ARNÉS DE CARGA DE BATERÍAS (TRES PATILLAS)
J019202009-02-23
GENERALIDADES
Kit número
94624-97B
Modelos
Este arnés de carga de baterías de tres patillas se adapta a todas las motocicletas Harley-Davidson® equipadas con una batería de 12 V y permite la conexión fácil a cualquier cargador de baterías Harley-Davidson equipado con un conector negro de desconexión rápida para cargar y mantener correctamente la batería.
Piezas adicionales
AVISO
Use siempre fusibles de repuesto que sean del tipo y clasificación de amperaje correctos. El uso de fusibles incorrectos puede dañar los sistemas eléctricos. (00222a)
NOTA
Un fusible de repuesto para automóviles tipo ATO de 7,5 A puede comprarse localmente.
INSTALACIÓN
NOTA
Varios tipos de bornes de la batería y elementos de sujeción han sido utilizados a lo largo de los años en las motocicletas Harley-Davidson. Vea la Figura 1 para determinar el tipo de borne y elementos de sujeción utilizados en su batería.
El siguiente procedimiento se aplica para todos los modelos cuando conecte y desconecte los bornes de la batería.
ADVERTENCIAPara evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría causar lesiones graves o la muerte, desconecte los cables de la batería (el cable negativo (-) primero) antes de continuar. (00307a)
ADVERTENCIAPrimero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a)
| 1. | Siga las instrucciones en el Manual del propietario para extraer el asiento y cualquier otro componente (cubiertas laterales, etc.) necesario para tener acceso a la batería. | |
| 2. | Vea la vista que se aplique a su modelo en la Figura 1. Interrumpa la conexión negativa (-) de la batería quitando el conjunto de los elementos de sujeción del borne negativo de la batería. | |
| 3. | Interrumpa la conexión positiva (+) de la batería quitando el conjunto de los elementos de sujeción del borne positivo de la batería. |  Figura 1. Tipos de conexión de la batería |
| 4. | Limpie los bornes de la batería y los conectores de cables usando un cepillo de alambre o papel de lija para eliminar todo el óxido. NOTA Para los modelos FXD (Dyna) de 2006 y posteriores: El arnés de carga de baterías debe colocarse a través de la parte trasera de la bandeja de la batería antes de conectarlo a la batería. Vea la sección Colocación del arnés para detalles. | |
| 5. | Aplique una capa delgada de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (número de pieza 99861-02), vaselina u otro material para retardar la corrosión a los bornes de la batería, los conectores de los cables, los terminales de anillo del arnés de carga de baterías y el conector, ubicados debajo de la tapa contra la intemperie. | |
| ADVERTENCIA Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a) | ||
| 6. | Vea la vista en la Figura 1 para el desarmado. Instale el cable conductor positivo (rojo) del arnés de carga de baterías en el borne positivo (+) de la batería en la secuencia mostrada. En los modelos de 1999 y anteriores (con el equipo original), apriete el perno del poste del borne positivo (+) a 4,5 N·m (40 in-lbs). En los modelos de 2000 y posteriores (con el equipo original), apriete el perno del poste del borne positivo (+) a 6,8–10,9 N·m (60–96 in-lbs). | |
| 7. | Conecte el cable conductor negativo (negro) del arnés de carga de baterías al borne negativo (-) de la batería siguiendo la secuencia mostrada. En los modelos de 1999 y anteriores (con el equipo original), apriete el perno del poste del borne negativo (-) a 4,5 N·m (40 in-lbs). En los modelos de 2000 y posteriores (con el equipo original), apriete el perno del poste del borne negativo (-) a 6,8–10,9 N·m (60–96 in-lbs). |
Colocación del arnés
AVISO
Cuando coloque los cables y los arneses, verifique que estén alejados de las piezas móviles, las fuentes de calor y los puntos de compresión para evitar dañar los cables o que ocurra un cortocircuito, lo que podría dañar el sistema eléctrico. (00579b)
Vea las siguientes subsecciones para establecer la colocación correcta del arnés para su modelo. Asegúrese de evitar cualquier componente que pueda comprimir o cortar el arnés y los que irradien calor. Elimine toda la holgura del cable y almacénelo donde no pueda verse.
Asegure el arnés con las correas de cables (pieza H-D número 10006), disponibles por separado en un concesionario Harley-Davidson.
Modelos VRSC (V-Rod)
- Vea Figura 2. Coloque el conector del arnés de la batería (3) hacia la parte delantera de la motocicleta siguiendo el tubo izquierdo superior de la estructura. Cuidadosamente inserte el fusible en línea (2) dentro del espacio en frente de la batería.
- Continúe colocando el conector del arnés en la parte delantera del vehículo y detrás de la cubierta del ventilador. Asegure el arnés con una correa de cables y permita que el conector salga de la cubierta para facilitar el acceso. Recorte todo el sobrante de la correa de cables.
- Continúe en TODOS los modelos, paso 4.
| 1 | Borne positivo (+) de la batería |
| 2 | Portafusibles en línea del arnés |
| 3 | Conector del arnés |
Figura 2. Ubicación del arnés de la batería VRSC
Modelos XL (Sportster) de 2003 y anteriores
| 1 | Tubo izquierdo superior de la estructura |
| 2 | Batería |
| 3 | Travesaño de la estructura |
| 4 | Correa de cables |
| 5 | Conector del arnés |
Figura 3. Ubicación del arnés de la batería XL (Sportster) (modelos 2003 y anteriores)
- Vea Figura 3. Coloque el conector del arnés de la batería (5) hacia la parte trasera de la motocicleta siguiendo el tubo izquierdo superior de la estructura (1). Cuidadosamente inserte el fusible en línea dentro del espacio al lado de la batería (2).
- Continúe colocando el conector del arnés debajo del travesaño de la estructura (3) y de vuelta entre el riel izquierdo de la estructura y el guardabarros. Asegure el conector a la parte interior del tubo trasero izquierdo de la estructura utilizando una correa de cables (4). Recorte todo el sobrante de la correa de cables.
- Continúe en TODOS los modelos, paso 4.
Modelos XL (Sportster) de 2004 y posteriores
- Vea Figura 4. Coloque el conector del arnés de la batería (4) hacia la parte trasera de la motocicleta siguiendo el tubo izquierdo superior de la estructura. Cuidadosamente inserte el fusible en línea dentro del espacio al lado de la batería.
- Localice el conector B+ (positivo de la batería) (conector gris no usado con un cable rojo) en el arnés eléctrico principal, colocado debajo del asiento abajo del módulo de control del encendido (5). Asegure el conector del arnés de carga de baterías cerca del conector B+ con una correa de cables (3). Recorte todo el sobrante de la correa de cables.
- Continúe en TODOS los modelos, paso 4.
| 1 | Borne positivo (+) de la batería |
| 2 | Portafusibles en línea del arnés |
| 3 | Correa de cables |
| 4 | Conector del arnés |
| 5 | Módulo de control del encendido |
Figura 4. Ubicación del arnés de la batería XL (Sportster) (modelos 2004 y posteriores)
Modelos FXD (Dyna) de 2005 y anteriores
- Vea Figura 5. Coloque el conector del arnés (4) hacia el lado izquierdo (opuesto) de la estructura. Cuidadosamente inserte el fusible en línea (6) dentro del área de agujero de la batería.
- Continúe colocando el conector del arnés debajo del colector izquierdo superior de la estructura y utilice una correa de cables (3) para asegurar el conector del arnés de carga de baterías al tubo de ventilación como se muestra. Recorte todo el sobrante de la correa de cables.
- Continúe en TODOS los modelos, paso 4.
| 1 | Terminal de anillo negativo (negro) |
| 2 | Riel superior de la estructura |
| 3 | Correa de cables |
| 4 | Conector del arnés |
| 5 | Terminal positivo (rojo) |
| 6 | Fusible en línea del arnés |
Figura 5. Ubicación del arnés de la batería FXD (Dyna) (modelos 2005 y anteriores)
Modelos FXD (Dyna) de 2006 y posteriores
| 1 | Bandeja de la batería |
| 2 | Recorte rectangular |
| 3 | Arnés de carga de baterías |
| 4 | Conector del arnés |
| 5 | Extremo del arnés en la batería |
| 6 | Correa de la batería |
| 7 | Arranque |
Figura 6. Ubicación del arnés de la batería FXD (Dyna) (modelos 2006 y posteriores)
- Vea Figura 6. Antes de instalar el arnés de carga de baterías en los bornes de la batería, coloque el arnés como sigue:
- Pase el conector (4) del arnés de carga de baterías (3) hacia afuera a través del agujero rectangular (2) en la parte derecha inferior de la pared trasera de la bandeja de la batería (1). Pase el conector alrededor de la parte inferior de la bandeja de la batería y hacia afuera en lado derecho de la motocicleta.
- Coloque el extremo del arnés en la batería (5) hacia arriba, siguiendo estrechamente la pared interior de la bandeja de la batería en el espacio entre la pared del lado derecho de la bandeja y la batería.
- Deslice la batería dentro de la bandeja y enlace el arnés de carga de baterías atravesando la parte delantera de la batería como se muestra. Conecte los terminales de la batería y el arnés de carga de baterías de acuerdo con los pasos 5, 6 y 7 de INSTALACIÓN.
- Coloque los cables del arnés de carga de baterías en un aro plano y liso, contra la parte delantera de la batería. Instale la correa de la batería (6), sujetando las vueltas del cable para fijarlo en su lugar. Coloque el extremo del conector del arnés para que sea accesible para usarse y que quede insertado arriba del arranque (7) cuando no se esté utilizando, después tire de las vueltas debajo de la correa para ajustar el largo del arnés y elimine toda la holgura. Continúe en TODOS los modelos, paso 4.
Modelos FLS/FXC/FXS (Softail)
- Vea Figura 7. Coloque el conector del arnés (4) hacia la parte trasera de la batería a lo largo del lado derecho. Cuidadosamente inserte el fusible en línea (6) dentro del agujero en frente de la batería.
- Coloque el conector del arnés entre el riel superior derecho de la estructura (2) y el tanque de aceite. Con la abertura del conector orientada hacia la parte delantera de la motocicleta, utilice una correa de cables (3) y asegure el arnés de carga de baterías en el lado interior y en el lado exterior del riel de la estructura. Recorte todo el sobrante de la correa de cables.
- Continúe en TODOS los modelos, paso 4.
| 1 | Terminal de anillo negativo (negro) |
| 2 | Riel superior derecho de la estructura |
| 3 | Correa de cables |
| 4 | Conector del arnés |
| 5 | Terminal positivo (rojo) |
| 6 | Fusible en línea del arnés |
Figura 7. Ubicación del arnés de la batería FLS/FXS (Softail)
Modelos FL (Touring)
| 1 | Terminal de anillo positivo (rojo) |
| 2 | Fusible en línea del arnés |
| 3 | Terminal de anillo negativo (negro) |
| 4 | Coloque el arnés hacia abajo adentro de la estructura |
| 5 | Caja de la batería |
| 6 | Conector del arnés |
| 7 | Llenado de aceite |
Figura 8. Ubicación del arnés de la batería FL (Touring)
- Vea Figura 8. Coloque el conector del arnés (6) hacia abajo a lo largo de la parte delantera de la batería, después hacia la derecha al espacio entre el tubo derecho de la estructura y la caja de la batería (5).
- Cuidadosamente inserte el fusible en línea (2) dentro del agujero en frente de la batería. Saque el conector del arnés del lado derecho de la caja de la batería y continúe colocándolo a través del agujero o ranura en la lámina metálica de la estructura (4) hacia abajo, directamente arriba de la varilla medidora de llenado de aceite (7). Utilice una correa de cables y asegure el conector al conducto en el arnés existente colocado verticalmente cerca del tubo de la estructura. Recorte todo el sobrante de la correa de cables.
- Continúe en TODOS los modelos, paso 4.
TODOS los modelos
- Vea el Manual del propietario y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el asiento y cualquier otro componente desmontado.
ADVERTENCIADespués de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
DURANTE EL USO
Conexión a un cargador de baterías de dos patillas
Vea Figura 9 a. Conecte el conector de dos patillas (2) del cargador de baterías al conector de tres patillas (1) en el arnés de la batería.
Conexión a un cargador de baterías de tres patillas
Vea Figura 9 b. Conecte el conector de tres patillas (3) del cargador de baterías al conector de tres patillas (1) en el arnés de la batería.
Cuando no esté conectado a un cargador de baterías
Vea Figura 9 c. La tapa protectora (4) debe estar instalada sobre el conector completo del arnés (1) de la batería para proteger los tres terminales de daños y corrosión.
| 1 | Conector de tres patillas del arnés de carga de baterías |
| 2 | Conector de dos patillas de cargador global de baterías 1,25 A O el Battery Tender Jr. |
| 3 | Conector de tres patillas de cargador global de baterías 5 A |
| 4 | Tapa protectora del conector de tres patillas |
Figura 9. Conexión al cargador de baterías