KIT DE ALFORJE PARA FLSTF SOFTAIL
J043892007-04-17
INFORMAÇÕES GERAIS
Número do kit
90715-08XXX
Modelos
Para informações sobre a adaptação aos modelos, por favor, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo, ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Peças adicionais necessárias
A instalação correta deste kit exige a compra em separado dos seguintes itens que estão disponíveis em um distribuidor Harley-Davidson.
- Trava-roscas e veda-rosca Loctite® 243 – azul (peça N.o 99642-97)
- Ferramenta de terminal (HD-41475-100)
Os modelos equipados com sissy bar ou bagageiro removível requerem a aquisição adicional do kit de ferragens do alforje rígido Softail (peça N.o 53075-03).
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Um Manual de serviço para o seu modelo de motocicleta é necessário para esta instalação, estando disponível em um distribuidor Harley-Davidson.
Conteúdo do kit
Este kit de alforje inclui os seguintes kits e conjuntos:
Tabela 1. Conteúdo do kit
Kit/Conjunto | Veja a Figura/Tabela: |
|---|---|
Kit de suporte do alforje (88205-07A) | Figura 18, Tabela 2 |
Kit de ferragens do suporte do alforje (peça N.o 88208-07A) | Figura 18, Tabela 2 |
Kit de fiação do pisca-pisca (72509-00) | Figura 19, Tabela 3 |
Conjunto do alforje, lado esq. (90026-YYXXX) | Figura 20, Tabela 4 |
Conjunto do alforje, lado dir. (90027-YYXXX) | Figura 20, Tabela 4 |
ATENÇÃONão exceda a capacidade de peso do alforje. Coloque pesos iguais em cada bolsa. Peso excessivo nos alforjes pode provocar a perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00383a)
NOTA
A capacidade máxima de peso de cada alforje é de 3,18 kg (7 lb).
PREPARAÇÃO PARA A MANUTENÇÃO
| 1. | Remova o assento de acordo com as instruções do Manual de serviço. | |
| ATENÇÃO Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, desconecte os cabos da bateria (primeiro o negativo (-)) antes de continuar. (00307a) ATENÇÃODesconecte o cabo negativo (-) da bateria primeiro. Se o cabo positivo (+) da bateria entrar em contato com o terra, com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes podem causar uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00049a) | ||
| 2. | Faça a desconexão dos cabos da bateria, primeiro o cabo negativo (-). |
REMOÇÃO
Remoção dos pisca-piscas
| 1. | Localize e separe o conector da lâmpada da lanterna traseira (multilock 8-posições) sob o assento. Depois remova os fios do conector. Consulte a seção CONECTORES ELÉTRICOS AMP MULTILOCK do Manual de serviço. | |||||||||||||||||||
| 2. | Veja a Figura 1. Remova dois parafusos e a lente da lanterna traseira (1) da base (2). | |||||||||||||||||||
| 3. | Veja a Figura 2. Usando uma ferramenta de terminal (1) aperte as lingüetas e remova os conectores do pisca-pisca (2-lugares) (2, 3). Guarde os conectores para a instalação do kit. Consulte a seção CONECTORES ELÉTRICOS AMP MULTILOCK do Manual de serviço. | |||||||||||||||||||
| 4. | Remova os fios dos conectores do pisca-pisca. Observe o local do terminal para remontar corretamente. | |||||||||||||||||||
| 5. | Veja a Figura 3. Remova a fiação do pisca-pisca (1, 2) das presilhas (3) sob a traseira do pára-lama e puxe os fios para fora. NOTA Ao efetuar os passos 6 a 11, complete um lado antes de iniciar o outro lado. Isto manterá o pára-lama preso durante a remoção. | 
Figura 1. Remoção da lente da lanterna traseira 
Figura 2. Remoção dos conectores do pisca-pisca | ||||||||||||||||||
| 6. | Veja a Figura 4. Remova os três parafusos (1) traseiros da tampa do suporte do pára-lama (2) e do suporte do pára-lama. NOTA Se os parafusos do suporte do pára-lama (3) forem removidos completamente, o suporte do pára-lama (4) também será removido. | |||||||||||||||||||
| 7. | Afrouxe, mas não remova os dois parafusos dianteiros (3) do suporte do pára-lama. | |||||||||||||||||||
| 8. | Puxe gentilmente a fiação do pisca-pisca para fora através do pára-lama traseiro. | |||||||||||||||||||
| 9. | Remova as ferragens de montagem do pisca-pisca do suporte do pára-lama, depois remova o pisca-pisca da montagem. | |||||||||||||||||||
| 10. | Puxe cuidadosamente a fiação do pisca-pisca para fora através do suporte do pisca-pisca. Descarte o suporte. | |||||||||||||||||||
| 11. | Instale o suporte do pára-lama e a tampa no pára-lama traseiro usando os parafusos originais e encaixe no lugar. | 
Figura 3. Fios e presilhas do pisca-pisca (vista por baixo) 
Figura 4. Parafusos do suporte do pára-lama e tampa do suporte do pára-lama |
Remoção do pedal do passageiro e do protetor contra respingos
| 1. | Veja a Figura 5. Remova o parafuso da parte interna e levante as lingüetas para liberar o protetor contra respingos (1). | |||||||||||||||||||
| 2. | Desencaixe o protetor contra respingos da parte dianteira do braço oscilante. | |||||||||||||||||||
| 3. | Deslize o protetor contra respingos para cima dentro do poço da roda para proporcionar acesso ao parafuso do suporte do pedal de apoio. | |||||||||||||||||||
| 4. | Veja a Figura 6. Remova o pedal do passageiro (1) do suporte do pedal (2) removendo o pino (3), a arruela ondulada (4) e a presilha (5). Guarde as peças para a instalação do kit. | |||||||||||||||||||
| 5. | Remova a porca do parafuso na parte interna do quadro (lado esquerdo) e no suporte do silencioso (lado direito). | |||||||||||||||||||
| 6. | Remova o parafuso (6, 7) que passa pelo suporte do pedal de apoio para remover o suporte. Elimine os parafusos. | 
Figura 5. Protetor contra respingos e pedal do passageiro 
Figura 6. Montagem do pedal de apoio do passageiro (lado direito) |
MONTAGEM
NOTA
A instalação correta deste kit exige que as tarefas sejam concluídas para um lado da motocicleta antes de iniciadas no lado oposto.
Montagem do suporte de reposicionamento e do pisca-pisca
- Veja a Figura 7. Oriente a fiação do pisca-pisca (1) através da cavidade da barra de reposicionamento do pisca-pisca (2).
- Veja a Figura 8. Aplique Loctite 243 (azul) nas roscas do parafuso (2).
- Instale o pisca-pisca no suporte de reposicionamento (1) usando o parafuso (2), a arruela de pressão (3) e o espaçador (4). O espaçador deve ser instalado entre a lâmpada e o suporte de reposicionamento.
| 1 | Fiação do pisca-pisca |
| 2 | Cavidade da barra de reposicionamento |
Figura 7. Orientação da fiação no suporte de reposicionamento
| 1 | Suporte de reposicionamento |
| 2 | Parafuso (4092) |
| 3 | Arruela de pressão (7041) |
| 4 | Espaçador (65849-01) |
Figura 8. Instalação dos pisca-piscas de 2-3/8 pol.
INSTALAÇÃO DO SUPORTE DO ALFORJE
NOTA
A instalação correta deste kit exige que as tarefas sejam concluídas para um lado da motocicleta antes de iniciadas no lado oposto.
Instalação do gancho de suporte do alforje e do suporte de reposicionamento do pisca-pisca
- Veja a Figura 9. Instale o gancho do suporte do alforje (1) no suporte do pára-lama (2) e no pára-lama usando dois parafusos (3) e a chapa com pinos originais.
- Aperte os parafusos com torque de 37 N·m (27 lb·pé).
- Se estiver usando ferragens de suporte, instale pontos de suporte (4) entre o suporte do pára-lama e o gancho do suporte do alforje.
- Empurre o plugue cromado (5) do kit de fiação dentro do furo para cobrir o local do pisca-pisca original.
- Obtenha o pisca-pisca e o suporte de reposicionamento previamente montados.
- Veja a Figura 18. Instale o pisca-pisca e o suporte de reposicionamento (3 ou 4) no gancho de suporte do alforje usando dois parafusos (8) e contraporcas (9).
| 1 | Gancho de suporte do alforje |
| 2 | Suporte do pára-lama |
| 3 | Parafuso – parafusos compridos para bolsas removíveis (2) |
| 4 | Ponto de suporte – somente bolsas removíveis (2) |
| 5 | Plugue cromado |
Figura 9. Instalação do gancho de suporte do alforje
Instalação do suporte dianteiro no quadro
- Veja a Figura 10. Alinhe o suporte do pedal de apoio (1) com o furo no quadro.
- Coloque o parafuso (2) através do suporte do pedal de apoio e quadro. As roscas deverão ficar expostas aproximadamente 13 mm (1/2 pol.) do lado interno do quadro.
- Instale o suporte dianteiro (3) no parafuso.
- Instale a arruela com ressalto (6) com o ressalto orientado na direção do suporte.
- Usando a extensão da chave de soquete (4), instale a contraporca (5) no parafuso e aperte com os dedos.
NOTA
| 1 | Suporte do pedal de apoio |
| 2 | Parafuso, 3 pol. (4851) |
| 3 | Suporte dianteiro |
| 4 | Extensão da chave de soquete |
| 5 | Contraporca |
| 6 | Arruela com ressalto |
Figura 10. Instalação do suporte dianteiro e do suporte do pedal de apoio (mostrado lado direito)
Instalação do suporte dianteiro no gancho do suporte do alforje
NOTA
Veja a Figura 11. Caso as ferragens de suporte estejam instaladas, use os dois furos internos (1) para montar o suporte dianteiro (2) no gancho do suporte do alforje (3). Se as ferragens de suporte não estiverem instaladas, use os dois furos externos (4).
| 1. | Veja a Figura 18. Instale dois parafusos (8) através dos ganchos de suporte do alforje (1, 2) e por dentro do suporte dianteiro (5, 6). Fixe com porcas (9). Aperte as porcas com torque de 13,1 N·m (120 in-lbs). | |
| 2. | Aperte as porcas (17) no suporte dianteiro com torque de 34–41 N·m (25–30 ft-lbs). | |
| 3. | Instale o isolador de borracha (18) sobre os ganchos do suporte do alforje (1, 2) com o lado “liso” voltado para baixo. |
| 1 | Furos internos |
| 2 | Suporte dianteiro |
| 3 | Gancho de suporte do alforje |
| 4 | Parafusos (furos externos) (3540) |
| 5 | Isolador de borracha |
Figura 11. Instalação do suporte dianteiro no gancho do suporte do alforje
Instalação do pedal do passageiro e do protetor contra respingos
- Veja a Figura 6. Instale o pedal do passageiro (1) no suporte do pedal (2) usando o pino original (3), a arruela ondulada (4) e a presilha (5).
- Veja a Figura 5. Deslize o protetor contra respingos para baixo dentro do poço da roda até sua posição original.
- Encaixe o protetor contra respingos na parte dianteira do braço oscilante.
- Instale o parafuso no lado interno e empurre-o para baixo nas lingüetas para fixar o protetor contra respingos.
ORIENTAÇÃO DA FIAÇÃO DO PISCA-PISCA
| 1. | Veja a Figura 19. Instale terminais nos conectores do pisca-pisca (2-lugares) nos locais observados anteriormente. Consulte a seção CONECTORES ELÉTRICOS AMP MULTILOCK do Manual de serviço. | |||||||||||
| 2. | Conecte a metade fêmea do conector do pisca-pisca na metade macho no chicote de fios (2). | |||||||||||
| 3. | Remova o verso da fita adesiva das duas presilhas (3) e instale na placa de suporte. | |||||||||||
| 4. | Oriente a fiação do suporte de reposicionamento ao longo da placa de suporte e dobre as lingüetas das presilhas para prender a fiação. | |||||||||||
| 5. | Veja a Figura 12. Continue orientando a fiação por dentro do interior do gancho do suporte do alforje (1) e fixe a fiação do pisca-pisca (2) no gancho usando abraçadeiras (3). Corte o excesso de plástico das extremidades das abraçadeiras. | |||||||||||
| 6. | Remova o verso da fita adesiva das duas presilhas (4) e instale no fundo do suporte do pára-lama (5). Insira a fiação em cada presilha e dobre as lingüetas para prender a fiação. | 
Figura 12. Orientação da fiação e instalação das abraçadeiras e presilhas | ||||||||||
| 7. | Continue orientando a fiação por baixo do suporte do pára-lama e em volta da frente do pára-lama até o conector da fiação do pisca-pisca (lado direito do pára-lama embaixo do assento). | |||||||||||
| 8. | Instale os terminais da fiação do pisca-pisca até o conector do pisca-pisca. Consulte a seção CONECTORES ELÉTRICOS AMP MULTILOCK do Manual de serviço. | |||||||||||
| 9. | Complete os seguintes passos se o fio de energia estiver curto demais para chegar ao conector do pisca-pisca depois da orientação. Consulte a seção INSTALAÇÃO DOS CONECTORES DA LUVA DE EMENDA SELADAS do Manual de serviço. a. Meça e corte uma seção de fio do chicote de fios ( Figura 19 , item 2) fornecido no kit. b. Corte a extremidade do terminal deixando aproximadamente 76 mm (3 pol.) de fio. c. Usando conectores de luva de emenda ( Figura 19 , item 5), emende o fio auxiliar entre o fio original e a extremidade do terminal. | |||||||||||
| 10. | Veja a Figura 1. Instale a lente da lanterna traseira (1) na base (2) usando dois parafusos. | |||||||||||
| 11. | Aperte os parafusos com torque de 2,3 a 2,7 N·m (20 a 24 lb·pol.). |
INSTALAÇÃO DO ALFORJE
| 1. | Veja a Figura 13. Instale os anéis isolantes (1) nos furos dentro do alforje. | |||||||||||
| 2. | Instale o espaçador (2) em cada um dos anéis isolantes. | |||||||||||
| 3. | Veja a Figura 14. Coloque o alforje (1) no gancho (2) e localize o espaçador (3) entre o alforje e o gancho de suporte. | 
Figura 13. Instalação dos anéis isolantes e dos espaçadores 
Figura 14. Instalação do espaçador | ||||||||||
| 4. | Veja a Figura 18. Instale o parafuso (22) e a arruela (23) do alforje lateral, por dentro do espaçador (20). Depois instale a porca (9) apertando com os dedos. | |||||||||||
| 5. | Instale o parafuso, a arruela e o espaçador no furo restante no alforje e no gancho. | |||||||||||
| 6. | Certifique-se de que o alforje esteja alinhado corretamente e aperte os parafusos e as porcas firmemente. |
RETORNO PARA SERVIÇO
Instalação dos refletores
NOTA
Refletores vermelhos estão incluídos neste kit e devem ser instalados em conformidade com as exigências dos EUA e internacionais.
ATENÇÃOA norma de segurança federal de veículos a motor (FMVSS, Federal Motor Vehicle Safety Standard) 108 dos EUA exige que as motocicletas sejam equipadas com refletores traseiros e laterais. Certifique-se de que os refletores traseiros e laterais estejam montados corretamente. Uma baixa visibilidade do motociclista com relação a outros motoristas poderá resultar em morte ou lesões graves. (00336b)
| 1. | Veja a Figura 15. Posicione o refletor a aproximadamente 179 mm (7 pol.) da frente do alforje e 6 mm (1/4 pol.) da borda da base do alforje. | |||||
| 2. | Usando uma solução 50/50 de álcool isopropílico/água, limpe completamente a superfície onde o refletor será instalado. | |||||
| 3. | Deixe a superfície secar totalmente antes de continuar. | |||||
| 4. | Remova a parte traseira adesiva e instale o refletor no alforje. | |||||
| 5. | Deixe o adesivo curar por pelo menos 24 horas em temperatura acima de 16 °C (60 °F). | |||||
| 6. | Repita os passos para o lado oposto. | 
Figura 15. Instalação do refletor no alforje |
Substituição da dobradiça (opcional)
NOTA
Os alforjes são enviados com uma dobradiça e cabo para levantar e abaixar a tampa. Contudo, devido a diversos estilos de assentos ou acessórios instalados, pode ser preferível substituir a dobradiça existente pela dobradiça opcional fornecida no kit, que permite uma remoção completa da tampa.
| 1. | Veja a Figura 16. Remova os parafusos (1, 2) que prendem o cabo à tampa e base do alforje. | |||||||||||||
| 2. | Remova o cabo (3) do alforje. | |||||||||||||
| 3. | Veja a Figura 17. Remova e guarde a presilha em “C” e o pino (1) da dobradiça. Separe a tampa do alforje do corpo. | |||||||||||||
| 4. | Remova e guarde dois parafusos (2) que prendem a dobradiça na tampa do alforje. | |||||||||||||
| 5. | Deslize a dobradiça (3) para fora por baixo do vedador de borracha. | 
Figura 16. Remoção do cabo 
Figura 17. Remoção da dobradiça | ||||||||||||
| 6. | Veja a Figura 18. Deslize a dobradiça (25) por baixo do vedador de borracha e fixe a metade da dobradiça na tampa do alforje usando os parafusos ( Figura 17 , item 2) removidos anteriormente. Aperte os parafusos com firmeza. | |||||||||||||
| 7. | Veja a Figura 17. Instale o pino na dobradiça e fixe com a presilha em “C”. | |||||||||||||
| 8. | Instale a tampa do alforje na base, alinhando as metades da dobradiça e feche a tampa. Puxe para cima na frente da tampa para certificar-se de que a tampa esteja fixada firmemente. |
Montagem final
ATENÇÃOConecte o cabo positivo (+) da bateria primeiro. Se o cabo positivo (+) da bateria entrar em contato com o terra, com o cabo negativo (-) conectado, as faíscas resultantes podem causar uma explosão da bateria, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00068a)
| 1. | Conecte os cabos da bateria, primeiro o cabo positivo (+). | |
| ATENÇÃO Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||
| 2. | Instale o assento de acordo com as instruções do Manual de serviço. | |
| ATENÇÃO Certifique-se de que todas as luzes e interruptores funcionem adequadamente antes de operar a motocicleta. Uma baixa visibilidade do motociclista poderá resultar em morte ou lesões graves. (00316a) | ||
| 3. | Verifique se os pisca-piscas estão funcionando adequadamente. | |
| 4. | Verifique o funcionamento correto da lanterna traseira. |
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 18. Peças de reposição: kit de suporte do alforje (88205-07A) e kit de ferragens (88208-07A)
Tabela 2. Tabela de peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o | Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Gancho, suporte do alforje esq. | 90762-00 | 14 | Parafuso, 3/8-16 x 3 pol. | 4851 | |
2 | Gancho, suporte do alforje dir. | 90750-00 | 15 | Parafuso, 3/8-16 x 4-1/2 pol. | AA0636.2CZ | |
3 | Suporte de reposicionamento, lado esquerdo | 90695-00 | 16 | Arruela, ressalto (2) | 5816 | |
4 | Suporte de reposicionamento, lado direito | 90433-00 | 17 | Contraporca, 3/8-16 (2) | 7601 | |
5 | Suporte, dianteiro esq. | 88207-07 | 18 | Isolador, suporte | 90267-00 | |
6 | Suporte, dianteiro dir. | 88206-07A | 19 | Anel isolante, borracha (4) | 90148-00 | |
7 | Parafuso, 5/16-18 x 1-3/8 pol. (4) | 1002 | 20 | Espaçador, aço (4) | 90186-00A | |
8 | Parafuso, 5/16-18 x 5/8 pol. (8) | 3540 | 21 | Espaçador (4) | 90175-00 | |
9 | Contraporca, 5/16-18 (8) | 7739 | 22 | Parafuso, 5/16-18 x 1-3/8 pol. (4) | 4214 | |
10 | Parafuso, 5/16-24 x 1/2 pol. (pisca-pisca de 3 pol.) | 3538 | 23 | Arruela, 5/16 pol. (4) | 6213 | |
11 | Arruela de pressão (2) (pisca-piscas de 2-3/8 e 3 pol.) | 7041 | 24 | Refletor, vermelho (2) | 59173-00 | |
12 | Parafuso, 5/16-18 x 3/4 pol. (2) (pisca-pisca de 2-3/8 pol.) | 4092 | 25 | Dobradiça (2) | 90229-00 | |
13 | Espaçador (2) (pisca-pisca de 2-3/8 pol.) | 65849-01 | O kit de suporte do alforje (peça N.o 88205-07A) inclui os itens de 1 a 6. O kit de ferragens do suporte do alforje (peça N.o 88208-07A) inclui os itens de 7 a 25. | |||
Figura 19. Peças de reposição: kit de fiação do pisca-pisca (72509-00)
Tabela 3. Tabela de peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o |
|---|---|---|
1 | Tampão cromado (2) | 53830-00 |
2 | Chicote de fios (2) | 70508-00 |
3 | Presilha, adesiva (8) | 10102 |
4 | Abraçadeira, cabo (6) | 10006 |
5 | Conector, tipo luva vedado (5) | 70586-93 |
6 | Abraçadeira, terra (2) | 70507-00 |
7 | Tampão, botão (4) | 68446-00 |
Figura 20. Peças de reposição: conjuntos de alforje (90026-07XX esquerdo e 90027-07XX direito)
Tabela 4. Tabela de peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o | Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Conjunto de alforje, lado esquerdo (inclui os itens de 1 a 24) | 20026-YYXXX | 13 | Gaxeta | 90230-00 | ||
Conjunto de alforje, lado direito (inclui os itens de 1 a 24) | 20027-YYXXX | 14 | Trinco em arco | 90231-00 | ||
1 | Anel retentor | 11015 | 15 | Suporte, trinco | 90232-00 | |
2 | Parafuso, M6-6H (2) | 1394 | 16 | Tranca, alforje | 90235-00A | |
3 | Parafuso, N.o 10-24 x 3/8 pol. (6) | 3018 | 17 | Conjunto de tampa do trinco | 90237-00 | |
4 | Parafuso, cabeça panela (2) | 3595 | 18 | Tampa, alforje (esquerdo) | 90261-00 | |
5 | Parafuso, hi-lo (8) | 3596 | Tampa, alforje (direito) | 90260-00 | ||
6 | Cabo | 53633-00 | 19 | Base, alforje (esquerdo) | 90264-00 | |
7 | Arruela, mola curvada (2) | 6970 | Base, alforje (direito) | 90262-00 | ||
8 | Contraporca, flangeada (2) | 7878 | 20 | Suporte, cabo superior | 90417-00 | |
9 | Conjunto do trinco | 90166-00 | 21 | Suporte, cabo inferior | 90418-00 | |
10 | Engate, dobradiça | 90172-00 | 22 | Jogo de chave (especificar código) | 90234-00 | |
11 | Pino | 90173-00 | 23 | Parafuso, T-30 TORX 1/4-20 x 3/8 pol. | Não é vendida separadamente | |
12 | Dobradiça, suporte gancho | 90176-00 | 24 | Etiqueta, alforje (local mostrado) | Não é vendida separadamente |