0/0
KIT CROMADO PARA BOCINA
J030422014-03-13
GENERALIDADES
Kit número
69112-95E
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas adicionales requeridas
Para la instalación correcta de este kit se requiere fijatornillos y sellador Loctite® 243 (azul) (pieza H-D número 99642-97).
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
Vea la Figura 10 y la Tabla 1.
INSTALACIÓN
Preparación
  1. Modelos de 2007 y posteriores: Vea el Manual de servicio y siga los procedimientos indicados en TANQUE DE COMBUSTIBLE, PURGA Y DESCONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMBUSTIBLE.
TODOS los modelos:
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría causar lesiones graves o la muerte, desconecte los cables de la batería (el cable negativo (-) primero) antes de continuar. (00307a)
ADVERTENCIA
Primero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a)
  • En los modelos de 2004 y posteriores, el cable negativo de la batería puede desconectarse más fácilmente en el cárter del motor.
1. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para extraer el asiento y desconectar los cables de la batería, el cable negativo primero. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
ADVERTENCIA
Cuando se realice alguna reparación en el sistema de combustible, no fume ni permita la cercanía de llamas descubiertas o chispas. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, por lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. (00330a)
2. Quite el tanque de combustible del vehículo. Vea TANQUE DE COMBUSTIBLE: EXTRACCIÓN en el Manual de servicio. El tornillo con cabeza hexagonal de equipo original que aseguraba la parte delantera del tanque de combustible puede desecharse. Guarde todos los demás componentes y elementos de sujeción del tanque de combustible para el rearmado.
3. Vea la Figura 10 y la Tabla 1. Obtenga del kit los siguientes artículos:
  • Conjunto de la bocina, artículo 1
  • Conjunto de la cubierta cromada de la bocina, artículo 3
  • (2) Tuercas de ajuste rápido, artículo 4
  • Arandela de seguridad con dientes internos de 5/16 pulg., artículo 5
  • Pieza de soporte de montaje, artículo 6
  • (2) Tornillos con cabeza hexagonal y reborde de 1/4-20 x 3/8 pulg. de largo, artículo 7
  • Presilla de cables, artículo 8
4. Vea la Figura 1. Use una llave de 10 mm para quitar la tuerca hexagonal con reborde (3) del espárrago de montaje (1) de la bocina nueva (5) del kit. Arme la cubierta cromada de la bocina (4) en la bocina usando el agujero del centro en la pieza de soporte de la cubierta de la bocina (6), como se muestra. Instale la arandela de seguridad con dientes internos (2) del kit en el espárrago de montaje de la bocina. Aplique 1 o 2 gotas de Loctite® 243 (azul) a la rosca de la tuerca hexagonal con reborde e instale la tuerca en el espárrago de montaje de la bocina. Apriete la tuerca a 12,3 N·m (110 in-lbs).
5. Empuje las dos tuercas de ajuste rápido (7) del kit sobre los agujeros en las orejetas superior e inferior de la pieza de soporte de la cubierta de la bocina.
6. Vea la Figura 2. Alinee la pieza de soporte de montaje (1) sobre las tuercas de ajuste rápido en la pieza de soporte de la cubierta de la bocina (2). Instale uno de los tornillos con cabeza hexagonal y reborde (3) del kit a través de la tuerca de ajuste rápido inferior.
7. Inserte el tornillo restante (4) a través del agujero en la presilla de cables de la bocina (5) y asegure el tornillo a la tuerca de ajuste rápido superior. Apriete los tornillos a 0,56–0,9 N·m (5–8 in-lbs). Continúe con Instalación de la bocina para el año correcto del vehículo.
1Espárrago de montaje de la bocina
2Arandela de seguridad
3Tuerca hexagonal
4Cubierta de la bocina, cromada
5Bocina
6Pieza de soporte de la cubierta de la bocina
7Tuerca de ajuste rápido (tuerca presilla) (2)
Figura 1. Cubierta y elementos de sujeción de la bocina, todos los modelos
1Pieza de soporte de montaje de la bocina
2Pieza de soporte de la cubierta de la bocina
3Tornillo con cabeza hexagonal y reborde, inferior
4Tornillo con cabeza hexagonal y reborde, superior
5Presilla de cables de la bocina
Figura 2. Instalación de la pieza de soporte de montaje de la bocina
Instalación de la bocina, modelos 1992 a 1994
1. Corte la correa de cables que asegura el (los) cable(s) conductor(es) a la estructura. Extraiga el (los) cable(s) del manojo de cables. Asegure los cables restantes a la estructura con la correa de cables nueva (26) del kit.
2. Coloque los cables de la bocina, con las presillas de terminal, desde la bocina montada en el frente hacia abajo detrás de la pieza de soporte de montaje central del motor para su instalación posterior en el kit nuevo de bocina cromada montada en el lado.
3. Vea BOCINA, EXTRACCIÓN en el Manual de servicio y siga las instrucciones para quitar el conjunto de la bocina montada en el frente de equipo original para su modelo.
4. En los modelos de 1992: Obtenga el tornillo de casquete con cabeza hexagonal de 5/16-18 x 3 pulg. (23) del kit. En los modelos 1993 y 1994: Obtenga el tornillo de casquete con cabeza hexagonal de 5/16-18 x 3 5/8 pulg. (24) del kit.
ADVERTENCIA
Cuando se realice alguna reparación en el sistema de combustible, no fume ni permita la cercanía de llamas descubiertas o chispas. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, por lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. (00330a)
5. Instale el tanque de combustible en el vehículo usando el tornillo nuevo que se obtuvo en el paso 4 y los elementos de sujeción restantes que se quitaron anteriormente. Vea TANQUE DE COMBUSTIBLE: INSTALACIÓN en el Manual de servicio. Apriete el tornillo de montaje delantero del tanque de combustible a 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs)
NOTA
Gire la tuerca en la parte trasera del cable del enriquecedor hacia la derecha para aflojarla.
1Tuerca del cable del enriquecedor
2Pieza de soporte del cable del enriquecedor
3Tuerca de la caja del interruptor de encendido
4Pieza de soporte de montaje central del motor
5Perno de casquillo con cabeza hexagonal
Figura 3. Pieza de soporte original del enriquecedor, modelos 1992 a 1994
6. Vea la Figura 3. Afloje la tuerca (1) en la parte trasera del cable del enriquecedor. Quite el cable de la pieza de soporte del enriquecedor (2) y permita que cuelgue libremente.
7. Afloje la tuerca de seguridad de la caja del interruptor de encendido (3) en la parte inferior de la pieza de soporte de montaje central del motor (4). Extraiga el perno de casquillo con cabeza hexagonal (5) y la pieza de soporte del enriquecedor de equipo original de la parte superior de la pieza de soporte de montaje central del motor.
8. Vea la Figura 10 y la Tabla 1. Obtenga del kit los siguientes artículos:
  • Pieza de soporte del cable de la bocina y del enriquecedor, artículo 9
  • Tornillo con cabeza de botón de 3/8-16 x 5/8 pulg., artículo 10
  • Soporte de caucho de la bocina, artículo 11
  • Tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18, artículo 12
  • Cable de la conexión a tierra, artículo 13
  • Arandela de seguridad dividida, 5/16 pulg., artículo 14
  • Tuerca ciega, corona alta, 5/16-18, artículo 15
9. Vea la Figura 4. Instale la pieza de soporte nueva de la bocina y el enriquecedor (1) en la pieza de soporte de montaje central del motor (2) usando el tornillo nuevo (3). Apriete el tornillo a 6,8–13,6 N·m (60–120 in-lbs).
1Pieza de soporte del cable de la bocina y del enriquecedor
2Pieza de soporte de montaje central del motor
3Tornillo con cabeza de botón
4Tuerca del cable del enriquecedor
5Soporte de caucho de la bocina
6Tornillo de montaje de la parte superior de la culata del cilindro trasero del motor
7Conjunto de la bocina
8Arandela de seguridad
9Tuerca ciega
Figura 4. Instalación del conjunto de la bocina, modelos 1992 a 1994
10. Apriete la tuerca de seguridad de la caja del interruptor de encendido que se aflojó en el paso 7 a 8 N·m (6 ft-lbs).
NOTA
Gire la tuerca en la parte trasera del cable del enriquecedor hacia la izquierda para apretarla.
11. instale el cable del enriquecedor en la pieza de soporte nueva. Apriete firmemente la tuerca del cable del enriquecedor (4).
12. Instale el soporte de caucho de la bocina (5) en la pieza de soporte del enriquecedor (1) con la tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18 del kit. Apriete la tuerca a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
13. Obtenga la bocina y la cubierta cromada que se armaron anteriormente. Instale el cable de la conexión a tierra del kit al terminal de tierra en la bocina.
14. Coloque el extremo del terminal de anillo del cable de la conexión a tierra en el tornillo de montaje de la parte superior de la culata del cilindro trasero del motor (6). Extraiga el tornillo y deslice el terminal de anillo en la rosca del tornillo. Instale el tornillo y apriete a 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
15. Coloque el conjunto de la bocina (7) en el espárrago del soporte de caucho (5). Instale la arandela de seguridad (8) sobre el espárrago. Asegure el conjunto con la tuerca ciega (9) del kit. Apriete a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
16. Conecte las presillas del terminal del cable de la bocina del arnés principal de cables a las conexiones de paleta en la bocina nueva. Continúe a Armado final.
Instalación de la bocina, modelos 1995 a 2003
1. Corte la correa de cables que asegura el (los) cable(s) conductor(es) a la estructura. Extraiga el (los) cable(s) del manojo de cables. Asegure los cables restantes a la estructura con la correa de cables nueva (26) del kit.
2. Coloque los cables de la bocina, con las presillas de terminal, desde la bocina montada en el frente hacia abajo detrás de la pieza de soporte de montaje central del motor para su instalación posterior en el kit nuevo de bocina cromada montada en el lado.
3. Vea BOCINA, EXTRACCIÓN en el Manual de servicio y siga las instrucciones para quitar el conjunto de la bocina montada en el frente de equipo original para su modelo.
4. Obtenga el tornillo de casquete con cabeza hexagonal de 5/16-18 x 3 5/8 pulg. (24) del kit. Instale el tanque de combustible en el vehículo usando el tornillo nuevo y los elementos de sujeción restantes que se quitaron anteriormente. Vea TANQUE DE COMBUSTIBLE: INSTALACIÓN en el Manual de servicio. Apriete el tornillo de montaje delantero del tanque de combustible a 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs)
NOTA
Gire la tuerca en la parte trasera del cable del enriquecedor hacia la derecha para aflojarla.
5. Vea la Figura 5. Afloje la tuerca en la parte trasera del cable del enriquecedor. Saque el cable de la ranura (3) en la pieza de soporte del enriquecedor (1, modelos 1995 a 1998) o en la pieza de soporte de montaje central del motor (2, modelos 1999 a 2003) y permita que cuelgue libremente.
1Pieza de soporte del enriquecedor
2Pieza de soporte de montaje central del motor
3Ranura del cable del enriquecedor
4Tuerca ciega
5Arandela plana
6Cubierta del enriquecedor
7Perno de carrocería
Figura 5. Pieza de soporte original del enriquecedor, modelos 1995 a 2003
6. Quite y deseche la tuerca ciega (4) y la arandela plana (5) que sostienen la cubierta negra de plástico del enriquecedor (6). Deseche la cubierta. Quite y deseche el perno de carrocería (7) y la pieza de soporte del enriquecedor (1) si están equipados.
7. Vea la Figura 10 y la Tabla 1. Obtenga del kit los siguientes artículos:
  • Soporte de caucho de la bocina, artículo 11
  • Tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18, artículo 12
  • Cable de la conexión a tierra, artículo 13
  • Arandela de seguridad dividida, 5/16 pulg., artículo 14
  • Tuerca ciega, corona alta, 5/16-18, artículo 15
  • En los modelos 1995 a 1998: Pieza de soporte del enriquecedor, artículo 16.
8. Vea la Figura 6. Coloque la pieza de soporte nueva del enriquecedor (1), si se usa, en la pieza de soporte de montaje central del motor (2).
NOTA
Gire la tuerca en la parte trasera del cable del enriquecedor hacia la izquierda para apretarla.
1Pieza de soporte del enriquecedor
2Pieza de soporte de montaje central del motor
3Tuerca del cable del enriquecedor
4Soporte de caucho de la bocina
5Tornillo de montaje de la parte superior de la culata del cilindro trasero del motor
6Conjunto de la bocina
7Arandela de seguridad
8Tuerca ciega
Figura 6. Instalación del conjunto de la bocina, modelos 1995 a 2003
9. Instale el cable del enriquecedor en la pieza de soporte de montaje central del motor (2) o la pieza de soporte nueva del enriquecedor. Apriete firmemente la tuerca del cable del enriquecedor (3).
10. Instale el soporte de caucho de la bocina (4) en la pieza de soporte de montaje central del motor o en la pieza de soporte del enriquecedor con la tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18 del kit. Apriete la tuerca a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
11. Obtenga la bocina y la cubierta cromada que se armaron anteriormente. Instale el cable de la conexión a tierra del kit al terminal de tierra en la bocina.
12. Coloque el extremo del terminal de anillo del cable de la conexión a tierra al tornillo de montaje de la parte superior de la culata del cilindro trasero del motor (5). Extraiga el tornillo y deslice el terminal de anillo en la rosca del tornillo. Instale el tornillo y apriete a 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
13. Coloque el conjunto de la bocina (6) en el espárrago del soporte de caucho (4). Instale la arandela de seguridad (7) sobre el espárrago. Asegure el conjunto con la tuerca ciega (8) del kit. Apriete a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
14. Conecte las presillas del terminal del cable de la bocina del arnés principal de cables a las conexiones de paleta en la bocina nueva. Continúe a Armado final.
Instalación de la bocina, modelos 2004 a 2006
1. Corte la correa de cables que asegura el (los) cable(s) conductor(es) a la estructura. Extraiga el (los) cable(s) del manojo de cables. Asegure los cables restantes a la estructura con la correa de cables nueva (26) del kit.
2. Coloque los cables de la bocina, con las presillas de terminal, desde la bocina montada en el frente hacia abajo detrás de la pieza de soporte de montaje central del motor (vea la Figura 7 , artículos 4 y 5) para su instalación posterior en el kit nuevo de la bocina cromada montada en el lado.
3. Vea BOCINA, EXTRACCIÓN en el Manual de servicio y siga las instrucciones para quitar el conjunto de la bocina montada en el frente de equipo original para su modelo.
4. Obtenga el tornillo de casquete con cabeza hexagonal de 5/16-18 x 4 1/4 pulg. (25) del kit. Instale el tanque de combustible en el vehículo usando el tornillo nuevo y los elementos de sujeción restantes que se quitaron anteriormente. Vea TANQUE DE COMBUSTIBLE: INSTALACIÓN en el Manual de servicio. Apriete el tornillo de montaje delantero del tanque de combustible a 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs)
NOTA
Gire la tuerca en la parte trasera del cable del enriquecedor hacia la derecha para aflojarla.
5. Vea la Figura 7. Afloje la tuerca (1) en la parte trasera del cable del enriquecedor. Quite el cable de la ranura en la pieza de soporte del enriquecedor (2) y permita que cuelgue libremente.
1Tuerca del cable del enriquecedor
2Pieza de soporte del enriquecedor
3Tornillo con cabeza de botón (2)
4Pieza de soporte de montaje central del motor
5Ubicación del cable de la bocina
Figura 7. Pieza de soporte original del enriquecedor, modelos 2004 a 2006
6. Quite y deseche la pieza de soporte de montaje del enriquecedor. Guarde los dos tornillos con cabeza de botón (3).
7. Vea la Figura 10 y la Tabla 1. Obtenga del kit los siguientes artículos:
  • Soporte de caucho de la bocina, artículo 11
  • Tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18, artículo 12
  • Cable de la conexión a tierra, artículo 13
  • Arandela de seguridad dividida, 5/16 pulg., artículo 14
  • Tuerca ciega, corona alta, 5/16-18, artículo 15
  • Pieza de soporte de la bocina y del enriquecedor, artículo 17
  • Arandelas planas (2) de 28,4 mm (1,12 pulg.) de diámetro, artículo 18
8. Vea la Figura 8. Coloque la pieza de soporte nueva de la bocina y el enriquecedor (1) sobre la pieza de soporte de montaje central del motor y asegure con los dos tornillos con cabeza de botón que se guardaron en el paso 6. Apriete los tornillos a 4–7 N·m (36–60 in-lbs).
9. Instale una de las arandelas planas de diámetro grande (2) en cada espárrago con rosca del soporte de caucho (3). Inserte un espárrago del soporte de caucho a través de la ranura en la pieza de soporte del enriquecedor y asegúrelo desde atrás con una tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18 del kit. Apriete la tuerca a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
NOTA
Gire la tuerca en la parte trasera del cable del enriquecedor hacia la izquierda para apretarla.
1Pieza de soporte del cable de la bocina y del enriquecedor
2Arandela plana (2)
3Soporte de caucho de la bocina
4Cable del enriquecedor
5Conjunto de bocina y cubierta cromada
6Tuerca ciega
7Arandela de seguridad
Figura 8. Instalación del conjunto de la bocina, modelos 2004 a 2006
10. Instale el cable del enriquecedor (4) en la pieza de soporte del enriquecedor. Apriete firmemente la tuerca del cable del enriquecedor.
11. Obtenga la bocina y la cubierta cromada (5) que se armaron anteriormente. Instale el cable de la conexión a tierra del kit al terminal de tierra en la bocina.
12. Coloque el extremo del terminal de anillo del cable de la conexión a tierra en el tornillo de montaje de la parte superior de la culata del cilindro trasero del motor. Extraiga el tornillo y deslice el terminal de anillo en la rosca del tornillo. Instale el tornillo y apriete a 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
13. Coloque el conjunto de la bocina en el espárrago del soporte de caucho. Instale la arandela de seguridad (7) sobre el espárrago. Asegure el conjunto con la tuerca ciega (6) del kit. Apriete a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
14. Conecte las presillas del terminal del cable de la bocina del arnés principal de cables a las conexiones de paleta en la bocina nueva. Continúe a Armado final.
Instalación de la bocina, modelos de 2007 y posteriores:
1. Corte la correa de cables que asegura el (los) cable(s) conductor(es) a la estructura. Extraiga el (los) cable(s) del manojo de cables. Asegure los cables restantes a la estructura con la correa de cables nueva (26) del kit.
2. Pase los cables de la bocina, con las presillas de terminal, desde la bocina montada en el frente hacia abajo entre las culatas de los cilindros en el lado izquierdo del vehículo para su instalación posterior en el kit nuevo de la bocina cromada montada en el lado.
3. Vea BOCINA, EXTRACCIÓN en el Manual de servicio y siga las instrucciones para quitar el conjunto de la bocina montada en el frente de equipo original para su modelo.
4. Obtenga el tornillo de casquete con cabeza hexagonal de 5/16-18 x 4 1/4 pulg. (25) del kit. Instale el tanque de combustible en el vehículo usando el tornillo nuevo y los elementos de sujeción restantes que se quitaron anteriormente. Vea TANQUE DE COMBUSTIBLE: INSTALACIÓN en el Manual de servicio. Apriete el tornillo de montaje delantero del tanque de combustible a 10,8–21,6 N·m (96–192 in-lbs)
5. Vea la Figura 10 y la Tabla 1. Obtenga del kit los siguientes artículos:
  • Soporte de caucho de la bocina, artículo 11
  • Tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18, artículo 12
  • Cable de la conexión a tierra, artículo 13
  • Arandela de seguridad dividida, 5/16 pulg., artículo 14
  • Tuerca ciega, corona alta, 5/16-18, artículo 15
  • Pieza de soporte de la bocina y del enriquecedor, artículo 17
  • (2) Arandelas planas de 28,4 mm (1,12 pulg.) de diámetro, artículo 18
  • Pieza de soporte de montaje central del motor, artículo 19
  • (2) Tornillo de casquete con cabeza de casquillo de 3/8-16 x 1-1/4 pulg. de largo, artículo 20
  • (2) Arandelas planas endurecidas de 19 mm (3/4 pulg.) de diámetro, artículo 21
  • (2) Tornillo con cabeza de botón № 10-32 x 1/2 pulg., artículo 22
6. Vea la Figura 9. Extraiga los dos tornillos con cabeza de botón (1) con las arandelas de seguridad que se encuentran en los agujeros de la culata del cilindro (2).
7. Coloque la pieza de soporte de montaje central del motor nueva (3) sobre los agujeros y asegúrela con los dos tornillos de casquete con cabeza de casquillo de 3/8-16 x 1 1/4 pulg. de largo (4) y las arandelas planas endurecidas (5) del kit. Apriete los tornillos a 23–32,5 N·m (17–24 ft-lbs).
8. Coloque la pieza de soporte de montaje de la bocina (6) sobre la pieza de soporte de montaje central del motor y asegúrela con los dos tornillos con cabeza de botón № 10-32 x 1/2 pulg. de largo (7) del kit. Apriete los tornillos a 4–7 N·m (36–60 in-lbs).
9. Instale una de las arandelas planas de diámetro grande (8) en cada espárrago con rosca del soporte de caucho (9). Inserte un espárrago del soporte de caucho a través de la ranura en la pieza de soporte de la bocina y asegúrelo desde atrás con una tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18 (10) del kit. Apriete la tuerca a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
10. Obtenga la bocina y la cubierta cromada (11) que se armaron anteriormente. Instale el cable de la conexión a tierra del kit al terminal de tierra en la bocina.
1Tornillo con cabeza de botón (2)
2Agujero de la culata del cilindro (2)
3Pieza de soporte de montaje central del motor
4Tornillo de casquete con cabeza de casquillo de 3/8-16 (2)
5Arandela plana endurecida (2)
6Pieza de soporte de montaje de la bocina
7Tornillo con cabeza de botón № 10-32 (2)
8Arandela plana (2)
9Soporte de caucho de la bocina
10Tuerca de seguridad con reborde de 5/16-18
11Conjunto de bocina y cubierta cromada
12Arandela de seguridad
13Tuerca ciega
Figura 9. Instalación del conjunto de la bocina, modelos de 2007 y posteriores
11. Coloque el extremo del terminal de anillo del cable de la conexión a tierra en el tornillo de montaje de la parte superior de la culata del cilindro trasero del motor. Extraiga el tornillo y deslice el terminal de anillo en la rosca del tornillo. Instale el tornillo y apriete a 34–41 N·m (25–30 ft-lbs).
12. Coloque el conjunto de la bocina en el espárrago del soporte de caucho. Instale la arandela de seguridad (12) sobre el espárrago. Asegure el conjunto con la tuerca ciega (13) del kit. Apriete a 6,7–20,3 N·m (60–180 in-lbs).
13. Conecte las presillas del terminal del cable de la bocina del arnés principal de cables a las conexiones de paleta en la bocina nueva. Continúe a Armado final.
ARMADO FINAL
1. Usando una correa de cables del kit, asegure el cable sobrante de la bocina al arnés principal de cableado debajo del tanque.
2. Compruebe que el interruptor de llave de encendido/luces esté colocado en la posición OFF (apagado).
ADVERTENCIA
Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a)
AVISO
No apriete excesivamente los pernos en los bornes de la batería. Utilice los valores de par de torsión recomendados. Si los pernos de los bornes de la batería se aprietan demasiado, se pueden dañar los bornes de la batería. (00216a)
3. Aplique una capa delgada de vaselina o de material para retardar la corrosión a los bornes de la batería. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones que se proporcionan para volver a conectar los cables de la batería (el cable positivo primero).
4. Pruebe el buen funcionamiento del conjunto de la bocina.
PIEZAS DE SERVICIO
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
1
Bocina, trompeta (incluye el artículo 2)
No se vende por separado
2
  • Tuerca, con reborde hexagonal, M6-1,0
7495
3
Conjunto de la cubierta de la bocina (cromada)
61300478
4
Tuerca de ajuste rápido, 1/4-20 (2)
8108
5
Arandela de seguridad, diente interno, 5/16 pulg.
7127
6
Pieza de soporte, montaje de la bocina
69120-91
7
Tornillo, cabeza hexagonal, reborde serrado grande, 1/4-20 x 3/8 pulg. de largo (2)
3563
8
Presilla de cables, recubierta con vinilo
69062-91A
9
Conjunto de la pieza de soporte, bocina y cable del enriquecedor (para los modelos 1992 a 1994)
69027-92
10
Tornillo, casquillo con cabeza hexagonal, cabeza de botón, 3/8-16 x 5/8 pulg. de largo
2916
11
Soporte de caucho de la bocina
69123-92
12
Tuerca de seguridad, con reborde, 5/16-18
7531
13
Cable de la conexión a tierra, bocina
70087-95
14
Arandela de seguridad, resorte helicoidal, 5/16 pulg.
7041
15
Tuerca ciega, corona alta, 5/16-18
7527
16
Pieza de soporte, cable del enriquecedor (para los modelos 1995 a 2003)
69035-95
17
Conjunto de la pieza de soporte, bocina y cable del enriquecedor (para los modelos de 2004 y posteriores)
16355-04
18
Arandela plana, diámetro exterior de 28,4 mm (1,12 pulg.) (2)
6237
19
Pieza de soporte de montaje central del motor (para los modelos de 2007 y posteriores)
16353-04
20
Tornillo de casquete, casquillo con cabeza hexagonal, 3/8-16 x 1-1/4 pulg. de largo (2)
4748
21
Arandela plana, endurecida, diámetro exterior de 19,8 mm (0,78 pulg.) (2)
6787
22
Tornillo, casquillo con cabeza hexagonal, cabeza de botón, № 10-32 x 1/2 pulg. de largo con parche de seguridad
(para los modelos de 2007 y posteriores)
3026
23
Tornillo de casquete, cabeza hexagonal, 5/16-18 x 3 pulg. de largo (para los modelos de 1992)
4086A
24
Tornillo de casquete, cabeza hexagonal, 5/16-18 x 3 5/8 pulg. de largo (para los modelos 1993 a 2003)
4116
25
Tornillo de casquete, casquillo con cabeza hexagonal, 5/16-18 x 4 1/4 pulg. de largo (para los modelos de 2004 y posteriores)
4771
26
Correa de cables, aro doble (2)
10081
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el kit:
A
Perno y arandela de montaje de la parte superior de la culata del cilindro trasero del motor
Figura 10. Piezas de servicio: Kit de bocina cromada