KIT TARGA A MONTAGGIO LATERALE
J047032012-02-14
GENERALITÀ
Numeri kit
60938-10, 60947-10, 60978-10, 60972-10
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti e accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Requisiti di installazione
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni riportate nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del modello/dell’anno della motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.
PREPARAZIONE
NOTA
Per i veicoli dotati di sirena del sistema di sicurezza:
- 2007 e anni successivi:Verificare che il portachiavi elettronico sia presente. Portare il commutatore a chiave di accensione su IGNITION (accensione).
- 2006 e anni precedenti: Disattivare la sirena con il portachiavi elettronico.
AVVERTENZAPer prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
- Vedere il manuale di manutenzione e rimuovere il fusibile principale.
- Portare il commutatore a chiave di accensione su OFF (spento) se non già fatto.
INSTALLAZIONE
| 1. | Rimuovere la targa e la staffa preesistenti dal parafango posteriore. | |||||||||||||||||
| 2. | Vedere Figura 1. Installare il coperchio del foro nel parafango (1) e fissarlo al parafango con i dadi di spinta (2). | 
Figura 1. Disposizione del cablaggio e coperchio del foro nel parafango | ||||||||||||||||
| 3. | Vedere Figura 2. Installare la luce (9) al portatarga (11) usando le viti (8). | |||||||||||||||||
| 4. | Rimuovere gli indicatori di direzione di sinistra secondo le istruzioni contenute nel manuale di manutenzione. Rimuovere il bullone di montaggio esistente e sostituirlo con il nuovo bullone di montaggio (17) del kit. | |||||||||||||||||
| 5. | Rimuovere le viti di montaggio del coperchio del longherone del telaio dal lato sinistro della motocicletta. Rimuovere il coperchio del longherone del telaio (B) e la staffa di montaggio (C). | |||||||||||||||||
| 6. | Vedere Figura 2. Modelli Dyna:Modelli Sportster: a. Far scorrere la staffa di montaggio (1) tra il parafango e il longherone del telaio e la staffa di montaggio (C) dietro il parafango. b. Installare il distanziale (2) intorno al foro anteriore sulla staffa della targa (1). c. Installare il coperchio del longherone del telaio (B) e le viti originali rimosse in precedenza. Lasciare le viti lente in modo che sia possibile installare il cablaggio della targa. d. Collocare la staffa di montaggio (3) tra il parafango e il longherone del telaio. e. Installare il coperchio del longherone del telaio (B) e le nuove viti (4 e 5) prese dal kit, usando davanti la vite più lunga. Lasciare le viti lente in modo che sia possibile installare il cablaggio della targa. | |||||||||||||||||
| 7. | TUTTI i modelli: Vedere Figura 1. Collegare il cablaggio (3) ai connettori delle luci posteriori (7, 8) sul parafango posteriore. Passare il filo della luce della targa tra la staffa di montaggio (4) e il portatarga (5). Passare i fili attraverso il foro nella staffa di montaggio. | |||||||||||||||||
| 8. | Vedere Figura 2. Montare il portatarga (11) alla staffa di montaggio con viti 9,5 mm (⅜ in) di lunghezza (7). Serrare ad una coppia di 10,8–13,5 N·m (8–10 ft-lbs). | |||||||||||||||||
| 9. | Vedere Figura 1. Passare il cablaggio lungo la parte inferiore della staffa di montaggio (4) e usare quattro fascette fermacavi per fissare i fili alla staffa. Collegare i fili della luce al cablaggio (3). | |||||||||||||||||
| 10. | Vedere Figura 2. Installare la targa sul portatarga (11) e installare il coperchio del telaio (14) utilizzando le viti di blocco (10). | |||||||||||||||||
| 11. | Installare l’indicatore di direzione di sinistra seguendo i procedimenti illustrati nel manuale di manutenzione. | |||||||||||||||||
| 12. | Vedere il manuale di manutenzione e installare il fusibile principale. | |||||||||||||||||
| AVVERTENZA Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b) | ||||||||||||||||||
| 13. | Vedere il manuale di manutenzione e installare la sella. |
PARTI DI RICAMBIO
Figura 2. Parti di ricambio: Kit targa a montaggio laterale
Tabella 1. Parti di ricambio
Elemento | Descrizione (quantità) | Numero codice |
|---|---|---|
Elementi inclusi nei kit 60938-10 e
60972-10: | ||
1 | Staffa di montaggio Dyna (nera) | Parte non venduta separatamente |
2 | Distanziale | 11896 |
Elementi inclusi nei kit 60947-10 e
60978-10: | ||
3 | Staffa di montaggio XL (cromata) | Parte non venduta separatamente |
4 | Vite, TORX® a testa bombata, 5/16-18 x 35 mm (1⅜ in) di lunghezza | Parte non venduta separatamente |
5 | Vite, TORX a testa bombata, 5/16-18 x 48 mm (1⅞ in) di lunghezza | Parte non venduta separatamente |
Elementi inclusi in TUTTI i kit: | ||
6 | Vite, TORX a testa bombata, No 8-32 x 13 mm (½ in) di lunghezza, con tacca bloccante (2) | 8679 |
7 | Vite, a testa bombata ad esagono incassato, 1/4-20 x 16 mm (⅝ in) di lunghezza (3) | 924 |
8 | Vite, TORX a testa tronco conica, No 8-32 x 9,5 mm (⅜ in) di lunghezza (2) | 2480 |
9 | Luce, targa | 68183-07 |
10 | Vite di blocco | Parte non venduta separatamente |
11 | Montaggio del portatarga (include gli elementi 12-13) | Parte non venduta separatamente |
12 |
| 4983 |
13 |
| 5254 |
14 | Coperchio, telaio portatarga | Parte non venduta separatamente |
15 | Vite, a testa piatta a esagono incassato, No 10-24 x 9,5 mm (⅜ in) di lunghezza (2) | 924 |
16 | Coperchio del foro nel parafango, H-D Bar & Shield | 60311-10 |
17 | Bullone, attacco dell’indicatore di direzione | 5531 |
18 | Cablaggio, luce della targa | 70036-10 |
19 | Fascetta fermacavi (4) | 10006 |
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti
nel kit: | ||
A | Longherone del telaio | |
B | Coperchio del longherone del telaio | |
C | Staffa di montaggio (solo sui modelli Dyna) | |