0/0
Kits de piezas de soporte de indicadores
J033352005-02-07
GENERALIDADES
Kit número
Consulte la Tabla 1.
Modelos
Consulte la Tabla 1.
Contenido del kit
Consulte la Tabla 1.
Tabla 1. Kits de piezas de soporte de indicadores
Kit Nº
Indicadores
Año y modelo
Piezas de servicio: descripción (cant.)/pieza Nº
67494-04
1
XL Custom 2004 y posteriores
Pieza de soporte de indicador/no se vende por separado
Tornillo (2)/3485A
Espaciador/5775
67497-04
1
XL Custom 1996 a 2003
67495-04
2
XL Custom 2004 y posteriores
67498-04
2
XL Custom 2000 a 2003
67496-04
3
XL Custom 2004 y posteriores
67499-04
3
XL Custom 2000 a 2003
67346-04
1
FXSTD 2000 y posteriores, FLSTN 2005 y
posteriores
Pieza de soporte de indicador/no se vende por separado
Tornillo (2)/4816A
Espaciador (2)/5775
67429-04
2
FXSTD 2000 y posteriores, FLSTN 2005 y
posteriores
67430-04
3
FXSTD 2000 y posteriores, FLSTN 2005 y
posteriores
67431-04
1
FXST/C 1996 y posteriores
Pieza de soporte de indicador/no se vende
por separado
Tornillo (2)/4326A
Espaciador (2)/5775
67265-04
1
FXSTB, FLSTC, FLSTF, FXDWG 1996 y
posteriores
67432-04
2
FXST/C 2000 y posteriores
67270-04
2
FXSTB, FLSTC, FLSTF, FXDWG 2000 y
posteriores
67433-04
3
FXST/C 2000 y posteriores
67331-04
3
FXSTB, FLSTC, FLSTF, FXDWG 2000 y
posteriores
67490-04
1
FLSTS, FXSTS 1996 y posteriores
Pieza de soporte de indicador/no se vende por separado
Parte trasera de la abrazadera de la pieza de soporte/no se vende por separado
Tornillo (2)/94345-92T
Arandela de seguridad (2)/7041
Tuerca ciega (2)/7736
67491-04
2
FLSTS, FXSTS 2000 y posteriores
67492-04
3
FLSTS, FXSTS 2000 y posteriores
67483-04
1
FXD/X/C/XT 1996 y posteriores
Pieza de soporte de indicador/no se vende
por separado
Tornillo (2)/4326A
Espaciador (2)/5775
67484-04
1
FLHR/C 1996 y posteriores
Pieza de soporte de indicador/no se vende por separado
Tornillo (2)/941
Arandela (2)/6099
Tuerca ciega (2)/7949
67485-04
2
FLHR/C 2000 y posteriores
67489-04
3
FLHR/C 2000 y posteriores
67434-04
(indicador de 2 pulg.)
1
XL 883/1200R 2004 y posteriores, FXD, FXDX 2004 y posteriores, FXDC 2005 y posteriores
Pieza de soporte de indicador/no se vende por separado
Tornillo (2)/4326A
Espaciador (2)/5775
67435-04
(indicadores de 2 pulg.)
2
XL 883/1200R 2004 y posteriores, FXD, FXDX 2004 y posteriores, FXDC 2005 y posteriores
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere el Manual de servicio de su modelo de motocicleta que puede obtener de un concesionario Harley-Davidson.
Piezas adicionales requeridas
La instalación de los kits de piezas de soporte de indicadores de 2 pulg. sencillos o dobles en los modelos XL 883/XL 1200R 2004 y los modelos FXD, FXDX, FXDC 2004 y posteriores requerirá una abrazadera de montaje para el manillar (cromada: pieza Nº 56567-86B o negra: pieza Nº 56115-95) para reemplazar la pieza de soporte de indicador de cuatro pulg./abrazadera de montaje del manillar.
INSTALACIÓN
Preparación de la motocicleta
ADVERTENCIA
Puede drenar gasolina del dispositivo de conexión rápida cuando se quita la línea de combustible. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, por lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Limpie inmediatamente el combustible derramado y deseche los trapos utilizados de una manera conveniente. (00267a)
1. En los modelos con EFI: Siga las instrucciones del Manual de servicio para purgar el suministro de combustible de la gasolina a presión alta y quite la línea de suministro de combustible.
2. En todos los modelos: Siga las instrucciones en el Manual de servicio para extraer el asiento y todas las cubiertas laterales.
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
3. Desconecte el cable negativo (-) de la batería, de la batería.
ADVERTENCIA
Puede acumularse presión excesiva en el tanque de combustible si la válvula de vapor no se coloca verticalmente con el dispositivo de conexión en la parte superior. Las fugas causadas por presión excesiva pueden producir un incendio o explosión, lo cual podría causar la muerte o lesiones graves. (00265a)
4. En los modelos carburados: CIERRE la válvula de suministro de combustible. Desconecte la línea de combustible de la válvula de combustible.
5. Siga las instrucciones en el Manual de servicio para extraer el tanque de combustible.
6. En todos los modelos excepto el FLHR: Siga las instrucciones en el Manual de servicio para extraer la caja del faro delantero.
NOTA
Pueden instalarse hasta 3 indicadores en una pieza de soporte de grupos de indicadores. Siga las hojas de instrucciones que se encuentran en los kits de indicadores adicionales para preparar la motocicleta. Continúe siguiendo las instrucciones en la colocación del arnés de cables, instalación de indicadores, cableando la alimentación, sensor y cables conductores a tierra, regresando la motocicleta al servicio y probando el funcionamiento de cada indicador.
Instalación de la pieza de soporte en la abrazadera del manillar
1. Vea la Figura 1. Extraiga los dos tornillos de la abrazadera del manillar, dependiendo de la variación de la pieza de soporte por modelo y año.
2. Coloque los espaciadores en los ensanchamientos vacíos de los tornillos de la abrazadera.
3. Coloque sin apretar el conjunto del soporte de los indicadores y tacómetro en la abrazadera del manillar, con los tornillos de casquete.
4. Afloje el par opuesto de tornillos de la abrazadera hasta que la abrazadera y elevador se separen adelante y atrás.
5. Verifique el centrado de los manillares y coloque de acuerdo con la postura del motociclista.
1Ángulo hacia adelante (FLSTC, FLSTF, FCXWG, FXSTD, FLSTN, XL (FXD, FXDX, FXDC, piezas de soporte para indicadores de 2 pulg.)
2Ángulo hacia atrás (FXST, FXSTC)
3Sencillo atrás de los manillares (FXD, FXDX, FXDXT, FXDC)
Figura 1. Orientación de la pieza de soporte de la abrazadera del manillar (ilustración para colocación/identificación)
6. En los modelos XL Custom: Vea la Figura 2. Apriete los tornillos de casquete delanteros a 16-24 N·m (12-18 lb-pie) y después apriete los tornillos de casquete traseros a 16-24 N·m (12-18 lb-pie).
7. En los modelos Dyna Glide y Softail con el espacio moldeado: Apriete los tornillos traseros de la abrazadera hasta que los espacios moldeados hagan contacto en la parte trasera. No los apriete completamente.
a. Apriete los tornillos de casquete delanteros a 17-20 N·m (12-15 lb-pie).
b. Apriete los tornillos de casquete traseros a 17-20 N·m (12-15 lb-pie).
8. En los modelos Dyna Glide y Softail sin el espacio moldeado: Apriete los cuatro tornillos con la mano, manteniendo espacios iguales entre las abrazaderas superior e inferior, de adelante hacia atrás.
a. Apriete los tornillos de casquete delanteros a 17-20 N·m (12-15 lb-pie).
b. Apriete los tornillos de casquete traseros a 17-20 N·m (12-15 lb-pie).
Figura 2. Pieza de soporte delantera – XL Custom
Instalación de la pieza de soporte en la abrazadera del manillar: FLSTS y FXSTS 1996 y posteriores
  1. Vea la Figura 3. Entre los elevadores del manillar, sujete el manillar entre la placa de la abrazadera y el soporte del indicador.
  2. Inserte los tornillos de casquete en los agujeros de montaje.
  3. Agregue una arandela de seguridad y tuerca ciega a los tornillos de casquete.
  4. Coloque la pieza de soporte del indicador de acuerdo con la visibilidad del motociclista y apriete los tornillos de casquete a 39 N·m (29 lb-pie).
    5. NOTA
    El espacio entre el soporte del tacómetro y la placa de la abrazadera debe ser igual en ambos lados.
Figura 3. Pieza de soporte estilo abrazadera para el manillar (FLSTS, FXSTS)
Reemplace la pieza de soporte de cuatro pulgadas de equipo original con una pieza de soporte de indicador de dos pulgadas: XL 883/XL 1200R 2004 y posteriores, FXD, FXDX 2004 y posteriores, FXDC 2005 y posteriores
Extracción de la pieza de soporte del indicador de cuatro pulgadas
  1. Vea la Figura 4. Desenrosque la funda de reposición del odómetro de recorrido de la parte trasera de la caja del velocímetro.
  2. Extraiga los tornillos que sostienen la(s) placa(s) de respaldo de la caja del velocímetro/tacómetro. Quite la placa de respaldo y junta trasera.
  3. Abra los pestillos en el (los) conector(es) del velocímetro/tacómetro y separe el (los) conector(es) hembra del (los) conector(es) macho.
  4. Empuje la(s) junta(s) delantera(s) del velocímetro/tacómetro fuera de la pieza de soporte.
  5. Tire el portalámparas y cables conductores de la caja de la luz indicadora.
    6. NOTA
    Una caja de la luz indicadora nueva incluida en el kit de velocímetro de dos pulgadas reemplazará la caja, máscara y lente de equipo original (OE).
  6. Si la pieza de soporte de cuatro pulgadas también es la abrazadera del manillar, sostenga los manillares y quite los cuatro sujetadores y arandelas de seguridad para quitar la pieza de soporte/abrazadera.
1Placa de respaldo
2Junta trasera
3Pieza de soporte del velocímetro/tacómetro de cuatro pulgadas
4Portalámparas y cable conductor de la luz indicadora
5Interruptor de reposición y funda del odómetro
6Junta delantera
Figura 4. Velocímetro/tacómetro de cuatro pulgadas (XL 1200R y FXDX)
Instalación de la pieza de soporte del indicador de dos pulgadas
  1. Siga el procedimiento del Manual de servicio para instalar la abrazadera del manillar.
    2. NOTA
    Si la pieza de soporte del velocímetro/tacómetro está integrada con la abrazadera superior del manillar, una abrazadera del manillar separada (negra: pieza Nº 56115-95 o cromada: pieza Nº 56567-86B) será necesaria para completar la instalación de la pieza de soporte del indicador.
  2. Siga las instrucciones que están en el kit del indicador del velocímetro de dos pulgadas para instalar la caja de la luz indicadora del kit del indicador en la pieza de soporte del indicador.
  3. Ajuste los espaciadores y pieza de soporte del indicador sobre los agujeros delanteros en la abrazadera del manillar e instale los tornillos de casquete.
  4. Siga los procedimientos del Manual de servicio para instalar los manillares. Apriete según las especificaciones.
  5. Siga las instrucciones en el (los) kit(s) de velocímetro/tacómetro de dos pulgadas para instalar el (los) indicador(es).
Instalación la pieza de soporte en la cubierta del manillar FLHR: FLHR/C/I 1996 y posteriores
Extracción de la cubierta del manillar FLHR
  1. Siga las instrucciones en el Manual de servicio para quitar la alforja derecha y cubierta lateral derecha.
    2. NOTA
    El siguiente ajuste crea el espacio entre el interior del parabrisas y la parte superior de la nacela.
  2. Para crear espacio entre el interior del parabrisas y la parte superior de la nacela:
    1. Quite el parabrisas.
    2. Afloje sin extraer las tuercas ciegas superior e inferior de la pieza de soporte de la nacela/luz de paso.
    3. Aplique presión constante a la porción inferior de la nacela, hacia la parte trasera de la motocicleta y mueva los bujes inferiores del parabrisas lo más hacia atrás posible, después apriete las tuercas ciegas inferiores a 24 N·m (18 lb-pie).
    4. Aplique presión constante a la porción superior de la nacela, hacia la parte trasera de la motocicleta y mueva los bujes superiores del parabrisas lo más hacia delante posible, después apriete las tuercas ciegas superiores a 24 N·m (18 lb-pie).
  3. Vea la Figura 5. Extraiga el tornillo (1), puerta del faro delantero (anillo cromado) (2), y tornillos del faro delantero (3). Guarde los tornillos.
  4. Separe el conector eléctrico y extraiga el conjunto del faro delantero (4).
  5. Extraiga la tuerca de ajuste rápido (5) que sostiene la cinta decorativa cromada (6) en su lugar y quite la decoración.
  6. Cuidadosamente haga palanca para quitar la placa de la cubierta del bloqueo de la horquilla (10) en la parte superior de la cubierta del manillar de la nacela para tener acceso a los tornillos que sostienen la cubierta en su lugar.
  7. Debajo de la placa, extraiga los 2 tornillos (11) que sostienen la cubierta al bloqueo de la horquilla.
  8. Quite la tuerca (7) que asegura la cubierta del manillar y quite la cubierta, tornillo (9) y arandela del guardabarros (8).
1Tornillo
2Puerta del faro delantero
3Tornillo del faro delantero
4Conjunto del faro delantero
5Tuerca de ajuste rápido
6Cinta cromada
7Tuerca
8Arandela del guardabarros
9Tornillo
10Placa de la cubierta
11Tornillo
Figura 5. Cubierta de la nacela y manillar
Instalación de la pieza de soporte en la cubierta
1. Cubra el frente de la cubierta del manillar con cinta transparente o cinta adhesiva.
NOTA
Para obtener los mejores resultados, perfore los agujeros de la pieza de soporte del indicador con una taladradora de banco con la superficie de perforación nivelada. Asegúrese de usar una broca de perforación afilada al taladrar agujeros en la cubierta.
2. Vea la Figura 6. Mida y marque la ubicación de los agujeros de la pieza de soporte del indicador.
a. En los modelos de 1996 a 2002: Las ubicaciones de los agujeros están a 47,63 mm (1-7/8 pulg.) de la parte delantera inferior de la cubierta y tienen 96,84 mm (3-13/16 pulg.) de separación y centrados en el frente de la cubierta.
b. En los modelos 2003 y posteriores: Las ubicaciones de los agujeros están a 41,28 mm (1-5/8 pulg.) de la parte delantera inferior de la cubierta y tienen 96,84 mm (3-13/16 pulg.) de separación y están centrados en el frente de la cubierta.
3. Use un punzón para marcar la ubicación del centro de los agujeros. Perfore un agujero inicial de 1/8 pulg. y termine con una broca de 9/32 pulg. Quite la cinta y cualquier rebaba que pueda haberse formado.
4. Vea la Figura 6. Sujete la pieza de soporte del indicador a la cubierta con tornillos, arandelas de seguridad y tuercas.
5. Apriete a 9-12 N·m (84-108 lb-pulg.).
1En los modelos 1996 a 2002: 47,63 mm (1-7/8 pulg.)
2En los modelos 2003 y posteriores: 41,28 mm (1-5/8 pulg.)
396,84 mm (3-13/16 pulg.)
4Agujero perforado con diámetro de 9/32 pulg.
Figura 6. Ubicaciones de los agujeros de la pieza de soporte de la cubierta FLHR
Instalación de la cubierta del manillar FLHR
1. Coloque la cubierta del manillar sobre las abrazaderas del manillar.
2. Instale el tornillo a través de la cubierta y la nacela y desde el interior de la nacela, ajuste la arandela del guardabarros y enrosque en la tuerca.
3. Apriete el tornillo a 1,1-2,3 N·m (10-20 lb-pulg.).
4. Instale los 2 tornillos que aseguran la cubierta al bloqueo de la horquilla.
5. Instale la placa de la cubierta.
6. Ajuste la cinta cromada y alcance dentro de la nacela para instalar la tuerca de ajuste rápido. Apriete la tuerca de ajuste rápido a 1,7-2,3 N·m (15-20 lb-pulg.)
7. Acople el conector de cables en la parte trasera del faro delantero.
8. Instale el faro delantero con los 8 tornillos.
9. Ajuste la porción cuadrada del resorte de la portezuela del faro delantero en la ranura en la parte superior de la caja del faro delantero y después trabe la portezuela (aro cromado) en su sitio. Instale el tornillo en la parte inferior de la puerta del faro delantero.
10. Instale el parabrisas.
Figura 7. Pieza de soporte de la cubierta del manillar
Instalación del (de los) indicador(es) y cableado del arnés
AVISO
Es posible que el sistema de carga del vehículo se sobrecargue al añadir demasiados accesorios eléctricos. Si los accesorios eléctricos combinados que funcionan a la vez consumen más corriente eléctrica que los que el sistema de carga del vehículo puede suministrar, el consumo eléctrico puede hacer descargar la batería y dañar el sistema eléctrico del vehículo. (00211d)
ADVERTENCIA
Cuando instale cualquier accesorio eléctrico, asegúrese de no sobrepasar la clasificación máxima de amperaje del fusible o del disyuntor que protegen el circuito afectado que está siendo modificado. Sobrepasar el amperaje máximo puede ocasionar fallas eléctricas, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00310a)
  1. Siga las instrucciones del indicador para instalar la(s) junta(s) de aislamiento en la pieza de soporte y el (los) indicador(es) en la(s) junta(s).
  2. Siga las instrucciones del indicador para instalar el (los) indicador(es).
  3. Siga las instrucciones en el kit de caja del indicador para colocar la(s) caja(s).
Vuelta al servicio de la motocicleta
1. En todos los modelos excepto el FLHR: Siga las instrucciones en el Manual de servicio para instalar el conjunto del faro delantero.
2. Siga las instrucciones del Manual de servicio para instalar el tanque de combustible, conecte la línea de combustible o dispositivos de conexión y agregue combustible.
3. Conecte el cable negativo (-) de la batería, a la batería.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
4. Instale el asiento y todas las cubiertas laterales.
5. Siga las instrucciones del indicador para probar el (los) indicador(es).
PIEZAS DE SERVICIO
Consulte la Tabla 1.