CONTROLES MANUALES NEGROS PARA MODELOS DYNA y SOFTAIL
J041552006-08-25
GENERALIDADES
Kit número
70239-07 (NEGRO)
Modelos
Este kit está diseñado para su instalación en los modelos Sportster®, Dyna™, Softail® y RoadKing® de 1996 y posteriores excepto, el modelo Road King Classic o FLSTF de 2007 y posteriores.
No se adapta a los vehículos equipados con control de crucero.
Los modelos FXDWG y FXDB de 2006 y posteriores requieren la compra por separado del kit de reubicación de las luces direccionales: 68564-06
Piezas adicionales requeridas
Herramientas
- Herramienta para engarzar terminales Deutsch pieza HD-42879
- Herramienta para engarzar terminales Molex pieza HD-48119
- Herramienta para desmontar terminales Molex pieza HD-48114
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual puede obtenerse en un concesionario Harley-Davidson.
INSTALACIÓN
| 1. | Desconecte la batería, quite el asiento y el tanque de combustible siguiendo las instrucciones en el Manual de servicio correspondiente. | |
| ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a) ADVERTENCIAPrimero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a) | ||
| 2. | Revise la sección de los interruptores derecho e izquierdo del manillar del Manual de servicio correspondiente de los modelos Softail o Dyna antes de intentar instalar este kit. NOTA Ambos conjuntos de los controles manuales derecho e
izquierdo vendrán con extremos con terminaciones. Los extremos de terminal que se proporcionan no se usarán, el arnés deberá cortarse a la longitud y se instalarán terminales nuevos. |
Instalación del nuevo control del manillar derecho con el arnés
AVISO
No extraiga ni instale el conjunto de la bomba sin primero colocar un inserto de 4 mm (5/32 pulg.) de grueso entre la palanca del freno y la pieza de soporte de la palanca. Si se extrae o se instala el conjunto de la bomba sin el inserto en su lugar, se podría dañar la funda de caucho y el émbolo del interruptor delantero de la luz de parada. (00324a)
- Quite el control manual del lado derecho del vehículo.
Para obtener instrucciones detalladas, consulte la sección Control manual derecho en el Manual de servicio correspondiente.
- Siga el arnés de cableado del manillar derecho al conector de 6 patillas y desconecte las mitades del conector.
- Vea la Figura 2. Seleccione el conjunto nuevo de control y arnés del manillar derecho (2) de los kits.
- El arnés nuevo tiene colocados conectores macho Molex. Puede ser necesario modificar el arnés para su motocicleta. Después de quitar el arnés existente, mídalo para verificar la longitud y compárelo con la longitud en la Tabla 2.
- Consulte las instrucciones de engarzado y armado de los terminales y conectores eléctricos en el Manual de servicio. Los modelos de 1996 a 2006 usan conectores Deutsch. Los modelos de 2007 y posteriores usan conectores Molex. Los conectores del lado derecho serán de color negro.
- Consulte la Tabla 1 para establecer las asignaciones de las cavidades de salida de las patillas sobre la base de los colores de los cables del arnés de los controles manuales.
NOTA
Observe la colocación del arnés existente y los amarres de cable que aseguran el arnés a los manillares.
NOTA
Si se están usando manillares y/o elevadores diferentes, será necesario colocar el arnés completamente para verificar la longitud correspondiente. Corte el arnés a la longitud correspondiente solamente
después de tomar en cuenta la holgura necesaria para que sea completo el movimiento de la dirección.
NOTA
En las motocicletas con manillares con cableado interior: coloque el arnés a través de los manillares antes de colocar el conector Molex o Deutsch.
Tabla 1. Asignación de salida de patillas
Derecha o izquierda | Tipo de conector | Número de cavidad | Color del cable |
|---|---|---|---|
Derecha | Deustch de 6-patillas (negro) de 1996 a 2006 | 1 | Naranja/blanco (O/W) |
2 | Rojo/amarillo (R/Y) | ||
3 | Gris (GY) | ||
4 | Blanco/negro (W/BK) | ||
5 | Blanco/marron (W/BN) | ||
6 | Negro/Rojo (BK/R) | ||
Izquierda | Deustch de 6-patillas (gris) de 1996 a 2006 | 1 | Naranja/blanco (O/W) |
2 | Amarillo (Y) | ||
3 | Azul (BE) | ||
4 | Blanco (W) | ||
5 | Blanco/violeta (W/V) | ||
6 | Amarillo/negro (Y/BK) | ||
Derecha | Molex de 6-patillas (negro) de 2007 y posteriores | 1 | Naranja/blanco (O/W) |
2 | Rojo/amarillo (R/Y) | ||
3 | Gris (GY) | ||
4 | Blanco/negro (W/BK) | ||
5 | Blanco/marron (W/BN) | ||
6 | Negro/Rojo (BK/R) | ||
Izquierda | Molex de 8-patillas (gris) de 2007 y posteriores | 1 | Naranja/blanco (O/W) |
2 | Amarilo (Y) | ||
3 | Azul (BE) | ||
4 | Blanco (W) | ||
5 | Blanco/amarillo (W/Y) | ||
6 | Amarillo/negro (Y/BK) | ||
7 | *Negro/Rojo (BK/R) | ||
8 | *Negro (BK) | ||
* Vea la página 4, cables no usados | |||
Tabla 2. Longitud del arnés de cables
Familia | Modelo | Año | Longitud del cable izquierdo cm (pulg.) | Longitud del cable derecho cm (pulg.) |
|---|---|---|---|---|
DYNA | Todos los DYNA | De 1996 a 2005 | 90,8 (35,75) | 108,0 (42,5) |
FXD, FXDL, FXDC, FXD35 | 2006 | 74,9 (29,5) | 76,2 (30,0) | |
FXDWG, FXDB | De 2006 y 2007 | 101,0 (39,75) | 101,0 (39,75) | |
FXD, FXDL, FXDC, FXD35 | 2007 | 76,2 (30,0) | 77,5 (30,5) | |
TOURING | FLHR | De 1996 a 2006, | 54,0 (21,25) | 54,0 (21,25) |
FLHRS | De 2004 a 2006, | 58,4 (23,0) | 58,4 (23,0) | |
FLHR | 2007 | 55,2 (21,75) | 55,2 (21,75) | |
FLHRS | 2007 | 62,9 (24,75) | 62,9 (24,75) | |
SOFTAIL | TODOS EXCEPTO FXSTB, FXSTD, o FXSTS DE 2004 A 2006 | De 1996 a 2006, | 94,6 (37,25) | 87,0 (34,25) |
FXSTB, FXSTD | De 1996 a 2003, | 85,7 (33,75) | 81,9 (32,25) | |
FXSTB, FXSTD | De 2004 a 2006, | 71,8 (28,25) | 81,9 (32,25) | |
FXSTS | De 2004 a 2006, | 73,0 (28,75) | 71,8 (28,25) | |
TODOS EXCEPTO FXSTB o FXSTD | 2007 | 87,0 (34,25) | 88,3 (34,75) | |
FXSTB | 2007 | 73,0 (28,75) | 83,2 (32,75) | |
FXSTD | 2007 | 87,0 (34,25) | 83,2 (32,75) | |
XL | TODOS EXCEPTO CUSTOM | De 1996 a 2003, | 71,8 (28,25) | 71,8 (28,25) |
XL883C, 1200C | De 1996 a 2003, | 54,0 (21,25) | 54,0 (21,25) | |
XL883C, 1200C, XL883L, 1200L, XL883R, 1200R | De 2004 a 2007, | 81,9 (32,25) | 81,9 (32,25) | |
XL883 | De 2004 a 2007, | 73,0 (28,75) | 73,0 (28,75) | |
| 1 | Molex |
| 2 | Deustch |
Figura 1. Conectores de los controles manuales
- Instale el nuevo conector en la misma ubicación que el conector de fábrica removido en el paso 1.
- Ajuste el arnés para que pase debajo del manillar inferior y después usando dos retenes de arnés del kit, asegure el conducto del arnés al lado inferior del manillar insertando los extremos con púas de los retenes dentro de los agujeros en el lado inferior del manillar.
Instalación de los nuevos controles del manillar izquierdo con el arnés
- Quite el control del manillar izquierdo del vehículo.
Para instrucciones detalladas, consulte la sección Control manual izquierdo en el Manual de servicio correspondiente.
- Siga el arnés de cableado del manillar izquierdo al conector de 6 patillas u 8 patillas y desconecte las mitades del conector.
- Vea la Figura 2. Seleccione el conjunto nuevo de controles (1) y arnés del manillar izquierdo del kit.
- Compare la longitud del arnés de los controles manuales que se quitó a la longitud del arnés de los controles que se proporciona en el kit y corte el arnés nuevo a la misma longitud.
- Consulte la Tabla 1 para establecer los conectores y terminales correctos sobre la base del modelo y año del vehículo.
- Consulte las instrucciones de engarzado y armado de los terminales y conectores eléctricos en el Manual de servicio. Los modelos de 1996 a 2006 usan conectores Deutsch. Los modelos de 2007 y posteriores usan conectores Molex. Los conectores del lado izquierdo serán de color gris.
- Consulte la Tabla 1 para establecer las asignaciones de las cavidades de salida de las patillas sobre la base de los colores de los cables.
- Instale el nuevo conector en la misma ubicación que el conector de fábrica removido en el paso 1.
- Vea la Tabla 3. Ajuste el arnés para que pase debajo del manillar inferior y después usando dos retenes de arnés (3) del kit, asegure el conducto del arnés al lado inferior del manillar insertando los extremos con púas de los retenes dentro de los agujeros en el lado inferior del manillar.
NOTA
Observe la colocación del arnés existente y los amarres de cable que aseguran el arnés a los manillares.
NOTA
Si se están usando manillares y/o elevadores diferentes, será necesario colocar el arnés completamente para verificar la nueva longitud. Corte el arnés a la longitud correspondiente solamente después de tomar en cuenta la holgura necesaria para que sea completo el movimiento de la dirección.
NOTA
* Cables no usados: Los controles manuales izquierdos de 1996 a 2006 solamente usarán 6 de los 8 cables del arnés de los controles manuales. Tire hacia atrás el conducto de vinilo y corte los 2 cables que no se usan en el conector de 6 vías (NEGRO y NEGRO CON RAYA ROJA). Estos cables no se usarán.
Conexión y asegurado del arnés
- Conecte el conector negro de los controles manuales derechos al conector correspondiente gris del arnés principal del vehículo.
- Conecte el conector gris de los controles manuales izquierdos al conector correspondiente gris del arnés principal del vehículo.
- Asegure el arnés de los controles manuales al arnés del vehículo usando las correas de cables del kit.
Vuelta al servicio de la motocicleta
| 1. | Instale el tanque de combustible. | |
| 2. | Vuelva a conectar la batería, el cable positivo (+) primero. | |
| ADVERTENCIA Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a) ADVERTENCIAAsegúrese de que el faro delantero, la luz trasera y de parada, y las señales de giro estén funcionando correctamente antes de conducir. La visibilidad limitada de otros conductores por parte del motociclista puede ser la causa de muerte o lesiones graves. (00478b) ADVERTENCIADespués de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b) | ||
| 3. | Instale el asiento. |
- Verifique que la dirección no esté limitada de ninguna manera por la colocación del arnés.
- Verifique el rango completo de movimiento comprobando la dirección en la posición de bloqueo completamente a la derecha y a la izquierda.
- Verifique el funcionamiento de todos los interruptores antes de hacer funcionar el vehículo.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 2. Piezas de servicio
Tabla 3. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Control del manillar derecho, negro, kit 70239-07 (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Control del manillar, lado izquierdo, negro | 70539-07 |
2 | Control del manillar, lado derecho, negro | 70560-07 |
3 | Retén, cableado (4) (no se muestra) | 70345-84 |
4 | Caja, enchufe de 6 patillas, gris (no se muestra) | 72136-94GY |
5 | Caja, enchufe de 6 patillas, negro (no se muestra) | 72116-94BK |
6 | Terminal, hembra, Nº 16-20 AWG (12) (no se muestra) | 72191-94 |
7 | Bloqueo, secundario, enchufe de 6 patillas (no se muestra) | 72156-94 |
8 | Sello, delantero (2) (no se muestra) | 72176-94 |
9 | Caja, macho de 8 patillas, gris (no se muestra) | 72447-07GY |
10 | Caja, macho de 6 patillas, negro (no se muestra) | 72188-07BK |
11 | Terminal, macho, Nº 16-20 AWG (14) (no se muestra) | 72169-07 |
12 | Tornillo, casquillo con cabeza hexagonal Nº 10-24 x 1/2, cabeza de botón (4) (no se muestra) | 3658 |