0/0
KITS DE SIRENA SMART SIREN Y SMART SIREN II PARA SISTEMAS DE SEGURIDAD
J038432009-08-14
GENERALIDADES
Kit número
68352-04B, 68352-06B, 69033-09
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas adicionales requeridas
La motocicleta debe estar equipada con un Sistema de seguridad de fábrica Harley-Davidson® antes de que este kit pueda instalarse. Vea la información de los Sistemas de seguridad de fábrica y la adaptación correcta a los modelos en el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección de Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Contenido del kit
Vea Figura 7 y Tabla 1.
PREPARACIÓN
1. Vea DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN en el Manual del propietario y siga las instrucciones para impedir que el módulo de seguridad active la sirena.
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría causar lesiones graves o la muerte, desconecte los cables de la batería (el cable negativo (-) primero) antes de continuar. (00307a)
ADVERTENCIA
Primero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a)
2. Vea el Manual del propietario y siga las instrucciones para extraer el asiento y desconectar los cables de la batería, el cable negativo (-) primero. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
NOTA
En los modelos Sportster® de 2004 y posteriores, el cable negativo de la batería puede desconectarse más fácilmente en el cárter del motor.
3. Extraiga la batería del vehículo.
INSTALACIÓN
1. Vea Figura 1. Ubique el conector de la sirena (2) en el arnés principal, detrás de la pantalla del arnés, hacia adelante de la ubicación de la batería. Está cubierto por una tapa guardapolvos. Extraiga la tapa guardapolvos del conector y empuje el conector hacia abajo y hacia afuera desde la parte posterior de la pantalla.
2. Seleccione del kit el arnés de la sirena (3) correcto para el modelo del año del vehículo. Pase el conector macho de tres patillas (1) del arnés de la sirena desde la parte inferior de la motocicleta, entre la cubierta de la primaria y el tubo de la estructura. Enchufe el conector en el conector del arnés de la sirena (2) en el arnés principal del vehículo.
1Conector macho de tres patillas en el arnés de la sirena
2Conector macho de tres patillas [142B] en el arnés del vehículo
3Arnés de la sirena
4Travesaño trasero de la estructura (no visible)
Figura 1. Conectar el arnés de la sirena al arnés del vehículo
3. Sujete los conectores al arnés de diagnóstico usando una correa de cables del kit. Pase el conductor largo del arnés de la sirena por el travesaño trasero (4) de la estructura.
NOTA
Coloque el arnés de la sirena lo más alejado y escondido posible de las piezas móviles, los bordes afilados y las áreas calientes.
4. Vea Figura 2. Instale la sirena (1) con el disco sensor alineado con los agujeros de la pieza de soporte inferior (2). En el caso de la sirena con antena (se muestra): Pase el cable (5) de la antena de la sirena hacia afuera a través del recorte de la pieza de soporte, junto al conector. Para TODAS las sirenas: Asiente la sirena completamente dentro de la pieza de soporte.
1Sirena
2Pieza de soporte inferior de la sirena
3Cinta de espuma
4Pieza de soporte superior de la sirena
5Antena de la sirena
Figura 2. Montar la sirena y las piezas de soporte
1Sirena
2Arnés de la sirena
Figura 3. Conectar la sirena al arnés
5. Extraiga el respaldo de papel de la cinta de espuma (3) y pegue la cinta en la parte inferior de la pieza de soporte superior (4), centrada como se muestra.
6. Vea Figura 3. A la sirena (1), conecte el conductor largo del arnés de la sirena (2).
7. Vea Figura 4. Coloque el conjunto de la sirena y las piezas de soporte (1) de modo que el conector (2) quede orientado hacia el lado izquierdo de la motocicleta. Inserte la parte posterior del conjunto por el travesaño trasero de la estructura y deslice el conjunto hacia atrás, hasta que la parte delantera de las piezas de soporte quede separada del travesaño delantero. Incline hacia arriba la parte delantera de las piezas de soporte, de modo que el reborde superior y el reborde inferior de las piezas de soporte queden encima del travesaño delantero. Deslice las piezas de soporte hacia adelante y deje que los rebordes de las piezas de soporte queden apoyados sobre los travesaños.
NOTA
Mantenga el arnés de la sirena lo más escondido y alejado posible de las piezas móviles, los bordes afilados y las áreas calientes.
En el caso de la sirena con antena (se muestra): No sujete la antena de la sirena (3) con el arnés. Deje que la antena cuelgue libremente.
1Conjunto de la sirena y las piezas de soporte
2Conector de tres patillas de la sirena
Figura 4. Instalar el conjunto de la sirena y las piezas de soporte
1Sirena y piezas de soporte
2Tornillo de casquete con cabeza hexagonal y tuerca (2)
3Antena de la sirena
Figura 5. Sujetar la sirena y las piezas de soporte a la estructura
8. Para TODAS las sirenas: Empuje el arnés dentro de la abertura y sujételo a la estructura usando las correas de cables del kit.
NOTA
Para facilitar el armado y aumentar la distancia de separación, inserte los tornillos de casquete a través de las piezas de soporte y los travesaños de la estructura desde la parte superior.
9. Vea Figura 5. Alinee los agujeros de montaje de las piezas de soporte de la sirena con el conjunto de agujeros situados más a la derecha en los travesaños de la estructura. Sujete las piezas de soporte con los dos tornillos de casquete con cabeza hexagonal y las tuercas de seguridad del kit.
10. Para la sirena SIN antena: Continúe después del paso 18. Para la sirena CON antena: Limpie la superficie superior e interior del tubo de la estructura izquierdo con una mezcla de 50 a 70% de alcohol isopropílico y 50 a 30% de agua. Permita que seque completamente.
1Antena de la sirena
2Sujetador de gancho con adhesivo
3Sujetador de aro sin adhesivo
Figura 6. Sujetar la antena de la sirena a la estructura
11. Vea Figura 6. Tome el sujetador de ganchos con respaldo adhesivo (2) del kit. Despegue el respaldo de papel del adhesivo del sujetador y adhiera el sujetador al área limpia del tubo de la estructura.
12. Coloque el cable de la antena de la sirena (1) en el centro de la mitad instalada del sujetador y alinee la antena a lo largo del sujetador.
NOTA
Para que la antena funcione correctamente, ninguna parte del diámetro pequeño debe tener contacto con las piezas de metal del vehículo.
13. Obtenga del kit, el sujetador de aros sin adhesivo (3). Instale el sujetador de aros sobre el sujetador de ganchos instalado en el tubo de la estructura, para sujetar el cable de la antena y sostenerlo firmemente en su lugar.
14. Instale una correa de cables del kit alrededor del tubo de la estructura, a una distancia de 6 mm (¼ in) hacia adentro desde cada extremo del sujetador de ganchos y aros, para sostenerlo en su sitio.
NOTA
Verifique que el interruptor de llave de encendido esté en la posición OFF (apagado), antes de instalar el fusible principal y conectar los cables de la batería.
15. Para TODAS las sirenas: Vea el Manual del propietario y siga las instrucciones para hacer lo siguiente:
a. Instalar la batería en el vehículo.
b. Aplicar a los bornes de la batería una capa liviana de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (pieza H-D № 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión.
ADVERTENCIA
Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a)
AVISO
No apriete excesivamente los pernos en los bornes de la batería. Utilice los valores de par de torsión recomendados. Si los pernos de los bornes de la batería se aprietan demasiado, se pueden dañar los bornes de la batería. (00216a)
16. Conecte los cables de la batería (el cable positivo primero).
17. Conecte el fusible principal. Instale la cubierta lateral izquierda.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
18. Vea el Manual del propietario y siga las instrucciones para instalar el asiento.
NOTA
La sirena puede no funcionar correctamente cuando se instala por primera vez. Las baterías recargables de hidruro metálico de níquel (NiMH) se descargan rápidamente cuando se almacenan. Éstas perderán diariamente entre el 1 y 2% de su carga y después de haber estado almacenadas algunos meses a temperatura ambiente estarán casi descargadas. Si las amacena sin cargar por un período muy largo, es posible que necesiten algunos ciclos de carga para recuperar su capacidad total.
Para cargar la batería NiMH, ponga la motocicleta en funcionamiento por un mínimo de cuatro horas.
DIAGNÓSTICO DE LA SIRENA
  • Si la sirena está activada y la batería interna de la sirena está descargada, con cortocircuito, desconectada o se ha estado cargando durante un período mayor a 24 horas, la sirena emitirá tres sonidos cortos y agudos en vez de dos durante la activación.
  • La batería interna de la sirena puede no cargarse si el sistema de carga del vehículo está generando menos de 12,5 V.
  • Si la sirena no emite dos o tres sonidos cortos y agudos durante un comando de activación del sistema de seguridad, la sirena está conectada en el modo sin sonido corto y agudo, no está conectada, no funciona o el cableado de la sirena tuvo interrupción o cortocircuito cuando fue desactivada.
  • Si la sirena entra al modo de autoimpulso en el que recibe alimentación de la batería interna de 9 V, las luces de las señales de giro pueden destellar o no alternadamente. Si el sistema de seguridad activa la sirena, las luces de las señales de giro destellarán alternadamente. Si la sirena se ha activado y se presenta una perturbación de seguridad cuando ésta se encuentre en el modo de auto-alimentación, la sirena sonará durante 20 ó 30 segundos y luego se apagará durante 5 ó 10 segundos. Este ciclo de alarma se repetirá diez veces si la sirena está en el modo de autoalimentación.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
La batería interna de 9 V de la sirena es recargable y no necesita reemplazo regular. En condiciones normales, la vida de la batería es aproximadamente de tres a seis años.
NOTA
Cuando sea necesario reemplazar la batería de la sirena, sólo deberá usar una batería de hidruro metálico de níquel (NiMH) de 9 voltios. Estas están ampliamente disponibles en las ventas locales de baterías.
Para reemplazar la batería:
  1. Vea DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN en el Manual del propietario y siga las instrucciones para impedir que el módulo de seguridad active la sirena.
  2. Quite la caja de la sirena del vehículo. Vea los procedimientos de instalación de la sirena en esta hoja de instrucciones.
  3. Abra la cubierta de la batería insertando un destornillador de hoja plana dentro de una de las ranuras, en el lado de la caja de la sirena. Presione hasta que se abra ligeramente una esquina de la cubierta.
  4. Inserte el destornillador dentro de la segunda ranura y presione hasta que la cubierta se abra. Quite la cubierta y la junta.
  5. Quite la batería vieja de la caja de la sirena y suavemente suelte el conector a presión de la batería. Guarde la grasa que cubre los bornes.
  6. Cubra completamente los bornes del conector a presión y la nueva batería NiMH de 9 V, con la grasa de la conexión anterior.
    7. NOTA
    Si no queda suficiente lubricante para cubrir completamente los bornes, el Lubricante para contactos eléctricos (pieza H-D Nº 99861-02) es compatible y está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
  7. Encaje el conector en la batería nueva e instale la batería dentro de la caja de la sirena.
  8. Coloque la caja de la sirena sobre una superficie de trabajo con la abertura de la batería hacia arriba. Coloque la cubierta y la junta de la batería en la caja de la sirena con las esquinas redondeadas orientadas hacia afuera.
  9. Presione la cubierta sobre la caja de la sirena y oprima las lengüetas con el destornillador hasta que éstas encajen dentro de las ranuras que hay en la caja.
  10. Instale la caja de la sirena en el vehículo.
  11. Deseche la batería vieja de hidruro metálico de níquel (NiMH) respetando los reglamentos locales.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 7. Piezas de servicio, kits de sirena Smart Siren y Smart Siren II
Tabla 1. Piezas de servicio
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
1
Sirena Smart Siren, sistema de seguridad (sin antena, artículo A)
68958-07C
Sirena Smart Siren II, sistema de seguridad (con antena, artículo A)
68970-06A
2
Pieza de soporte de la sirena, inferior
70474-04A
3
Pieza de soporte de la sirena, superior
70498-08
4
Cinta de espuma
70499-08
5
Tornillo de casquete, cabeza hexagonal, 5/16-18 x 19 mm (¾ in) de longitud (2)
3987
6
Tuerca de seguridad, hexagonal, 5/16-18, con inserto de nailon (2)
94028-92T
7
Arnés, sirena (modelos de 2004 y 2005)
91702-04
8
Arnés, sirena (modelos de 2006 y posteriores)
91734-06
9
Correa de cables (7)
10140
10
Sujetador de ganchos, con respaldo adhesivo, 210 x 38 mm ( x  in). Solamente para el kit 68352-06.
No se vende por separado
11
Sujetador de aro, respaldo corriente, 210 x 38 mm ( x  in). Solamente para el kit 68352-06.
59274-01
Artículos mencionados en el texto:
A
Antena, Sirena Smart Siren II
B
Batería, NiMH de 9 V (comprada localmente)