KIT DI RICOLLOCAZIONE DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE DEI MODELLI SOFTAIL

J041282006-07-21

GENERALITÀ

Numero kit

69857-07

Modelli

Questo kit serve per l’uso con i kit delle borse portapacchi rimovibili dei modelli Softail N° codice 88237-07 e 88238-07 quando installato sui modelli Softail FX.

Parti supplementari occorrenti

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del proprio modello di motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.

Il prodotto Loctite^® 243 (blu), N° codice 99642-97, è disponibile presso il concessionario Harley-Davidson.

Contenuto del kit

Vedere Figura 8 e Tabella 1.

RIMOZIONE

Rimuovere ed eliminare la sella seguendo le istruzioni nel manuale di manutenzione.

AVVERTENZA

Per evitare l’avviamento accidentale del veicolo e le conseguenti lesioni gravi o mortali, scollegare i cavi della batteria (partendo da quello negativo) prima di procedere. (00307a)

AVVERTENZA

Scollegare prima il cavo negativo (-) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00049a)

Vedere Figura 1. Staccare i cavi della batteria, prima il cavo negativo (-).

1	Cavo negativo (-)
2	Connettore della luce posteriore

Figura 1. Cavo negativo della batteria e connettore della luce posteriore

Vedere Figura 2. Rimuovere le due viti e la lente della luce posteriore (1) dalla base (2).

1	Lente della luce posteriore
2	Base della luce posteriore

Figura 2. Rimozione della lente della luce posteriore

Vedere Figura 3. Usando un ritrattore per terminali (1), spingere le linguette di blocco e scollegare i connettori degli indicatori di direzione (a 2 vie) (2, 3) dal circuito stampato.

Passare il cablaggio e il connettore degli indicatori di direzione attraverso l’apertura sul circuito stampato e dalla parte della ruota posteriore.

Vedere Figura 4. Staccare il cablaggio degli indicatori di direzione (1, 2) dai fermi (3) sotto la parte posteriore del parafango.

1	Ritrattore per terminali
2	Connettore degli indicatori di direzione di sinistra
3	Connettore degli indicatori di direzione di destra

Figura 3. Rimozione dei connettori degli indicatori di direzione

1	Filo degli indicatori di direzione di destra
2	Filo degli indicatori di direzione di sinistra
3	Fermo (2)

Figura 4. Fili e fermi degli indicatori di direzione (visti dal basso all’interno del parafango posteriore)

INSTALLAZIONE

NOTA

Per l’installazione corretta del kit è necessario completare le operazioni da un lato della motocicletta prima di continuare sul lato opposto.

Disporre il cablaggio degli indicatori di direzione attraverso il parafango posteriore ed il sostegno

Vedere Figura 5. Rimuovere le tre viti posteriori (1) dal sostegno del parafango (2).

Allentare, senza rimuovere, le due viti anteriori (3) dal sostegno del parafango.

1	Vite, posteriore (3)
2	Sostegno del parafango
3	Vite, anteriore (2)

Figura 5. Viti del sostegno del parafango e sostegno del parafango

Allontanare il sostegno del parafango dal parafango posteriore per guadagnare l’accesso all’attacco degli indicatori di direzione.

Vedere Figura 8. Rimuovere la vite di serie (A) e la rondella (B) dall’attacco degli indicatori di direzione (C).

Tirar via dal sostegno sul parafango l’indicatore di direzione (D) e relativo attacco.

Vedere Figura 6. Staccare dal veicolo indicatore di direzione e fili disponendo cablaggio e connettore dell’indicatore di direzione attraverso i fori nel parafango posteriore e nel sostegno del parafango. Guidare delicatamente i fili attraverso i fori in modo che non si danneggino.

Figura 6. Disposizione del cablaggio attraverso il parafango posteriore ed il sostegno

Disposizione del cablaggio e installazione della staffa di ricollocazione

Vedere Figura 7. Passare il cablaggio e il connettore dell’indicatore di direzione attraverso il foro centrale sulla staffa di ricollocazione dell’indicatore e sotto la parte posteriore del sostegno del parafango.

1	Staffa di ricollocazione degli indicatori di direzione
2	Attacco dell’indicatore di direzione
3	Indicatore di direzione

Figura 7. Disposizione del cablaggio attraverso la staffa di ricollocazione e l’attacco

Vedere Figura 8. Inserire la vite di serie (A) e la rondella (B) attraverso il foro posteriore della staffa di ricollocazione (1) e l’attacco degli indicatori di direzione (C).

Avvitare la vite (A) negli indicatori di direzione (D). Serrare ad una coppia di 16,3-21,7 N·m (12-16 ft-lb).

Allineare la staffa di ricollocazione (1) alla parte posteriore del sostegno del parafango e installarla con la vite (2) e il dado (3) presi dal kit. Serrare il dado ad una coppia di 16,3-21,7 N·m (12-16 ft-lb).

Completamento della ricollocazione del cablaggio degli indicatori di direzione

Vedere Figura 5. Installare una vite posteriore (1) per tenere a posto il sostegno del parafango mentre si dispone il cablaggio. Installare ben ferma la vite, ma non serrarla ancora del tutto.
Tendere il cablaggio dell’indicatore di direzione dall’interno del parafango posteriore.
Vedere Figura 4. Fissare con un fermo il cablaggio dell’indicatore di direzione all’interno del parafango posteriore.
Passare il connettore dell’indicatore di direzione attraverso l’apertura sulla staffa della piastra della luce posteriore/targa sopra il circuito stampato.
Accertarsi che non vi siano dei fili lenti nel vano della ruota. Regolare la disposizione del cablaggio se necessario.
Vedere Figura 8. Collegare la parte maschio della prolunga del cablaggio (4) al connettore dell’indicatore di direzione. Quindi collegare la parte femmina della prolunga del cablaggio al relativo connettore sulla scheda del circuito stampato.

Installazione dell’altro indicatore di direzione

Dopo aver terminato l’installazione su un lato della motocicletta, ripetere le stesse operazioni per installare il kit di ricollocazione degli indicatori di direzione sul lato opposto.

Montaggio finale

1.	Avvolgere ordinatamente cablaggio degli indicatori di direzione e relativa prolunga vicino al circuito stampato. Usare le fascette fermacavi (5) dal kit, se necessario. NOTA La prolunga del cablaggio o il connettore dell’indicatore di direzione non devono interferire con la zona della ruota posteriore. Devono essere completamente contenuti nell’area della scheda del circuito stampato.
2.	Vedere Figura 2. Installare la lente della luce posteriore (1) sulla base (2) usando due viti.
	AVVERTENZA Collegare prima il cavo positivo (+) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00068a)
3.	Collegare i cavi della batteria, il cavo positivo (+) per primo.
	AVVERTENZA Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b)
4.	Installare la sella seguendo le istruzioni nel manuale di manutenzione.
	AVVERTENZA Prima di mettersi alla guida della motocicletta, verificare il corretto funzionamento di interruttori e luci. Una scarsa visibilità può causare lesioni gravi o mortali. (00316a)
5.	Controllare il funzionamento degli indicatori di direzione.

PARTI DI RICAMBIO

Figura 8. Parti di ricambio: kit di ricollocazione degli indicatori di direzione dei modelli Softail

Tabella 1. Parti di ricambio: kit di ricollocazione degli indicatori di direzione dei modelli Softail

Elemento	Descrizione (quantità)	Numero codice	Elemento	Descrizione (quantità)
1	Staffa, ricollocazione degli indicatori di direzione (2)	Parte non venduta separatamente	Parti originali, non incluse nel kit
2	Vite, 5/16-18 x 5/8 di pollice (2)	3540	A	Viti (2)
3	Dado, Nylock 5/16-18 (2)	7739	B	Rondella (2)
4	Prolunga del cablaggio (2)	70621-07	C	Attacco dell’indicatore di direzione
5	Fascetta, fermacavi (2) (non mostrata)	10065	D	Indicatori di direzione