KITS DE VERROUILLAGE AMOVIBLE
J018102012-10-26
GÉNÉRALITÉS
Numéros de kit
90300047, 90300048
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
Pièces supplémentaires requises
L’achat séparé et l’installation de pièces ou d’accessoires supplémentaires peut être nécessaire pour l’installation correcte de ce kit sur le modèle de moto. Voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement) pour une liste des pièces ou d’accessoires requis pour le modèle.
REMARQUE
Utiliser un loquet pour chaque installation d’accessoire. Un deuxième loquet est inclus pour un accessoire supplémentaire.
PRÉPARATION
- Se reporter à Tableau 1 pour déterminer la configuration d’installation à utiliser en fonction du modèle, de l’année et du type d’accessoire amovible installé.
DÉPOSE
| 1. | Retirer l’accessoire amovible en appuyant sur le bouton de dégagement de chaque côté et tirer les leviers du loquet vers l’arrière. Soulever l’arrière de l’accessoire et retirer le porte-bagages des galets d’ancrage avant. | |||||||||
| 2. | Voir Figure 1. Retirer la vis (1) et la rondelle (2) des loquets à remplacer par le nouveau loquet de verrouillage. Conserver la vis et la rondelle pour l’installation. Selon l’accessoire, il pourrait y avoir une deuxième petite rondelle sous la vis, collée sur le montant de l’accessoire. Si elles sont présentes, conserver et réutiliser les deux rondelles. Les instructions ci-dessous assument qu’une seule rondelle est présente. | 
Figure 1. Retirer le loquet (installation externe gauche illustrée) |
Tableau 1. Tableau d’installation
Modèle | Configuration | Amovible* | Installation |
|---|---|---|---|
Sportster | Modèles de 1994 à 2003 | Kit de plaque latérale | Voir côté intérieur droit (dégagement caché) |
Modèles 1994 et plus récents | Kit de porte-bagages solo | ||
Softail | Modèles 1984 et plus récents | Kit de plaque latérale | |
Modèles 1984 et plus récents (sauf FXCW/C) | Kit de porte-bagages solo | ||
Modèles 2006 et plus récents (sauf modèles FLS et FXS 2011 et plus récents) | Barre Sissy une pièce | ||
Dyna | Modèles 1996 et plus récents (y compris les modèles FXDWG 1993 et plus récents) (sauf modèles FLD 2012 et plus récents) | Barre Sissy une pièce | |
Modèles 2006 et plus récents | Barre Sissy une pièce | ||
Kit de porte-bagages solo | |||
* Pour les numéros des pièces amovibles, voir le catalogue P&A. | |||
INSTALLATION
Voir Figure 3. Selon l’accessoire amovible installé, les positions du dégagement (A) et des encoches (B) seront utilisées comme entretoises ou montures de galet d’ancrage. Vérifier que le loquet de verrouillage est positionné de façon qu’un accès de clé existe pour déverrouiller le loquet.
REMARQUE
Vérifier que le loquet de verrouillage est en position déverrouillée avant l’installation. Ne pas laisser la clé dans le loquet de verrouillage pendant le montage.
Les styles amovibles peuvent être différents de ceux des illustrations.
Installation côté droit intérieur (dégagement caché)
| 1. | Voir Figure 2. Retirer le loquet droit sans verrou. Laisser la rondelle à ressort droite sur le moyeu de montage droit. | |
| 2. | Installer le loquet de verrouillage avec le dégagement orienté vers la plaque latérale droite. Ne pas utiliser la rondelle plate incluse avec le kit. | |
| 3. | Installer la vis et la rondelle de série. | |
| 4. | Serrer la vis à un couple de 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs). |
Figure 2. Installation de la plaque latérale
FONCTIONNEMENT
Verrouillage et déverrouillage du loquet
REMARQUE
S’assurer que la clé n’est pas dans le loquet lors de l’installation de l’accessoire amovible.
La clé n’est pas requise pour verrouiller le loquet.
- Verrouiller le loquet : Voir Figure 3. Lorsque l’accessoire amovible est installé, pousser le verrou à ressort (C).
- Déverrouiller le loquet : Introduire la clé dans le verrou et la tourner délicatement dans le sens horaire de 1/8 de tour. Tourner la clé dans le sens antihoraire de 1/8 de tour et retirer la clé.
REMARQUE
Garder la clé (3) alignée avec le montant du bouton de dégagement (D) lors du déverrouillage du loquet pour éviter de recourber ou de casser la clé ou l’arbre.
PIÈCES DÉTACHÉES
Figure 3. Pièces détachées : Kits de serrure pour accessoires amovibles
Tableau 2. Pièces détachées : Kits de serrure pour accessoires amovibles
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce |
|---|---|---|
Numéro de kit 90300047 | ||
1 | Loquet de verrouillage, noir (2) | Non vendu séparément |
2 | Rondelle plate (2) | Non vendu séparément |
3 | Clé, courte (1) | Non vendu séparément |
4 | Clé, longue (1) | Non vendu séparément |
Numéro de kit 90300048 | ||
1 | Loquet de verrouillage chromé (2) | Non vendu séparément |
2 | Rondelle plate (2) | Non vendu séparément |
3 | Clé, courte (1) | Non vendu séparément |
4 | Clé, longue (1) | Non vendu séparément |
Éléments référencés dans le texte : | ||
A | Dégagement | |
B | Encoche (2) | |
C | Verrou à ressort | |
D | Bouton de dégagement | |
PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE CLÉ HARLEY-DAVIDSON
Remplacement de clé
REMARQUE
Séparer toujours les clés et les étiquettes de clé, relever le numéro de clé dans l’espace fourni et ranger ce document dans un lieu sûr.
Les clés de rechange peuvent être obtenues uniquement à partir de ce programme. Les clés de rechange autorisées peuvent être commandées par la poste, par télécopie ou par courriel.
Vérifier que la serrure et la clé d’origine correspondent à la figure 4 ou 5. La serrure représentée à la figure 4 comporte un levier extérieur et une clé moulée. La serrure représentée à la figure 5 a une clé bouclée unique mais ne comporte pas de levier.
Figure 4. Kits de serrure 90300047 et 90300048
Figure 5. Kits de serrure 46063-98 et 46106-00
Commander des clés par la poste : Remplir tous les éléments sur le formulaire de commande de clés de rechange et envoyer par la poste avec paiement à l’adresse ci-dessous.
Commander des clés par télécopie : Remplir tous les éléments sur le formulaire de commande de clés de rechange et envoyer par télécopieur au 847-537-1881. Inclure le numéro de carte VISA® ou MasterCard®, le nom complet sur la carte et la date d’expiration.
Commander des clés par courriel : Balayer le formulaire de commande de clé de rechange rempli ou inclure tous les éléments dans le corps du message et envoyer par courriel à sales@illinoislock.com. Inclure le numéro de carte VISA® ou MasterCard®, le nom complet sur la carte et la date d’expiration.
Les clés de remplacent sont vendues en paires. (Une clé courte et une clé longue attachées ensemble.) Le prix est 12,00 $ pour la paire, y compris les frais d’expédition et de manutention.
Clients internationaux : Envoyer un courriel à sales@illinoislock.com avant de commander.
Numéro de clé Harley-Davidson: _____________________
Ensemble de verrou : 90300047/90300048 ou 46063-98/46106-00
Date d’achat : ____________________________________
Tableau 3. Clés de rechange
Formulaire de commande de clés de rechange de Harley-Davidson (en caractères d’imprimerie) | ||
|---|---|---|
Nom : | ||
Adresse : | ||
Ville : | État/Pays : | Code postal : |
Adresse internationale : | ||
Province : | Pays : | Code postal : |
Kit de verrouillage (cocher une des cases) :  90300047/90300048/90300086/90300087(figure 4) ou 46063-98/46106-00 (figure 5) | Numéro de clé : | |
Signature : | Date : | |
Concessionnaire Harley-Davidson agréé où le verrou a été acheté : | ||
Nom du concessionnaire : | Date d’achat : | |
Ville : | État/Pays : | Code postal : |
Envoyer le formulaire rempli à : | ||
Programme de remplacement de clé Harley-Davidson c/o Illinois Lock Company 301 West Hintz Road Wheeling, IL 60090 USA | ||