BEFESTIGUNGSSTELLENSATZ FÜR ABNEHMBARES ZUBEHÖR
J033752004-07-15
ALLGEMEINES
Teilesatz-Nummer
53450-97D
Modelle
Dieser Befestigungsstellen-Teilesatz für abnehmbares Zubehör wird in Montageposition 2 angebracht (siehe Abbildung 1 ) und ist für alle FL-Touring-Motorradmodelle ab 1997 geeignet außer FLHTC/I (Electra Glide® Classic) und FLHTCUI (Ultra Classic® Electra Glide).
| 1 | Befestigungsstellensätze, H-D-Teilenummern 53104-97B UND 53660-05 (sofern benötigt) |
| 2 | Befestigungsstellensätze, H-D-Teilenummern 53450-97D (dieser Satz) UND 53658-05 (sofern benötigt) |
| 3 | Befestigungsstellensatz, H-D-Teilenummer 53746-97B |
| 4 | Befestigungsstellensatz, H-D-Teilenummer 53127-96C |
Abbildung 1. Befestigungsstellen
Weitere benötigte Teile
Für Modelle von 1994 bis 1996 Teilesatznummer 53658-05, bestehend aus zwei Sicherungsmuttern Größe 5/16-18, wird ebenfalls benötigt. Dieser Teilesatz ist separat bei Ihrem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Dieses Anweisungsblatt nimmt Bezug auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das vorliegende Motorradmodell erforderlich; dieses kann von einem Harley-Davidson-Händler beschafft werden.
Inhalt des Satzes
VORBEREITUNG
- Die Anweisungen im Werkstatthandbuch zum Ausbau der Satteltaschen ausführen.
- Die Luft-Fittings von der Halterung (unter der rechts- oder linksseitigen Rahmenverkleidung) ausbauen und die Halterung entsorgen.
- Siehe Abbildung 2. Die drei Schrauben beiderseits des Motorrads ausbauen und entsorgen. Die Unterlegscheibe von der unteren Schraube für den Einbau der Satteltasche und der Halterung aufbewahren.
| 1 | Schutzblechstrebe |
| 2 | Satteltaschenhalterung |
| 3 | Diese drei Schrauben entfernen |
| 4 | Angeschweißte Mutter innen |
Abbildung 2. Ausbau der Originalschrauben (hier linke Seite)
EINBAU
HINWEIS
Die jeweils zutreffenden Einbauanweisungen und die zu verwendenden Teile richten sich danach, ob dieser Teilesatz alleine oder mit den Befestigungsstellensätzen (Teilenummern 53746-97B und 53127-96C) in den Positionen 3 und 4 eingebaut wird (siehe Abbildung 1 ). Bitte führen Sie die für Ihren Fall zutreffenden Anweisungen aus.
| 1. | Siehe Abbildung 6 oder Abbildung 7. Die Befestigungsstellenteile wie abgebildet zusammenbauen. a. Die Halterung (1) auf einer Seite des Motorrads in Stellung bringen. Die Halterungen sind seitenspezifisch. Die neben den unteren Löchern eingestanzten Buchstaben müssen nach außen zeigen. Sie bezeichnen die vordere (F) und die hintere (R) Position. b. Ohne Einbau von Befestigungsstellen in den Positionen
3 und 4 (siehe Abbildung 6 ): Die Halterung mit 25 mm langen Schrauben (8) Größe 5/16-18 x 1 in in die beiden oberen Löchern anbringen, wobei auf jede Schraube zwischen der Halterung (1) und der Original-Satteltaschenhalterung (A) je ein Distanzstück von 3,2 mm (1/8 in) Dicke (5) gesteckt wird. Mit Einbau von Befestigungsstellen in den Positionen 3
und 4 (siehe Abbildung 7 ): Die Halterung mit einer 25 mm langen Schraube (8) der Größe 5/16-18 x 1 in aus diesem Teilesatz im oberen, vorderen Loch sowie mit einer 57 mm langen Schraube Größe 5/16-18 x 2-1/4 in mit Sicherungsmutter (D), der Befestigungsstelle (C) und dem 9,8 mm (0,386 in) dicken Distanzstück (E) aus dem Befestigungsstellensatz 53746-97B im hinteren oberen Loch durch die hintere Befestigungsstellenhalterung (B) aus dem Befestigungsstellensatz 53127-96C
hindurch, welche zwischen der Halterung (1) und dem Original-Satteltaschenträger (A) zu liegen kommt, anbringen. c. Die beiden Schrauben von Hand anziehen. | |||||
| 2. | Eine Schraube der Größe 1/4-20 (Position 9 oder 11 je nach Modell) mit der Unterlegscheibe (F, in Schritt 3 aufbewahrt) durch den Schlitz in der Satteltaschenhalterung hindurch anbringen. | |||||
| 3. | Für FLHR-, FLHT- oder FLTR-Modelle: Die Schraube durch das untere Loch in der Halterung (1) direkt unterhalb der in Schritt 4b eingebauten Schrauben stecken. Für FLHRC- oder FLHRS-Modelle: Ein 14,3 mm (9/6 in) starkes Distanzstück (12) auf die Schraube stecken und diese durch das untere Loch in der Halterung (1) direkt unterhalb der in Schritt 4b installierten Schrauben stecken. | |||||
| 4. | Ein 3,2 mm dickes Distanzstück (10) auf die Schraube stecken und diese durch den Satteltaschenträger (A) hindurch in die Clipmutter eindrehen. Die Schraube mit 13,6–19,0 N·m (10–14 ft-lb) anziehen. | |||||
| 5. | Die beiden oberen Schrauben mit 20,3–25,8 N·m (15–19 ft-lb) anziehen. | |||||
| 6. | Schritte 4 bis 8 auf der anderen Seite wiederholen. | 
Abbildung 3. Verlegung des Luftschlauches bei Modellen ab 2003 | ||||
| 7. | Für Modelle von 1997 bis 2001. Die beiden Luft-Fittings in den beiden untersten Löchern (mit den Markierungen „F“ und „R“) der rechtsseitigen Halterung befestigen. 2002-Modelle besitzen nur ein Luft-Fitting. Dieses muss in dem Loch mit der Markierung „F“ in der RECHTSSEITIGEN Halterung montiert werden. Für Modelle ab Modelljahr 2003 siehe Abbildung 3. Den linksseitigen Stoßdämpfer-Luftschlauch von dem Luftventil abnehmen und unter der oberen Stoßdämpferaufhängung verlegen. Das hinterste freie Loch an der Unterseite der Schutzblechversteifung unmittelbar vor dem linken Stoßdämpfer suchen. Mit einem Kabelbinder (2) den Luftschlauch an diesem Loch sichern und darauf achten, dass er nicht eingeknickt oder eingeklemmt wird. Den Luftschlauch wieder am Luftventil anschließen und das Luftventil am vorderen unteren Loch (mit Markierung „F“) der linksseitigen Halterung anbringen. Gemäß Werkstatthandbuch Luft in die Stoßdämpfer pumpen. | |||||
| 8. | Siehe Abbildung 4 , Tabelle 1 , und Abbildung 6 oder Abbildung 7. Eine Unterlegscheibe (6) auf eine Halbrundkopfschraube (4) aus diesem Teilesatz aufsetzen. Eine Befestigungsstelle (3) in der abgebildeten Ausrichtung auf das Schraubengewinde stecken, gefolgt von einem Distanzstück (8). | |||||
| 9. | Bei Modellen von 1994 bis 1996 die Schraube durch das hinterste Loch (H) in der Halterung (1) stecken; siehe Abbildung. Bei Modellen ab 1997 die Schraube durch das vorderste Loch (H) in der Halterung (1) stecken; siehe Abbildung. Die Schraube durch das größere Loch in der Halterung 53805-99 (Position K, Teil des Gepäckträger- bzw. Soziusbügel-Satzes) stecken und lose mit einer Sicherungsmutter (7) verschrauben. Die Sicherungsmutter noch nicht fest anziehen, da die Befestigungsstelle im nächsten Schritt noch justiert werden muss. |
Abbildung 4. Korrekte Ausrichtung der Klinke an der rechtsseitigen Befestigungsstelle (Ansicht von hinten)
Tabelle 1. Korrekte Ausrichtung der Klinke an der rechtsseitigen Befestigungsstelle (Ansicht von hinten)
Teile- | Beschreibung |
|---|---|
Die Zahlen und Buchstaben beziehen sich auf
die Liste der Ersatzteile. | |
1 | Halterung |
3 | Befestigungsstelle |
3a | Kehle der Befestigungsstelle |
3b | Erhobene Fläche an der Befestigungsstelle |
4 | Halbrundkopfschraube |
6 | Unterlegscheibe |
7 | Sicherungsmutter |
8 | Distanzstück |
K | Halterung aus dem Gepäckträger- bzw. Soziusbügelsatz |
Nicht in der Ersatzteilliste enthalten. | |
Y | Seitenplatte des Gepäckträgers bzw. Soziusbügels |
Z | Klinke des Gepäckträgers bzw. Soziusbügels |
- Siehe Abbildung 5. Den abnehmbaren Soziusbügel mit Rückenpolster bzw. den abnehmbaren Gepäckträger an den Befestigungsstellen anbringen, wie dies auf dem Anweisungsblatt für das betreffende Zubehörteil beschrieben ist. Die vorderen Kerben am Zubehörteil vollständig auf die vorderen Befestigungsstellen aufschieben (Position 1), dann die hinteren Kerben an den Rückenlehnen-Befestigungsstellen (Position 2) befestigen. Die Befestigungsteile aus Schritt 12 mit 61,0–63,7 N·m (45–47 ft-lb) anziehen.
| 1 | Befestigungsstellensatz 53104-97B (und 53660-05, sofern benötigt) |
| 2 | Befestigungsstellensatz 53450-97D (und 53658-05, sofern benötigt) |
| 3 | Befestigungsstellensatz 53746-97B |
| 4 | Befestigungsstellensatz 53127-96C |
| 5 | Satteltaschenträger |
Abbildung 5. Teilesatz für Befestigungsstellen Typ Touring (Abbildung zeigt rechte Seite)
ERSATZTEILE
Abbildung 6. Einbau OHNE die Befestigungsstellensätze 53127-96C und 53746-97B
Abbildung 7. Einbau MIT den Befestigungsstellensätzen 53127-96C und 53746-97B
Tabelle 2. Ersatzteiletabelle
Teil | Beschreibung (Menge) | Teile-Nr. |
|---|---|---|
1 | Halterung rechte Seite Halterung linke Seite (nicht abgebildet) | 53759-96B 53758-96C |
2 | Kabelbinder | 10073 |
3 | Befestigungsstelle (2) | 53684-96A |
4 | Innensechskantschraube, Halbrundkopf, 3/8-16 x 51 mm (2 in) (2) | 4215 |
5 | Unterlegscheibe, gehärtet, Innendurchmesser 9,5 mm (3/8 in), 3,2 mm (1/8 in) dick (6) | 6532 |
6 | Unterlegscheibe, Chrom, 9,5 mm (3/8 in) Innendurchmesser, 1,6 mm (1/16 in) dick (2) | 94067-90T |
7 | Selbstsichernde Sechskantmutter „Nylok“, dünn, 3/8-16 (2) | 7667 |
8 | Sechskantschraube 5/16-18 x 1 in (25,4 mm) (4) | 4017 |
9 | Sechskantschraube 1/4-20 x 22,2 mm (7/8 in) (2) (für alle Modelle außer FLHRC/I und FLHRS/I) | 3802W |
10 | Distanzstück, Innendurchmesser 6 mm (1/4 in), 3,2 mm (1/8 in) dick (2) | 5735 |
11 | Sechskantschraube 1/4-20 x 38,1 mm (1-1/2 in) (2) (für die Modelle FLHRC/I und FLHRS/I) | 2872W |
12 | Distanzstück, Innendurchmesser 6 mm (1/4 in), 14,3 mm (9/16 in) dick (2) (für die Modelle FLHRC/I und FLHRS/I) | 5839 |
Im Text erwähnte, jedoch nicht im Teilesatz
enthaltene Teile: | ||
Teil | Beschreibung | |
A | Original-Satteltaschenträger | |
B | Halterung für hintere Befestigungsstelle aus Satz 53127-96C | |
C | Befestigungsstelle aus Teilesatz 53746-97B | |
D | Halbrundkopfschraube, 57 mm (2-1/4 in) lang, und Sicherungsscheibe aus Befestigungsstellen-Teilesatz 53746-97B | |
E | 9,8 mm (0,385 in) dickes Distanzstück aus Befestigungsstellensatz 53746-97B | |
F | Original-Distanzstück | |
G | Original-Satteltaschenhalterung | |
Notizen: | ||
H | Bei Modellen ab 1997 müssen die beiden Befestigungsstellen im vorderen Loch montiert werden, bei Modellen von 1994 bis 1996 im hinteren Loch. | |
J | Bei Modellen von 1997 bis 2001 werden die beiden Luft-Fittings in den beiden untersten Löchern montiert. Bei Modellen von 2002 wird das einzelne Luft- Fitting im vorderen Loch der RECHTSSEITIGEN Halterung montiert. Bei Modellen ab 2003 muss das Luft-Fitting zum vorderen Loch der LINKSSEITIGEN Halterung versetzt werden. | |
K | Halterung aus dem Gepäckträger- bzw. Soziusbügelsatz | |
L | Befestigungsstellensatz 53104-97B für abnehmbares Zubehör | |
M | Selbstsichernde Mutter aus Teilesatz 53658-05 (für Modelle von 1994 bis 1996). An Satteltaschenträger angeschweißte Mutter (A) (für Modelle ab 1997). | |
N | An Satteltaschenträger angeschweißte Mutter (A) | |