KITS DE SACOCHES AMOVIBLES SOFTAIL®
J031452005-05-20
GÉNÉRALITÉS
Numéro de kit
90384-06 et 90388-04
Modèles
Ces kits ne sont pas utilisables avec les kits de pneus larges, les couvercles d’axe arrière ou le kit de feu de direction à diffuseur plat 68431-95 ou 68432-95.
Le kit 90384-06 s’adapte sur les Softail de 2000 et plus récents (sauf FLSTF, FXSTD, FLSTN et les modèles équipés de systèmes d’échappement de type Shotgun).
Les modèles FL Softail de 2006 et Softail de 2000 à 2005 nécessitent d’acheter séparément le kit de support de sacoche 90979-06.
Les modèles de 2000 et 2001 nécessitent d’acheter séparément le kit de feu de direction de type Bullet 68005-99.
Le kit 90388-04 s’adapte sur les modèles FLSTF et Softail de 2000 et plus récents (sauf FXSTD et FLSTN) équipés de systèmes d’échappement de type Shotgun.
Les modèles de 2000 et 2001 nécessitent d’acheter séparément le kit de feu de direction de type Bullet 68005-99.
Contenu de kit
AVERTISSEMENTNe pas dépasser la capacité pondérale des sacoches. Placer des poids égaux dans chaque sacoche. Une charge trop lourde dans les sacoches risque de provoquer une perte de contrôle et de causer la mort ou des blessures graves. (00383a)
REMARQUE
La capacité maximale des sacoches est de 3,2 kg (7 lb).
Ne pas dépasser une charge maximale de 3,2 kg (7 lb) dans chaque sacoche. Répartir le poids uniformément entre les deux sacoches. Le chargement incorrect peut causer des problèmes de conduite du véhicule et entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTLa FMVSS (norme fédérale de sécurité des véhicules motorisés) 108 exige que les motos soient équipées de réflecteurs à l'arrière et sur les côtés. S'assurer que les réflecteurs arrière et latéraux sont montés correctement. La mauvaise visibilité du conducteur pour les autres usagers de la route risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. (00336b)
INSTALLATION
Installation de barre de sacoche – tous les modèles
- Voir la Figure 1. Retirer et jeter les deux vis d’attache de garde-boue de série comme montré. Modèles avec galets d’ancrage : retirer et conserver les galets d’ancrage pour les utiliser avec la nouvelle barre de sacoche.
- Voir la Figure 6. Prendre les éléments suivants du kit :
- une barre de montage de sacoche (15);
- deux vis (17);
- SOIT de 82 mm (3 1/4 po) de long (modèles de 2002 ou plus anciens);
- OU de 70 mm (2 3/4 po) de long (modèles de 2003 ou plus récents);
- ET deux entretoises (16) (modèles qui n’utilisent pas de galets d’ancrage).
Figure 1. Enlever et jeter les vis de série
| 1 | Barre de montage, sacoche (positionnée avec l’encoche vers le haut) |
| 2 | Entretoise (utilisée sur les modèles sans galet d’ancrage seulement) |
| 3 | Vis à capuchon à tête creuse bombée : de 82 mm (3 1/4 po) de long (modèles de 2002 ou plus anciens) OU de 70 mm (2 3/4 po) de long (modèles de 2003 ou plus récents) |
| 4 | Galet d’ancrage conservé à l’étape 1 (utilisé sur les modèles avec galets d’ancrage) |
Figure 2. Installer la barre de montage
- Voir la Figure 2. Attacher la barre de montage au support de garde-boue comme suit :
- Si les galets d’ancrage ont été retirés à l’étape 1, positionner un galet d’ancrage contre le côté arrière de la barre de montage avec le côté noyé loin de la barre. Passer à l’étape 3c.
- Si un galet d’ancrage n’a pas été retiré à l’étape 1, positionner une entretoise (2) du kit contre le côté arrière de la barre de montage.
- Aligner le trou dans le galet d’ancrage ou l’entretoise avec l’un des trous d’extrémité de la barre.
- Introduire la vis appropriée (3) correspondant à l’année de la moto dans le trou de la barre de montage et l’entretoise ou le galet d’ancrage. Appliquer quelques gouttes de Loctite® 243 (bleu) sur les filets de la vis.
- Positionner la barre de montage avec la fente rectangulaire orientée vers le haut et attacher la barre au garde-boue arrière, mais ne pas serrer complètement pour le moment.
REMARQUE
Si la barre de montage de sacoche entre en contact avec le feu de direction arrière, il sera nécessaire de desserrer le feu de direction et de l’ajuster pour dégager la barre. Desserrer la vis de monture de feu de direction de deux ou trois tours. Ajuster vers l’arrière pour laisser un dégagement d’environ 1 mm (1/32 po) entre le feu de direction et la barre de montage. Serrer les vis de monture de feu de direction.
| 1. | Positionner la deuxième entretoise ou le deuxième galet d’ancrage à l’autre extrémité de la barre de montage. Pivoter la barre de montage en position en alignant les trous. Introduire une vis dans le trou de la barre de montage et l’entretoise ou le galet d’ancrage. Appliquer quelques gouttes de Loctite 243 (bleu) sur les filets de la vis. Attacher la barre au garde-boue arrière. | |
| 2. | Si des entretoises sont utilisées, tourner les entretoises de façon à ce que les bords extérieurs soient alignés avec les extrémités arrondies de la barre de montage. | |
| 3. | Serrer les deux vis à un couple de 28,5–36,6 N·m (21–27 ft-lbs). | |
| 4. | Répéter les étapes 1 à 6 pour le côté opposé, puis passer à l’installation de gauche et de droite correspondant au modèle. |
Installation de la visserie de montage : côté gauche – tous les modèles, côté droit – kit 90384-06 uniquement
| 1 | Support d’appui-pied |
| 2 | Vis Torx |
| 3 | Boulon hexagonal |
| 4 | Rondelle à ressort |
| 5 | Contre-écrou |
| 6 | Appui-pied de passager |
| 7 | Vis à tête creuse hexagonale |
| 8 | Rondelle-frein fendue |
| 9 | Galet d’ancrage |
| 10 | Support avant inférieur |
| 11 | Rondelle en étoile |
Figure 3. Support de sacoche avant inférieur (côté gauche – tous, côté droit – sans échappement Shotgun)
- Voir la Figure 3. Retirer le boulon (3) et le contre-écrou (5) qui attachent l’appui-pied de passager (6) et la rondelle à ressort (4) au support d’appui-pied (1). Utiliser un embout T-50 Torx® à rallonge pour retirer la vis (2) d’attache du support d’appui-pied au cadre de la moto.
- Prendre les éléments suivants du kit :
- un support avant inférieur (10);
- un galet d’ancrage (9);
- une rondelle dentée à l’extérieur (en étoile) (11);
- une vis à tête bombée de 5/16-18 x 1 1/2 pouce de long (7);
- une rondelle-frein fendue de 5/16 pouce (8).
- Introduire la vis Torx® (2) à travers le support d’appui-pied (1) et le gros trou dans le support avant inférieur (10). Placer la rondelle en étoile (11) sur les filets de vis et enduire les filets de quelques gouttes de Loctite 243 (bleu).
- Visser la vis dans le trou de montage situé dans le cadre de la moto, mais ne pas la serrer complètement pour le moment.
- Exécuter les instructions de la rubrique Installation de sacoche OU Installation de visserie de droite correspondant au modèle de moto.
Installation de la visserie de montage : côté droit sur le kit 90388-04 (Fat Boy ou modèles avec échappement Shotgun)
AVERTISSEMENTEffectuer cette installation lorsque le moteur est froid. Le travail sur ou à proximité du système d'échappement lorsque le moteur est chaud peut entraîner des brûlures graves. (00311b)
| 1 | Vis |
| 2 | Rondelle |
| 3 | Fixation de silencieux arrière d’origine |
| 4 | Nouvelle fixation de silencieux arrière/support avant inférieur |
| 5 | Écrou borgne (chrome) |
| 6 | Galet d’ancrage |
| 7 | Vis à tête plate |
| 8 | Vis à tête hexagonale à collet (4) |
| 9 | Support de silencieux |
Figure 4. Support de sacoche inférieur avant (côté droit avec échappement Shotgun)
- Voir la Figure 4. Retirer les quatre vis hexagonales à tête à collet (8) qui attachent la fixation de silencieux arrière (3) aux silencieux avant et arrière.
- Retirer la vis (1) et la rondelle (2) d’attache de la fixation de silencieux arrière (3) au support de silencieux (9).
- Prendre les éléments suivants du kit :
- la fixation de silencieux/support avant inférieur (4);
- un galet d’ancrage (6);
- une vis à tête plate (7);
- un écrou borgne chromé (5).
| 5. | Positionner la nouvelle fixation de silencieux/support de sacoche avant inférieur (4) comme indiqué et l’installer à la place de la fixation arrière de série (3) avec les mêmes vis (8) retirées précédemment. Ne pas serrer complètement pour l’instant. | |
| 6. | Installer sans les serrer la vis (1) et la rondelle (2) pour attacher la nouvelle fixation de silencieux au support de silencieux. Serrer la vis (1) à un couple de 20,3–25,8 N·m (15–19 ft-lbs). Bien serrer les quatre vis (8). Exécuter les instructions sous la rubrique Installation de sacoche. |
Installation de sacoche – tous les modèles
| 1 | Goujons à tête d’étrier à déblocage rapide |
| 2 | Anneaux isolants |
| 3 | Support de suspension |
| 4 | Trou rectangulaire |
| 5 | Barre de montage de sacoche |
| 6 | Coussinet en caoutchouc (sous le support de suspension) |
| 7 | Contre-écrous |
| 8 | Fixation de support inférieure |
| 9 | Retenue de goujon de pièce en fil métallique |
| 10 | Vis, tête cylindrique (2) |
| 11 | Rondelle-frein (2) |
| 12 | Rondelle plate (4) (les éléments 9 à 12 ont été installés au préalable dans la barre de montage de sacoche) |
| 13 | Rondelle-frein fendue |
Figure 5. Vue arrière de la sacoche et de la barre de montage de sacoche
| 1. | Pour les modèles FL Softail de 2006 et plus récents et les modèles Softail de 2000 à 2005, déboulonner le bras de support inférieur des deux sacoches. Remplacer les bras par les bras du kit de support de sacoche 90455-04. Remettre en place comme indiqué à la Figure 5. Serrer les contre-écrous (7) à un couple de 7–11 N·m (60–96 in-lbs). | |
| 2. | Les sacoches correspondent à un côté particulier. Prendre la sacoche appropriée du kit : Introduire la fixation de support inférieure sur la sacoche dans le point d’ancrage sur le support avant inférieur. | |
| 3. | Voir la Figure 5. Avec les deux goujons à tête d’étrier à déblocage rapide (1) complètement rétractés dans les anneaux isolants (2), tourner la sacoche vers le bas jusqu’à ce que le support de suspension (3) soit installé dans le trou rectangulaire au sommet de la barre de montage de sacoche. Vérifier pour s’assurer que le coussinet isolant en caoutchouc (6) moulé au-dessous du support de suspension est installé correctement au sommet de la barre. |
REMARQUE
Le coussinet isolant en caoutchouc moulé au-dessous du support de suspension de la sacoche doit être installé correctement sur la surface de dessus de la barre de montage de sacoche. Si la sacoche n’est pas bien installée, desserrer les contre-écrous (7) qui attachent la fixation de support inférieure (8) au cadre de la sacoche et ajuster la tige de support vers l’avant ou l’arrière selon les besoins. Serrer alternativement les écrous à un couple de 7–11 N·m (60–96 in-lbs) après avoir installé la sacoche.
| 4. | Pour tous les modèles sauf les modèles HDI : Saisir l’anneau en D sur l’un des deux goujons à déblocage rapide (1) à l’intérieur de la sacoche. Pour les modèles HDI : Les règlements exigent que l’anneau en D soit retiré des goujons à déblocage rapide dans toutes les applications HDI. Sans l’anneau en D, une pièce de monnaie ou un outil à lame plate sera nécessaire pour installer ou retirer les sacoches. Pour tous les modèles : Avec la gorge à l’extrémité du goujon maintenue en position horizontale, introduire le goujon dans le trou de la barre de montage de sacoche (5). Lorsque la pièce en fil métallique (9) à l’intérieur de la barre s’engage dans la gorge, tourner le goujon dans le sens horaire d’un quart de tour complet jusqu’à ce qu’il s’installe en position avec un déclic. Installer le deuxième goujon de déblocage rapide de la même façon. | |
| 5. | Voir la Figure 3. Tourner le support d’appui-pied (1) de façon à ce que l’encoche de l’appui-pied soit orientée vers l’arrière avec un angle de 45 degrés. À l’aide d’un embout T-50 Torx® à rallonge, serrer la vis (2) à un couple de 61–68 N·m (45–50 ft-lbs). | |
| 6. | Voir la Figure 5. S’assurer que la fixation de support inférieure (8) est complètement introduite dans la gorge du galet d’ancrage. Si elle n’y est pas bien introduite, desserrer les contre-écrous (1) qui attachent la fixation de support inférieure au cadre de la sacoche et ajuster la tige de support vers l’avant ou l’arrière selon les besoins. Serrer alternativement les écrous à un couple de 7–11 N·m (60–96 in-lbs) après avoir introduit complètement la fixation de support inférieure. | |
| 7. | Voir la Figure 3. Installer l’appui-pied de passager sur le support d’appui-pied comme indiqué en utilisant le boulon (3), la rondelle à ressort (4) et le contre-écrou (5) retirés précédemment. REMARQUE La rondelle à ressort (4) s’insère entre les mâchoires du support d’appui-pied (1), ainsi que l’extrémité de montage de l’appui-pied (6). REMARQUE L’appui-pied doit être installé dans le support avec le côté arrondi de l’extrémité de montage vers l’intérieur. Lorsque les appui-pied sont correctement installés, ils doivent se replier vers le haut à un angle de 45 degrés vers l’arrière de la moto. | |
| AVERTISSEMENT Les repose-pieds doivent se replier vers le haut et vers l'arrière de la moto en cas d'impact. Si les repose-pieds ne sont pas réglés pour se replier vers le haut et vers l’arrière, cela risque de causer la mort ou des blessures graves. (00366a) | ||
| 8. | Répéter les étapes 1 à 6 de « Installation de sacoche – tous les modèles » pour l’autre côté de la moto. | |
| AVERTISSEMENT La FMVSS (norme fédérale de sécurité des véhicules motorisés) 108 exige que les motos soient équipées de réflecteurs à l'arrière et sur les côtés. S'assurer que les réflecteurs arrière et latéraux sont montés correctement. La mauvaise visibilité du conducteur pour les autres usagers de la route risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. (00336b) | ||
| 9. | Voir la Figure 6. Installer les réflecteurs du kit sur le côté extérieur du couvercle de sacoche, en les centrant entre les rivets de sangle. Les réflecteurs correspondent à un côté particulier. Prendre le réflecteur approprié du kit. Retirer le support de l’adhésif et appuyer fermement pour activer l’adhésif afin d’installer le réflecteur sur chaque sacoche. |
Maintenance
Fixations de support de sacoche
AVERTISSEMENTLe support inférieur de la sacoche n'est pas un repose-pied ou une marche. L'utilisation du support comme repose-pied ou comme marche peut conduire les supports à se séparer des points d'ancrage et tomber sur la route, ce qui pourrait causer la perte de contrôle et la mort ou des blessures graves. (00405e)
Boulons de montage de la sacoche
REMARQUE
Après avoir conduit sur la route pendant 800 km (500 mi) avec les sacoches installées, il est nécessaire de vérifier les couples de serrage des boulons de montage de la sacoche. Vérifier que les valeurs des couples de serrage sont toujours de 28,5–36,6 N·m (21–27 ft-lbs). Resserrer les boulons si nécessaire. Voir Attention ci-dessous.
AVIS
Si les boulons de montage de sacoche ne sont pas serrés au couple spécifié, cela pourrait endommager les sacoches. (00406c)
Goujons de déblocage rapide de sacoche
REMARQUE
Après avoir franchi entre 24 000 et 32 000 km (15 000 et 20 000 mi) sur la route avec les sacoches installées, il est nécessaire de remplacer les retenues de goujon de pièce en fil métallique indiquées à la Figure 5. Deux kits de retenue de goujon (numéro de pièce 70923-04) seront nécessaires. Ils peuvent être achetés auprès de tout concessionnaire Harley-Davidson.
AVIS
Le non-remplacement des retenues de goujons tous les 24 000 à 32 000 km (15 000 à 20 000 miles) d'utilisation sur route pourrait endommager les sacoches. (00407c)
Galets d’ancrage de sacoche
REMARQUE
À la longue, les galets d’ancrage peuvent s’user et causer le desserrage des fixations de support avant inférieures. Ils peuvent être resserrés en utilisant la procédure suivante :
- Desserrer la visserie d’ancrage.
- Tourner les galets d’ancrage dans le sens horaire de 45 degrés environ.
- Serrer la visserie d’ancrage aux couples de serrage appropriés tel qu’indiqué dans les procédures d’installation.
Cette procédure peut être répétée jusqu’à un maximum de 3 fois avant que le remplacement des galets d’ancrage ne soit recommandé.
Entretien des sacoches
Utiliser le produit d’entretien de cuir inclus avec le kit de sacoche conformément aux instructions fournies.
REMARQUE
Le produit d’entretien du cuir authentique de Harley-Davidson (numéro de pièce 98261-91V) est vendu par les concessionnaires Harley-Davidson.
PIÈCES DÉTACHÉES
Figure 6. Pièces détachées : kits de sacoches amovibles Softail
Tableau 1. Pièces détachées : kits de sacoches amovibles Softail
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce | Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ensemble de sacoche (inclut les éléments 2 à 9) | 17 | Boulons de montage de sacoche, vis à capuchon à tête creuse bombée (4) | |||
Sacoche de droite, kit 90384-06 | 90441-06 | 3/8-16 x 3 1/4 pouces (2002 et plus anciens) | 4229 | |||
Sacoche de droite, kit 90388-04 | 90442-04 | 3/8-16 x 2 3/4 pouces (2003 et plus récents) | Non vendu | |||
Sacoche de gauche (non montrée), kit 90384-06 | 90623-06 | 18 | Galet d’ancrage (2) | 53683-96 | ||
Sacoche de gauche (non montrée), kit 90388-04 | 90452-04 | 19 | Réflecteur (rouge) droit | 59287-92 | ||
Les éléments 2 à 9 ont été installés au préalable sur la sacoche. | Réflecteur (rouge) gauche | 59288-92 | ||||
2 | Fixation de support (inférieure) | Voir les kits de pièces détachées. | Éléments 20 à 22 dans le kit 90388-04 uniquement (pour les modèles avec échappement Shotgun) | |||
3 | Contre-écrou (2) | 7686 | 20 | Écrou borgne (chrome) | 94008-90T | |
4 | Rondelle-frein fendue (2) | 94080-90T | 21 | Fixation de support de sacoche et de silencieux avant inférieure | Non vendu | |
5 | Anneau isolant (2) | 11464 | 22 | Vis à capuchon à tête plate | 1605 | |
6 | Goujon, déblocage rapide (2) | Non vendu | Les kits de pièces détachées ci-dessous sont disponibles pour ces kits : | |||
7 | Anneau de retenue (2) | Non vendu | Kit de support pour le kit 90384-06, droite | 90525-06 | ||
8 | Ornement, couvercle de sacoche (droit) | Voir les kits de pièces détachées. | Kit de support pour le kit 90384-06, gauche | 90957-06 | ||
9 | Écrou poussoir (3) | 8126A | Kit de fixation pour 90384-06 avec kit de support de sacoche 90979-06, côté droit | 90455-04 | ||
10 | Produit d’entretien du cuir (non illustré) | Non vendu | Kit de fixation pour 90384-06 avec kit de support de sacoche 90979-06, côté gauche | 90457-04 | ||
11 | Support de sacoche, inférieur avant | 90346-00 | Kit de support pour le kit 90388-04, gauche | 90457-04 | ||
12 | Vis à capuchon à tête bombée creuse, 5/16-18 x 1 1/2 pouce (2) | Non vendu | Kit de support pour le kit 90388-04, droite | 90456-04 | ||
13 | Rondelle-frein, 5/16 pouce (2) | 94081-90T | Kit d’ornement (de droite) (inclut les éléments 8 et 9) | 90458-04 | ||
14 | Rondelle-frein, dent extérieure (2) | 7145W | Kit d’ornement (de gauche) (inclut les éléments 8 et 9) | 90459-04 | ||
15 | Barre de montage, sacoche | Voir les kits de pièces détachées. | Kit de montage de garde-boue (inclut l’élément 15 et deux éléments 16) | 91797-04 | ||
16 | Entretoise (2) | Voir les kits de pièces détachées. | Kit de retenue de goujon (inclut les éléments 9 à 12 indiqués sur la Figure 5) | 70923-04 | ||