0/0
Kit de garniture Wingtip de couvercle de sacoche chromée
J030782013-11-01
GÉNÉRALITÉS
Numéro de kit
53826-00B
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
REMARQUE
Pour vérifier le bon ajustement de la garniture Wingtip, il faut connaître le matériau utilisé pour fabriquer la sacoche. Certaines parties des instructions d’installation varient en fonction de chaque matériau.
Voir Figure 1 et Figure 2. Ouvrir le couvercle de sacoche pour déterminer si la sacoche est en fibre de verre ou en plastique noir et suivre les instructions d’installation correspondantes.
Ce kit n’est pas compatible avec les rails de couvercle de sacoche autres que le kit de rail de garniture de couvercle de sacoche chromé 53662-87T.
Contenu du kit
Voir Figure 9 et Tableau 1.
REMARQUE
Un Manuel d’entretien pour cette moto est disponible auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
INSTALLATION
REMARQUE
Les procédures ci-dessous peuvent être effectuées avec les sacoches montées sur la moto ou retirées, et avec les couvercles montés sur les sacoches ou retirés. Les figures montrent les couvercles de sacoche retirés.
1. Ouvrir les sacoches et retirer tout le contenu non fixé.
2. Nettoyer à fond les couvercles de sacoche de gauche et de droite et les laisser sécher complètement.
3. Voir Figure 3 et Figure 4 selon le matériau de sacoche. Positionner une règle contre les montants de sangle de fixation de l’un des coins et marquer ou tracer une ligne guide le long de la règle comme indiqué.
REMARQUE
Lorsque les gabarits seront utilisés au cours des étapes suivantes, s’assurer que les gabarits sont alignés comme indiqué et que les mots « LEFT SIDE » (côté gauche) et « RIGHT SIDE » (côté droit) sont clairement lisibles lorsqu’ils sont placés sur les couvercles correspondants (côté gauche ou droit). Les gabarits sont conçus pour être facilement retirés du premier couvercle et placés sur le second.
Lorsqu’on positionne les gabarits, vérifier que chaque gabarit est en position correcte AVANT de percer le premier trou.
1Finition gris moyen brillante sur l’intérieur du couvercle
2Montants circulaires (2)
3Nervures entre les montants et la paroi latérale
Figure 1. Identification du matériau de sacoche en fibre de verre (couvercles de droite illustrés)
1Finition noir terne sur l’intérieur du couvercle
2Montants de forme croisée (2)
3Pas de nervure entre les montants et la paroi latérale
Figure 2. Identification du matériau de sacoche en plastique noir (couvercles de droite illustrés)
Figure 3. Positionner la règle (couvercle de droite en fibre de verre illustrés)
Figure 4. Positionner la règle (couvercle de droite en plastique noir illustrés)
4. Voir Figure 5 et Figure 6. Prendre le « INNER TEMPLATE » (gabarit intérieur) du kit. Placer le gabarit à l’intérieur du couvercle de sacoche avec le texte du « SIDE » (côté) correct lisible et avec le long bord droit du gabarit (sans languette) le plus proche des montants de sangle de fixation. Pour les couvercles en fibre de verre : aligner le bord intérieur du gabarit avec la ligne guide tracée à l’étape 3. Glisser le gabarit vers l’avant du couvercle de sacoche, en lui permettant de se recourber vers le haut jusqu’à ce que les bords d’attaque des deux pieds soient à la hauteur du sommet de l’arête qui est située autour de la lèvre. S’assurer que le bord droit du gabarit reste positionné le long de la ligne guide. Ajuster bien l’ensemble du gabarit à l’intérieur du couvercle, éliminer tous les renflements éventuels du gabarit et le fixer de façon sécurisée avec du ruban adhésif en position à l’intérieur du couvercle de sacoche. Pour les couvercles en plastique noir : aligner la ligne marquée « BLACK PLASTIC » (plastique noir) sur le gabarit avec la ligne guide tracée à l’étape 3. Glisser le gabarit vers l’avant du couvercle de sacoche, en lui permettant de se recourber vers le haut jusqu’à ce que la ligne marquée « BEND LINE » (ligne de pli) et la ligne sur la languette large soient bien ajustées dans le coin d’attaque intérieur du couvercle. Aligner les pointes des flèches profilées imprimées sur les deux languettes. Aligner le bord extérieur du gabarit et le grand rayon du côté opposé à la ligne guide sur le repère d’outil moulé dans l’intérieur du couvercle. S’assurer que la ligne « BLACK PLASTIC » (plastique noir) reste positionnée le long de la ligne guide. Ajuster bien l’ensemble du gabarit à l’intérieur du couvercle, éliminer tous les renflements éventuels du gabarit et le fixer de façon sécurisée avec du ruban adhésif en position à l’intérieur du couvercle de sacoche. Pour TOUS les couvercles : Vérifier à nouveau que le gabarit est aligné correctement.
1Placer le gabarit de façon que le texte du « SIDE » (côté) correct soit lisible
2Bord d’attaque des pieds à la hauteur du sommet de l’arête
3Gabarit serré contre la surface intérieure au niveau de la courbe
4Aligner le bord intérieur du gabarit sur la ligne guide
Figure 5. Positionner le gabarit intérieur (couvercle de droite en fibre de verre illustré)
1Placer le gabarit de façon que le texte du « SIDE » (côté) correct soit lisible
2Gabarit serré contre la surface intérieure au niveau de la courbe
3Repères « BEND LINE » (ligne de pli) alignés dans la courbe
4Les pointes des flèches se rejoignent.
5Ce bord s’aligne sur le repère d’outil à l’intérieur du couvercle
6Aligner la ligne « BLACK PLASTIC » (plastique noir) sur la ligne guide
Figure 6. Positionner le gabarit intérieur (couvercle de droite en plastique noir illustré)
5. Utiliser un poinçon pour marquer les centres des deux trous de gabarit sur l’intérieur du couvercle, puis percer un trou pilote de 3 mm (1/8 po) sur chaque marque de poinçon.
6. Tourner le couvercle de sacoche pour le mettre d’aplomb.
REMARQUE
Il peut être utile de placer un objet de 3 mm (1/8 po) de diamètre, comme un foret ou un morceau de baguette de soudure, dans les trous pilotes pour aider à aligner le gabarit extérieur.
7. Prendre le « OUTER TEMPLATE » (gabarit extérieur) du kit. Placer le gabarit à l’avant du couvercle de sacoche avec le texte du « SIDE » (côté) correct lisible et avec les deux trous intérieurs alignés avec les trous pilotes percés à l’étape 5. Voir Figure 7. Entourer les coins avant du couvercle de sacoche avec les deux extrémités du gabarit en gardant le bas du gabarit à égale distance de la lèvre d’une extrémité à l’autre. Éliminer tous les renflements éventuels du gabarit et le fixer en toute sécurité en position avec un ruban adhésif à l’extérieur du couvercle de sacoche. Vérifier à nouveau que le gabarit est aligné correctement.
1Aligner les trous de gabarit avec les trous pilotes dans le couvercle
2Placer le gabarit de façon que le texte du « SIDE » (côté) correct soit lisible.
3Garder le bas du gabarit à égale distance de la lèvre sur tout le pourtour
Figure 7. Positionner le gabarit extérieur
8. Utiliser un poinçon pour marquer les centres des deux trous de gabarit sur les côtés du couvercle, puis percer un trou pilote de 3 mm (1/8 po) sur chaque marque de poinçon.
9. Détacher et jeter le ruban adhésif des deux gabarits. Retirer les gabarits du couvercle et les mettre de côté.
10. Élargir chacun des trous avec un foret de 9 mm (3/8 po). Utiliser une petite lime en queue de rat ou un outil similaire pour lisser les bords éventuellement ébréchés ou irréguliers. Nettoyer l’intérieur et l’extérieur du rabat de sacoche avec un chiffon doux en s’assurant de retirer tous les éclats éventuellement laissés par le perçage.
11. Les ensembles Wingtip correspondent à un côté particulier. Prendre le côté correct et retirer les protections en caoutchouc de chacun des goujons filetés.
REMARQUE
Avant d’installer l’ensemble Wingtip, faire un test d’ajustement de la pièce pour vérifier qu’il existe un dégagement suffisant pour tous les quatre goujons dans les trous percés du couvercle de sacoche.
L’ensemble Wingtip est positionné correctement si le bord inférieur est ajusté perpendiculairement dans la courbe de la lèvre.
Si les goujons ne s’ajustent pas dans les trous sans être serrés, il peut être nécessaire d’élargir légèrement les trous pour fournir un dégagement correct et préserver le bon alignement de l’ensemble Wingtip sur le couvercle de sacoche.
12. Voir Figure 8. Aligner et positionner le Wingtip dans les trous percés en faisant attention de ne pas rayer la finition du couvercle de sacoche.
Figure 8. Wingtip en position (côté droit illustré)
13. Voir Figure 9. Prendre les rondelles en nylon et les écrous moletés en laiton du kit. Pousser l’avant du Wingtip contre le couvercle de sacoche. Installer une rondelle en nylon sur un écrou moleté en laiton et visser l’écrou sur l’un des goujons intérieurs. Répéter pour le deuxième goujon intérieur. Serrer les deux écrous à la main pour le moment.
14. Installer une rondelle en nylon sur un écrou moleté en laiton et visser l’écrou sur l’un des goujons latéraux. Répéter pour le deuxième goujon latéral. Serrer les deux écrous à la main.
15. Bien serrer les deux écrous intérieurs, puis serrer les deux écrous latéraux.
REMARQUE
Les écrous latéraux peuvent ébrécher les bords des trous pendant leur serrage. Ceci est acceptable.
16. Répéter pour l’autre couvercle de sacoche.
Figure 9. Pièces de rechange
Tableau 1. Pièces de rechange
Article
Description (quantité)
Numéro de pièce
1
Wingtip (côté gauche)
Non vendu séparément
2
Wingtip (côté droit)
Non vendu séparément
3
Rondelle, nylon (8)
Non vendu séparément
4
Écrou moleté, laiton (8)
Non vendu séparément
5
Gabarit, intérieur (non illustré)
Non vendu séparément
6
Gabarit, extérieur (non illustré)
Non vendu séparément