KIT DE RADIADOR VRSC
J030212013-08-07
GENERALIDADES
Kit número
26721-01C
Modelos
Este kit se adapta a todos los VRSC (V-Rod®) de 2002 y posteriores.
Requisitos de instalación
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones se refiere a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere el Manual de servicio de este año/ modelo de motocicleta. Disponible en un concesionario Harley-Davidson.
También se necesita un EXTRACTOR DE LA LÍNEA DE ACEITE (HD-46503).
La instalación correcta de este kit requiere añadir lubricante de motor y refrigerante. El aceite para motocicleta Genuine Harley-Davidson® H-D® 360 Motorcycle Oil o el lubricante para motocicleta Syn3® Synthetic Motorcycle Lubricant y líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida, Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant están disponibles en un concesionario Harley-Davidson.
Consulte el lubricante de motor correcto en el Manual de servicio.
INSTALACIÓN
Extracción del radiador
ADVERTENCIANo aflojes o quites la tapa de presión cuando el sistema de refrigeración está caliente. El sistema de enfriamiento está bajo presión y el refrigerante y el vapor calientes se pueden escapar por la tapa de presión, los cuales pueden ser la causa de quemaduras graves. Permite que la moto se enfríe antes de reparar el sistema de enfriamiento. (00091c)
| 1. | Vea el Manual de servicio para abrir el asiento. | |
| ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a) | ||
| 2. | Vea el Manual de servicio para quitar el fusible principal y desconectar el cable negativo (negro) de la batería del borne negativo de la batería. NOTA Cubra las piezas pintadas para proteger el acabado. | |
| 3. | Vea el Manual de servicio para extraer el conjunto del radiador. No se requiere la extracción del filtro de aire ni del tubo de velocidad. Vea Figura 2. Conserve las dos arandelas aislantes (C), las arandelas (D) y las tuercas (E) para el armado posterior. | |
| 4. | Modelos de 2004 y posteriores: Siga a Instalación del radiador, paso 1. Los dos dispositivos de conexión rápida de aceite (21) y la correa de cables (26) del kit pueden desecharse. Modelos 2002 y 2003: Vea el Manual de servicio para quitar el dispositivo de conexión de “entrada de aceite” en el cárter y el dispositivo de conexión de “salida de aceite” en el filtro de aceite. | |
| 5. | Obtenga los dos dispositivos de conexión rápida de aceite (21) del kit. Enrosque los dispositivos de conexión dentro de los agujeros en lugar de los dispositivos de conexión originales. Apriete los dispositivos de conexión a 40–44 N·m (29–32 ft-lbs). |
Instalación del radiador
| 1. | Sujete el conjunto nuevo del radiador/enfriador de aceite (1) en la estructura de la motocicleta. | |
| 2. | Alinee y ajuste los tubos de entrada y salida del radiador en las mangueras de refrigerante del motor. | |
| 3. | Vea Figura 1. Mientras sostiene el conjunto del radiador/enfriador de aceite, mueva la línea de aceite sobre el dispositivo de conexión de “salida de aceite” en el filtro de aceite del motor ( Figura 2 , F) hasta que haga clic en su lugar debajo de la presilla de resorte. NOTA La banda testigo amarilla en la línea de aceite con reborde no es visible cuando la línea de aceite ha sido encajada a presión correctamente dentro del dispositivo de conexión. | |
| 4. | Vea Figura 2. Encaje a presión la tapa plástica nueva para protección contra el polvo (8) en la ranura de la presilla de resorte. NOTA Si la línea de aceite no se instala correctamente, la tapa para protección contra el polvo no se encajará a presión sobre el dispositivo de conexión. |  Figura 1. Línea de aceite con reborde |
| 5. | Sin apretar, sujete el conjunto del radiador/enfriador de aceite a los espárragos del soporte del motor (G) con los bujes (17) y los espaciadores (18) nuevos del kit, y las arandelas aislantes (C), las arandelas (D) y las tuercas (E) que se quitaron anteriormente. NOTA Dos arandelas aislantes más (C) sirven para montar el conjunto del radiador/enfriador de aceite en el travesaño (H). Las dos arandelas aislantes nuevas (16) del kit pueden utilizarse según sea necesario para reemplazar las arandelas aislantes que se encuentren desgastadas o dañadas. Si se necesitan arandelas aislantes más, están disponibles en un concesionario Harley-Davidson. | |
| 6. | Mueva la línea de aceite restante sobre el dispositivo de conexión de “entrada de aceite” en el cárter hasta que haga clic en su lugar debajo de la presilla de resorte. Encaje a presión la tapa plástica nueva para protección contra el polvo (8) en la ranura de la presilla de resorte. | |
| 7. | Si las arandelas aislantes instaladas (C) están desgastadas o dañadas, instale las arandelas aislantes nuevas (16) dentro de los agujeros del travesaño del radiador/enfriador de aceite (H). Arme el travesaño en los pasadores de montaje en la parte inferior del enfriador de aceite (9). Instale el travesaño en la estructura del vehículo. | |
| 8. | Tire ligeramente de las líneas de aceite para verificar que estén bloqueadas firmemente en los dispositivos de conexión. | |
| 9. | Apriete los sujetadores del sistema de enfriamiento: a. Apriete los sujetadores del travesaño a 20–26 N·m (15–19 ft-lbs). b. Apriete las tuercas de montaje superiores (E) a 19–27 N·m (15–20 ft-lbs). c. Apriete la última abrazadera del tubo del refrigerante a 6,5 N·m (57 in-lbs). d. Apriete la abrazadera “P” delantera del tubo del refrigerante a 6–10 N·m (53–88 in-lbs). e. Apriete las abrazaderas de la manguera del tubo de refrigerante en el radiador a 3–4 N·m (27–35 in-lbs). | |
| 10. | Modelos 2004 a 2008: Pase la manguera de drenaje (19) a la botella del refrigerante. Modelos de 2009 y posteriores: Quite y deseche la manguera de drenaje (19) y las correas de cables (20) del conjunto del radiador/enfriador de aceite. | |
| 11. | Asegure el conector del regulador de voltaje (I) a la placa superior del radiador. Modelos 2002 y 2003: Use la correa de cables (26) del kit. Modelos de 2004 y posteriores: Utilice la correa de cables armada en el conector. El “capullo” en la correa encaja dentro del agujero en la placa superior del radiador. | |
| 12. | Instale la cubierta del radiador. | |
| 13. | Vea los diagramas de cableado en el Manual de servicio y haga las conexiones eléctricas: Utilice una correa de cables (no se proporciona) para amarrar el arnés de cableado del ventilador al arnés de cableado del sensor de posición del cigüeñal. a. Acople las mitades del conector del sensor de posición del cigüeñal (CKP) [79]. b. Acople las mitades superior [97T] e inferior [97B] del conector del ventilador de enfriamiento. c. Acople el estator a las mitades del conector del regulador de voltaje [46]. d. Presione el conector superior del ventilador [97T] dentro de la cubierta del radiador. | |
| 14. | Instale las cubiertas decorativas del lado izquierdo y derecho del radiador. | |
| 15. | Agregue aceite de motor hasta el nivel correcto. Vea el Manual de servicio. | |
| 16. | Quite la tapa de presión del radiador. Afloje el tapón de purga de aire. Llene el radiador con líquido anticongelante y refrigerante de vida extendida, Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant, a través del cuello de llenado. Vea el Manual de servicio. Apriete el tapón de purga de aire a 9–11 N·m (80–97 in-lbs). Instale la tapa de presión | |
| 17. | Instale la cubierta del depurador de aire y la cubierta decorativa de la caja de aire. Vea el Manual de servicio. | |
AVISO No apriete excesivamente los pernos en los bornes de la batería. Utilice los valores de par de torsión recomendados. Si los pernos de los bornes de la batería se aprietan demasiado, se pueden dañar los bornes de la batería. (00216a) | ||
| 18. | Instale el cable negativo de la batería. Apriete a 6,8–10,8 N·m (60–96 in-lbs). | |
| 19. | Instale el fusible principal. Instale la cubierta lateral derecha. |
Para los modelos 2002 a 2003 solamente:
AVISO
Cuando cierre el asiento, asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición FUEL (combustible). Si el interruptor de encendido está en cualquier otra posición cuando se cierre el asiento, podría dañarse el mecanismo del pestillo del asiento. (00196a)
- TODOS los modelos: Cierre el asiento. Arranque el motor. Cuando el motor esté funcionando, inspeccione los dispositivos de conexión de aceite para detectar fugas. Si encuentra fugas, apague el motor y repárelas. Verifique el nivel de refrigerante en la botella del refrigerante, con el refrigerante frío y la motocicleta sobre el soporte de estacionamiento. Si el nivel de refrigerante está debajo de la línea LLENO EN FRÍO, quite la tapa de la botella del refrigerante. Añada líquido anticongelante y refrigerante premezclado de vida extendida Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant hasta que el nivel del líquido llegue a la línea de LLENO EN FRÍO. Continúe operando el motor, revisando para detectar fugas de aceite. Observe el nivel del refrigerante. Añada líquido hasta que el nivel permanezca en la línea de LLENO EN FRÍO con la motocicleta sobre el soporte de estacionamiento. Apague el motor. Verifique el nivel de aceite de motor. Agregue aceite si es necesario.
MANTENIMIENTO
AVISO
Limpie la superficie de entrada del radiador en forma regular. Las hojas y otros residuos pueden acumularse en la superficie del radiador y degradar el rendimiento de este, lo que podría provocar un sobrecalentamiento y daños en la motocicleta. (00197d)
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 2. Piezas de servicio: Kit de radiador VRSC
Tabla 1. Piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Conjunto de radiador/enfriador de aceite (incluye los artículos 2 al 18) | 26721-04C |
2 |
| 26800027 |
3 |
| 26800028 |
4 |
| 26800029 |
5 |
| 5235 |
6 |
| 62940-04A |
7 |
| 62941-04A |
8 |
| 62909-04 |
9 |
| 62700054 |
10 |
| 5237M |
11 |
| 5238M |
12 |
| 5236M |
13 |
| 11101 |
14 |
| 26772-04 |
15 |
| 26724-04 |
16 |
| 26757-01 |
17 |
| 11568 |
18 |
| 26758-01 |
19 | Manguera, desbordamiento de la botella de refrigerante (para modelos 2008 y anteriores) | 62953-08 |
20 | Correa de cables (3) (para modelos 2008 y anteriores) | 10065 |
21 | Conjunto de dispositivos de conexión, alimentación/retorno de aceite (2, incluye los artículos 22 al 25) | 63650-04K |
22 |
| No se vende por separado |
23 |
| 10994K |
24 |
| 11140 |
25 |
| 11384K |
26 | Correa de cables, soporte de capullo | 10073 |
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el
kit: | ||
A | Conector hembra, dos vías (2), pieza № 73152-96BK (parte del conjunto del ventilador, artículo 15) | |
B | Contacto, enchufe (4), pieza № 73191-96 (parte del conjunto del ventilador, artículo 15) | |
C | Arandela aislante de montaje del radiador (2) de equipo original (OE) | |
D | Arandela de equipo original (2), pieza № 26757-01 | |
E | Tuerca de equipo original (2) | |
F | Dispositivo de conexión de “salida de aceite” en el filtro de aceite del motor | |
G | Espárragos del soporte del motor (2) | |
H | Travesaño del radiador/enfriador de aceite | |
I | Conector del regulador de voltaje | |