Support du ventilateur (support supérieur du moteur) | Non vendu séparément |
3 | Vis, 6-32 x 3/8 pouce (2) | 2517 |
4 | Vis, 10-24 x 1/2 pouce | 2592 |
5 | Support, montage inférieur | 29497-00 |
6 | Écrou, 6-32 (2) | 60031-61 |
7 | Rondelle en caoutchouc, 1/4 x 3/4 x 3/64 | 6265 |
8 | Support en caoutchouc (3) | 62901-00 |
9 | Rondelle, 1/4 x 5/8 x 1/16 (6) | 6703 |
10 | Rondelle, no 10 (2) | 6716 |
11 | Support de l’avertisseur, droit (3) | Non vendu séparément |
12 | Ensemble du ventilateur | Voir les kits de réparation ci-dessous |
13 | Écrou à bride M6 | 7495 |
14 | Écrou, 10-24 | 7624 |
15 | Écrou, 1/4-20 (6) | 7686 |
16 | Médaillon | 99598-00 |
17 | Couvercle du ventilateur, noir | 29498-00A |
Couvercle du ventilateur, chromé | 29646-00A | |
18 | Connecteur bout à bout | 70586-93 |
19 | Faisceau de fils, adaptateur B+ | 70310-04 |
20 | Visserie existante | |
21 | Faisceau de câble, changement de l’emplacement de l’avertisseur sonore | Non vendu séparément |
22 | Faisceau de ventilateur | Mpt vendu séparément |
23 | Relais | 31504-91A |
Kits de réparation disponibles : | ||
A | Moteur de ventilateur | 74452-00A |
B | Thermostat | 74453-00 |
C | Couvercle du ventilateur, noir | 74454-00B |
Couvercle du ventilateur, chromé | 74456-00B | |