KITS DE VENTILADORES NEGRO Y CROMADO PARA LOS MODELOS TOURING
J024142009-03-04
GENERALIDADES
Kit número
91531-00D (negro) y 91550-00C (cromado)
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, consulte el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (inglés solamente).
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
NOTA
Una bocina es necesaria para cumplir con las leyes de la mayoría de los estados y para el funcionamiento en muchas partes del mundo. Para las motocicletas modelos de 1997 a 1999, será necesario comprar e instalar el kit de bocina 69060-90D antes de la instalación del ventilador accesorio. Este kit está disponible en su concesionario H-D.
INSTALACIÓN
| 1. | Consulte el Manual de servicio para quitar el asiento. | |
| ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a) | ||
| 2. | Desconecte el cable negativo de la batería. |
Reubicación de la bocina de fábrica (FLHT)
NOTA
El ventilador de enfriamiento está diseñado para proporcionar enfriamiento suplementario a las motocicletas que pasan períodos largos de tiempo funcionando al ralentí y/o en desfiles. El ventilador se coloca en el lado izquierdo del motor en el área donde está montada la bocina. La bocina debe quitarse y reubicarse.
| 1. | Siga las instrucciones del Manual de servicio para quitar la bocina y la pieza de soporte. | |||||||||
| 2. | Desconecte los cables de la bocina y quite la tuerca grande que asegura la bocina a la pieza de soporte de la bocina. Ponga la bocina a un lado. Deseche el aislador de la bocina. | |||||||||
| 3. | Siga las instrucciones del Manual de servicio para quitar el fuselaje exterior. | |||||||||
| 4. | Vea la Figura 1. Localice el conector (3), consulte el Manual de servicio, Apéndice A, Conectores eléctricos Deutsch. Siga las indicaciones que se proporcionan y extraiga el terminal hembra de la cavidad 6 (cable amarillo/ negro). Corte el terminal hembra del cable y cubra el extremo del cable con cinta eléctrica. | |||||||||
| 5. | Vea la Figura 8. Localice el arnés de reubicación de la bocina (21) del kit. | |||||||||
| 6. | Vea la Figura 1. Inserte el terminal hembra (en el cable amarillo/negro) del arnés de reubicación de la bocina dentro de la cavidad 6 del conector [2B] (3). Acople las dos mitades del conector. | |||||||||
| 7. | Pase el cable negro con el terminal de paleta doble (en el arnés de reubicación de la bocina) al encendedor de cigarrillos. Desconecte el cable negro del encendedor de cigarrillos. Conecte el terminal de paleta doble al encendedor de cigarrillos y vuelva a conectar el cable negro de fábrica en el terminal de paleta doble “abierto”. | |||||||||
| 8. | Conecte los dos terminales restantes en el arnés de reubicación de la bocina a los terminales de la bocina. La bocina no es sensible a la polaridad, por lo que los cables conductores pueden estar conectados a cualquiera de los terminales de la bocina. | |||||||||
| 9. | Vea la Figura 8. Localice las dos piezas de soporte de la bocina (11) y la arandela de caucho plana (7). Deslice la arandela de caucho sobre el espárrago de la bocina. Tome las dos piezas de soporte de la bocina e instale el extremo con el agujero grande en el espárrago de la bocina. Asegure con la tuerca métrica M6 (13). | 
Figura 1. Detrás del fuselaje exterior (modelos FLHT) | ||||||||
| 10. | Coloque la bocina en la pieza de soporte derecha con el tornillo de 10-24 x 1/2 (4) y la arandela (10). Enrosque el tornillo dentro de la tuerca PEM. Si la pieza de soporte derecha no tiene una tuerca PEM, perfore un agujero de 7/32 pulg. en la ubicación que se muestra en la Figura 2 y use la tuerca 10-24 (14), las arandelas (10) y el tornillo (4) para montar la bocina. | |||||||||
| 11. | Coloque la bocina de manera que la abertura de la cubierta de la bocina esté orientada hacia abajo. | |||||||||
| 12. | Cubra los terminales de los cables conductores de fábrica de la bocina con cinta eléctrica y coloque los cables conductores para que no se dañen. Asegure los cables conductores con una correa de cables si es necesario. |
| 1 | 27 mm (1 a 1 1/16 pulg.) |
| 2 | Tuerca PEM o agujero de 5,56 mm (7/32 pulg.) |
Figura 2. Ubicación del agujero de montaje de la bocina (modelos FLHT)
Reubicación de la bocina de fábrica (FLHR)
- Siga las instrucciones del Manual de servicio para quitar la bocina y su pieza de soporte.
- Desconecte los cables de la bocina y quite la tuerca grande que asegura la bocina a la pieza de soporte de la bocina. Retire la bocina de la cubierta cromada. Ponga la bocina a un lado.
- Para los modelos FLHR de 1999 y posteriores. Vea la Figura 8. Localice las tres piezas de soporte de la bocina (11) y la arandela plana de caucho (7). Deslice la arandela de caucho sobre el espárrago de la bocina. Tome las tres piezas de soporte de la bocina e instale el extremo con el agujero grande en el espárrago de la bocina. Asegúrelo con la tuerca métrica M6 (13).
- Extraiga el tornillo TORX® delantero izquierdo del tanque de combustible.
- Coloque la bocina (sin la cubierta cromada) en la parte delantera izquierda del tanque de combustible con el tornillo TORX.
- Coloque la bocina de manera que la abertura de la cubierta de la bocina esté orientada hacia abajo.
- Pase los cables de fábrica de la bocina hacia adelante y vuelva a conectarlos a la bocina.
Extracción de la pieza de soporte de montaje superior del motor de fábrica.
- Extraiga el tornillo que asegura la parte trasera del tanque de combustible y cuidadosamente suba el tanque de combustible para tener acceso a la pieza de soporte de montaje superior del motor. Coloque los bloques necesarios debajo del tanque.
- Extraiga el perno que sujeta la articulación estabilizadora a la pieza de soporte de montaje superior del motor.
- Extraiga los dos pernos y las arandelas que aseguran la pieza de soporte de montaje superior del motor a las culatas de cilindro delantera y trasera. Guarde los pernos y las arandelas para sujetar la nueva pieza de soporte de montaje superior del motor del kit.
- Tome nota de la posición de la manguera de combustible. Extraiga la pieza de soporte de montaje superior del motor.
| 1 | Disyuntor principal |
| 2 | Poste plateado |
| 3 | Conector de accesorios |
Figura 3. Debajo del asiento, modelos de 2003 y anteriores
Conexión del arnés del ventilador accesorio
| 1. | Conecte el cable conductor de energía del arnés del ventilador a la fuente de energía. Para los modelos de 2003 y anteriores: Vea la Figura 3. Para los modelos de 2004 y posteriores: Vea la Figura 4. a. Conecte el terminal de anillo en el arnés del ventilador accesorio al espárrago plateado en el disyuntor principal. b. Localice el conector B+ debajo del asiento. c. Vea la Figura 8. Acople el adaptador B+ del arnés de cables del kit (19) al conector B+. d. Corte y quite el terminal de anillo del cable conductor (cable conductor del portafusibles) del arnés del ventilador y corte la longitud del cable conductor del adaptador B+ para que llegue al extremo del cable conductor del portafusibles en el arnés del ventilador. e. Pele 9,5 mm (3/8 pulg.) de los extremos de los cables conductores y siga las instrucciones del Manual de servicio en “CONECTORES DE EMPALME PLANO SELLADO” para engarzar y calentar el conector (18), para empalmar el cable conductor del cable conductor B+ del adaptador al cable conductor del portafusibles en el arnés de cables. | |||||||||||
| 2. | Conecte el conector hembra [4B] en el arnés del ventilador accesorio ( Figura 7 ) al conector macho [4A] en el conector de accesorios (2) ( Figura 4 ). NOTA Debido a las diferentes configuraciones de la contraplaca del depurador de aire, en el siguiente paso tenga cuidado de montar el termostato en una ubicación apropiada. Asegúrese de que el termostato no haga contacto con la culata del cilindro o que prevenga el montaje normal de la contraplaca. Oriente el termostato de manera que sus cables conductores estén alejados de los componentes que pueden dañarlos. | 
Figura 4. Debajo del asiento, modelos de 2004 y posteriores 
Figura 5. Montaje del termostato  Figura 6. Punto de fresado (la cubierta primaria se removió para mostrar la ubicación) | ||||||||||
| 3. | Vea la Figura 5. Siga las instrucciones del Manual de servicio para quitar la contraplaca del depurador de aire. | |||||||||||
| 4. | Coloque el termostato (parte del arnés del ventilador accesorio) en la contraplaca en la parte trasera de la entrada, descrita en la “NOTA” anterior. Marque las ubicaciones de los agujeros de montaje del termostato en la contraplaca. | |||||||||||
| 5. | Perfore dos agujeros de 5/32 pulg. en la contraplaca. | |||||||||||
| 6. | Vea la Figura 8. Coloque el termostato con los tornillos de 6-32 x 3/8 pulg. (3) y las tuercas (6). | |||||||||||
| 7. | Coloque el relé del ventilador en una posición vertical (con el agujero de montaje hacia arriba) a una posición estable en la estructura, que permita el suficiente espacio libre con respecto al asiento. Dependiendo del modelo del año de la aplicación, asegúrelo en un enchufe abierto del relé con un tornillo de montaje existente (de fábrica) o asegúrelo con una correa de cables del kit. |
Montaje del soporte del ventilador
| 1. | Vea la Figura 8. Instale el soporte del ventilador (2) (pieza de soporte de montaje superior del motor del kit) en las culatas de cilindro delantera y trasera con los pernos y arandelas de fábrica. Apriete los pernos a 38–47,5 N·m (28–35 ft-lbs). | |
| 2. | Instale la articulación estabilizadora superior en la pieza de soporte de montaje superior del motor con el perno y arandela de montaje de fábrica. | |
| 3. | Asegure la articulación estabilizadora con el perno, la tuerca y la arandela de fábrica. Apriete el perno a 24–30 N·m (18–22 ft-lbs). | |
| 4. | Inserte el espárrago del soporte de caucho (8) a través del agujero de montaje en el soporte del ventilador (2) y asegúrelo con una arandela con diámetro interior de 1/4 pulg. (9) y una tuerca de 1/4-20 (15). Apriete la tuerca a 8–11 N·m (72–96 in-lbs). NOTA Al apretar las tuercas de seguridad en los soportes de caucho, no permita que estos giren. Los soporte retorcidos pueden dañar el equipo. | |
| 5. | Vea la Figura 8. Inserte el espárrago del soporte de caucho (8) a través del agujero de montaje inferior en el conjunto de la cubierta del ventilador y asegúrelo con una arandela con diámetro interior de 1/4 pulg. (9) y la tuerca 1/4-20 (15). Apriete la tuerca a 8–11 N·m (72–96 in-lbs). | |
| 6. | Coloque el conjunto del ventilador de manera que los agujeros en las lengüetas de montaje superiores en el conjunto de la cubierta del ventilador enganchen en los espárragos del soporte de caucho en la pieza de soporte de montaje superior del motor. |
| 1 | Arnés del ventilador |
| 2 | Relé y conector del ventilador |
| 3 | Cable conductor al cable conductor del motor del ventilador |
| 4 | Cable conductor al cable conductor del motor del ventilador |
| 5 | Termostato |
| 6 | Arnés de reubicación de la bocina modelo FLHT |
| 7 | Terminal de la bocina |
| 8 | Cable conductor (amarillo/negro) al conector de la cavidad 6 |
| 9 | Cable conductor al cable conductor del encendedor de cigarrillos |
| 10 | Terminal de anillo del cable conductor de la energía |
| 11 | Conector de accesorios |
| 12 | Portafusibles (15 A) |
Figura 7. Arnés de cables
| 7. | Instale las arandelas planas con diámetro interior de 1/4 pulg. (9) y las tuercas de 1/4-20 (15) en los espárragos superiores. Apriete con los dedos. | |
| 8. | Instale la pieza de soporte de montaje inferior (5), la arandela plana con diámetro interior de 1/4 pulg. y la tuerca de seguridad 1/4-20 en el espárrago del soporte de caucho. Apriete con los dedos. | |
| 9. | Vea la Figura 6. Quite el perno delantero superior y la arandela de la caja primaria interior. Si es necesario, quite el material del punto de fresado de la caja primaria para permitir espacio libre para la pieza de soporte. NOTA Esmerile el material de esta área según sea necesario para permitir la instalación de la pieza de soporte en los motores. La pieza de soporte no debe estar en contacto con el punto de fresado cuando se instale. | |
| 10. | Inserte el perno a través del agujero de montaje inferior en la pieza de soporte de montaje inferior y apriete con los dedos. Coloque la pieza de soporte de montaje inferior para que los soportes de caucho no estén tensos y apriete el perno delantero superior a 24–28 N·m (18–21 ft-lbs). | |
| 11. | Apriete las tres tuercas de montaje de 1/4-20 del ventilador a 8–11 N·m (72–96 in-lbs). |
- Vea la Figura 8. Pele el respaldo del medallón (16), alinee el logo y fíjelo al agujero en la cubierta. La cinta es fuerte y no permitirá que cambie de posición.
- Pase los cables conductores del motor del ventilador sobre la pieza de soporte de montaje superior del motor (2). Instale una correa de cables para asegurar los cables conductores del motor del ventilador.
- Vea la Figura 7. Conecte los cables conductores del motor a los conectores de empalme plano sellado en el arnés del ventilador accesorio. Conecte de la siguiente manera:
NOTA
Asegúrese de que los cables conductores del motor estén conectados como se especifica en el siguiente paso. Los cables conductores instalados al revés invertirán la rotación del ventilador y disminuirán la eficiencia del enfriamiento, lo que podría dañar el motor.
- Cable conductor negro del motor del ventilador al cable conductor negro del arnés.
- Cable conductor azul del motor del ventilador al cable conductor azul/negro del arnés.
- Siga las instrucciones en el Manual de servicio en “CONECTORES DE EMPALME PLANO SELLADO” para engarzar y calentar los conectores y derretir el sellador.
- Vea la Figura 8. Use una correa de cables (1) para sujetar los cables conductores del motor del ventilador al soporte del ventilador (soporte superior del motor) (2) entre los elementos de sujeción de montaje del centro y del lado izquierdo.
- Coloque el arnés del ventilador accesorio debajo del asiento para no comprimir ni dañar el arnés y el portafusibles al instalar el asiento.
- Asegure el arnés con las correas de cables del kit.
Vuelta al servicio de la motocicleta
| 1. | Cuidadosamente quite los bloques de debajo de la parte trasera del tanque de combustible e instale el tornillo en la parte trasera del tanque de combustible. | |
| 2. | Reconecte el cable negativo de la batería. | |
| ADVERTENCIA Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b) | ||
| 3. | Instale el asiento. |
Funcionamiento
El ventilador de enfriamiento es controlado con un termostato y solamente funcionará cuando el termostato registre una temperatura de aire de enfriamiento de aproximadamente 60 °C (140 °F).
El movimiento del aire de enfriamiento es de la izquierda a la derecha. El aire es succionado por las ranuras en la cubierta del ventilador y soplado sobre los cilindros y culatas de los cilindros.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 8. Piezas de servicio: kit de ventilador para modelos Touring
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Correa de cables (3) | 10065 |
2 | Soporte del ventilador (soporte superior del motor) | No se vende por separado |
3 | Tornillo, 6-32 x 3/8 pulg. (2) | 2517 |
4 | Tornillo, 10-24 x 1/2 pulg. | 2592 |
5 | Pieza de soporte, montaje inferior | 29497-00 |
6 | Tuerca, 6/32 (2) | 60031-61 |
7 | Arandela de caucho, 1/4 x 3/4 x 3/64 | 6265 |
8 | Soporte de caucho (3) | 62901-00 |
9 | Arandela, 1/4 x 5/8 x 1/16 (6) | 6703 |
10 | Arandela, Nº 10 (2) | 6716 |
11 | Pieza de soporte de la bocina, recta (3) | No se vende por separado |
12 | Conjunto del ventilador | Consulte los kits de reparación abajo |
13 | Tuerca, con reborde, M6 | 7495 |
14 | Tuerca, 10-24 | 7624 |
15 | Tuerca, 1/4-20 (6) | 7686 |
16 | Medallón | 99598-00 |
17 | Cubierta del ventilador, negra | 29498-00A |
Cubierta del ventilador, cromada | 29646-00A | |
18 | Conector de empalme | 70586-93 |
19 | Arnés de cables, adaptador B+ | 70310-04 |
20 | Elementos de sujeción existentes | |
21 | Arnés de cables, reubicación de la bocina | No se vende por separado |
22 | Arnés del ventilador | No se vende por separado |
23 | Relé | 31504-91A |
Kits de reparación disponibles: | ||
A | Motor del ventilador | 74452-00A |
B | Termostato | 74453-00 |
C | Cubierta del ventilador, negra | 74454-00B |
Cubierta del ventilador, cromada | 74456-00B | |