KIT DE PLAQUE D’IMMATRICULATION À MONTAGE LATÉRAL
J047032012-02-14
GÉNÉRALITÉS
Numéros de kit
60938-10, 60947-10, 60978-10, 60972-10
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
Exigences pour l’installation
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions renvoie aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien correspondant à l’année et au modèle de la moto est nécessaire pour cette installation et peut être obtenu d’un concessionnaire Harley-Davidson.
PRÉPARATION
REMARQUE
Pour les véhicules équipés d’une sirène de sécurité :
- 2007 et plus récents : Vérifier que le porte-clés à mains libres est présent. Tourner l’interrupteur à clé en position allumage (IGNITION).
- 2006 et plus anciens : Désarmer la sirène à l’aide du porte-clés à télécommande.
AVERTISSEMENTPour éviter tout démarrage accidentel de la moto, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, déposer le fusible principal avant de poursuivre. (00251b)
- Voir le manuel d’entretien et déposer le fusible principal.
- Mettre l’interrupteur à clé d’allumage en position arrêt (OFF) si ce n’est pas déjà fait.
INSTALLATION
| 1. | Retirer le support et la plaque d’immatriculation présents sur le garde-boue arrière. | |||||||||||||||||
| 2. | Voir Figure 1. Installer la couverture de trou de garde-boue (1) et fixer au garde-boue à l’aide des écrous à presser (2). | 
Figure 1. Acheminement du faisceau de fils et couvercle de trou de garde-boue | ||||||||||||||||
| 3. | Voir Figure 2. Installer l’éclairage (9) sur le support de plaque d’immatriculation (11) à l’aide des vis (8). | |||||||||||||||||
| 4. | Retirer le feu de direction de gauche selon les instructions du manuel d’entretien. Retirer le boulon de montage existant et le remplacer par le nouveau boulon de montage (17) du kit. | |||||||||||||||||
| 5. | Retirer les vis de montage du couvercle de rail de cadre sur le côté gauche de la moto. Retirer le couvercle de rail de cadre (B) et le support de montage (C). | |||||||||||||||||
| 6. | Voir Figure 2. Modèles Dyna :Modèles Sportster : a. Glisser le support de montage (1) entre le garde-boue, le rail de cadre et le support de montage (C) derrière le garde-boue. b. Installer l’entretoise (2) autour du trou avant du support de plaque d’immatriculation (1). c. Installer le couvercle de rail de cadre (B) et installer les vis d’origine déposées plus tôt. Ne pas serrer les vis afin de pouvoir installer le câblage de la plaque d’immatriculation. d. Placer le support de montage (3) entre le garde-boue et le rail de cadre. e. Installer le couvercle de rail de cadre (B) et les nouvelles vis (4 et 5) se trouvant dans le kit en utilisant la plus longue vis devant. Ne pas serrer les vis afin de pouvoir installer le câblage de la plaque d’immatriculation. | |||||||||||||||||
| 7. | TOUS les modèles : Voir Figure 1. Raccorder le kit de faisceau de fils (3) aux prises du garde-boue arrière (7, 8) pour les feux arrière. Acheminer les câbles d’éclairage entre le support de montage (4) et le support de plaque d’immatriculation (5). Passer les câbles dans le trou du support de montage. | |||||||||||||||||
| 8. | Voir Figure 2. Monter le support de plaque d’immatriculation (11) sur le support de montage avec les vis de 9,5 mm (⅜ in) de long (7). Serrer à un couple de 10,8–13,5 N·m (8–10 ft-lbs). | |||||||||||||||||
| 9. | Voir Figure 1. Faire passer le faisceau de fils sous le support de montage (4) et utiliser quatre serre-câbles pour fixer les câbles au support. Connecter les fils du feu au faisceau (3). | |||||||||||||||||
| 10. | Voir Figure 2. Installer la plaque d’immatriculation sur le support de plaque d’immatriculation (11) et installer le couvercle (14) à l’aide des vis d’arrêt (10). | |||||||||||||||||
| 11. | Installer le feu de direction gauche en suivant le manuel d’entretien. | |||||||||||||||||
| 12. | Voir le manuel d’entretien et installer le fusible principal. | |||||||||||||||||
| AVERTISSEMENT Après avoir posé la selle, essayer de la soulever afin de vérifier qu'elle est verrouillée en position. Pendant la conduite, une selle mal fixée risque de bouger et de provoquer une perte de contrôle, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00070b) | ||||||||||||||||||
| 13. | Voir le manuel d’entretien et installer la selle. |
PIÈCES DÉTACHÉES
Figure 2. Pièces détachées : Kit de plaque d’immatriculation à montage latéral
Tableau 1. Pièces détachées
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce |
|---|---|---|
Éléments inclus dans les kits 60938-10 et
60972-10 : | ||
1 | Support de montage Dyna (noir) | Non vendu séparément |
2 | Entretoise | 11896 |
Éléments inclus dans les kits 60947-10 et
60978-10 : | ||
3 | Support de montage XL (chrome) | Non vendu séparément |
4 | Vis TORX®, tête bombée, 5/16-18 x 35 mm (13/8 in) de long | Non vendu séparément |
5 | Vis à tête bombée TORX, 5/16-18 x 48 mm (17/8 in) de long | Non vendu séparément |
Éléments inclus dans TOUS les kits : | ||
6 | Vis à tête bombée TORX, no 8-32 x 13 mm (½ in) de long, avec produit anti-desserrage (2) | 8679 |
7 | Vis à tête bombée creuse hexagonale, 1/4-20 x 16 mm (⅝ in) de long (3) | 924 |
8 | Vis, tête cylindrique, no 8-32 x 9,5 mm (⅜ in) de long (2) | 2480 |
9 | Illuminateur, plaque d’immatriculation | 68183-07 |
10 | Vis d’arrêt | Non vendu séparément |
11 | Ensemble de support de plaque d’immatriculation (inclut les éléments 12 et 13) | Non vendu séparément |
12 |
| 4983 |
13 |
| 5254 |
14 | Couvercle, cadre de plaque d’immatriculation | Non vendu séparément |
15 | Vis, tête plate creuse hexagonale, no 10-24 x 9,5 mm (⅜ in) de long (2) | 924 |
16 | Couvercle de trou de garde-boue, Bar & Shield de H-D | 60311-10 |
17 | Boulon, monture de feu de direction | 5531 |
18 | Faisceau de fils, feu de plaque d’immatriculation | 70036-10 |
19 | Serre-câbles (4) | 10006 |
Éléments mentionnés dans le texte, mais non inclus dans le
kit : | ||
A | Rail de cadre | |
B | Couvercle de rail de cadre | |
C | Support de montage (seulement sur les modèles Dyna) | |