KIT ALZATA VRSCF

J047062011-09-01

GENERALITÀ

Numero kit

51600-09

Modelli

Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, consultare il catalogo delle parti e accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e Accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).

Parti supplementari necessarie

Per l’installazione di questo kit è necessario un kit di montaggio dell’alzata (51607-09) o del portabagagli (53315-09). Questi kit sono acquistabili separatamente presso un concessionario Harley-Davidson.

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del proprio modello di motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.

Contenuto del kit

Vedere Figura 5 e Tabella 1.

AVVERTENZA

Non superare la capacità di carico del portabagagli. Un peso eccessivo può provocare la perdita di controllo del mezzo con conseguenze gravi, anche mortali. (00373a)

NOTA

La massima capacità di carico del portabagagli è di 4,5 kg (10 lb).

RIMOZIONE

Se è stato installato il portabagagli

Vedere Figura 5. Rimuovere i bulloni con inserto quadro (B) e i dadi flangiati (C). Conservare per l’installazione.
Rimuovere le viti (D, F e J) e le rondelle (G). Conservare per l’installazione.
Rimuovere i distanziali (M). Eliminare i distanziali.
Rimuovere la staffa di montaggio (H) e il portabagagli (K). Conservare per l’installazione.

Per tutti i modelli

Vedere Figura 1. Rimuovere i quattro bulloni di montaggio del parafango posteriore (1) e le rondelle (2). Se necessario, spostare l’ECM per accedere ai quattro bulloni di montaggio del parafango.
Scollegare la luce posteriore seguendo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione.

1	Bullone (4)
2	Rondella (4)

Figura 1. Bulloni di montaggio del parafango

INSTALLAZIONE

Installazione della sola alzata

Vedere Figura 2. Applicare nastro per mascheratura alla superficie verniciata esterna del parafango alle ubicazioni dei fori (2 e 3). Questo proteggerà le superfici verniciate durante l’uso del trapano.

Mettere il parafango su un banco da lavoro, con la superficie verniciata rivolta verso il basso. Utilizzare un panno pulito e morbido tra il parafango e il banco di lavoro per proteggere la verniciatura.

NOTA

L’esecuzione di ogni foro nel parafango è un procedimento in due fasi che richiede un tipo specifico di punta da trapano per evitare di danneggiare il parafango stesso.

Usare una punta a lancia da 1/2 pollice o unibit da 1/2 pollice (non utilizzare punta da trapano del tipo a spirale) per eseguire i fori dall’interno del parafango attraverso le borchie guida dei fori. Quando la punta fora la superficie esterna del parafango, interrompere la perforazione.

Capovolgere il parafango in modo che la superficie verniciata sia rivolta verso l’alto. Completare ciascun foro utilizzando la stessa punta da 1/2 pollice per tutti. Eliminare dai fori il materiale in eccesso e pulire la superficie del parafango da eventuali scorie.

Staccare dal foro il nastro per mascheratura.

1	Borchia guida per foro posteriore
2	Borchia guida per foro centrale
3	Borchia guida per foro anteriore (2)

Figura 2. Interno parafango

Vedere Figura 5. Installare l’alzata (1) sulla guarnizione di gomma (I).

Vedere Figura 3. Mettere l’alzata capovolta sul banco da lavoro e allineare i fori a quelli del parafango.

Allineare i fori di montaggio della staffa di sostegno (H) ai fori di montaggio dell’alzata.

Vedere Figura 5. Installare il bullone (2) e serrarlo a mano.

10.

Installare le due viti (E) con i dadi (A) nei punti di attacco esterni e stringere a mano.

11.

Verificare il corretto allineamento di tutti i componenti e quindi stringere le due viti ad una coppia di 7–9 N·m (62–80 in-lbs).

12.

Serrare il bullone (2) ad una coppia di 10–12 N·m (88–106 in-lbs).

13.

Passare a Installazione finale – tutti i modelli.

1	Portabagagli
2	Parafango

Figura 3. Allineamento del portabagagli e del parafango

1	Bullone con inserto quadro (2)
2	Dado flangiato (2)

Figura 4. Installazione dei bulloni con inserto quadro

Installazione del portabagagli e dell’alzata

NOTA

Vedere Figura 2. Se in precedenza è stato installato un portabagagli, è sufficiente la perforazione del solo foro (2).

1.	Vedere Figura 2. Applicare nastro per mascheratura alla superficie verniciata esterna del parafango alle ubicazioni dei fori (1, 2 e 3). Questo proteggerà le superfici verniciate durante l’uso del trapano.
2.	Mettere il parafango su un banco da lavoro, con la superficie verniciata rivolta verso il basso. Utilizzare un panno pulito e morbido tra il parafango e il banco da lavoro per proteggere la verniciatura. NOTA L’esecuzione di ogni foro nel parafango è un procedimento in due fasi che richiede un tipo specifico di punta da trapano per evitare di danneggiare il parafango stesso.
3.	Usare una punta da trapano a lancia da 1/2 pollice o unibit da 1/2 pollice (non utilizzare punta da trapano del tipo a spirale) per eseguire i fori dall’interno del parafango attraverso le borchie guida dei fori. Quando la punta fora la superficie esterna del parafango, interrompere la perforazione.
4.	Capovolgere il parafango in modo che la superficie verniciata sia rivolta verso l’alto. Completare ciascun foro utilizzando la stessa punta da 1/2 pollice per tutti. Eliminare dai fori il materiale in eccesso e pulire la superficie del parafango da eventuali scorie.
5.	Staccare dal foro il nastro per mascheratura.
6.	Se il portabagagli non è stato installato in precedenza: Vedere Figura 5. Applicare il nastro di protezione (L) alla superficie verniciata utilizzando i fori per l’allineamento.
7.	Vedere Figura 5. Far scorrere l’alzata (1) sul portabagagli (K).
8.	Vedere Figura 3. Mettere il gruppo portabagagli/alzata capovolto sul banco da lavoro e allineare i fori del portabagagli a quelli del parafango.
9.	Allineare i fori di montaggio della staffa di sostegno (H) ai fori di montaggio dell’alzata e del portabagagli.
10.	Vedere Figura 5. Installare la vite (D) e serrarla a mano.
11.	Installare il bullone (2). Serrare a mano.
12.	Installare le due viti (J) nei punti di montaggio anteriori e stringere a mano.
13.	Verificare il corretto allineamento di tutti i componenti e quindi stringere le tre viti (D e J) ad una coppia di 7–9 N·m (62–80 in-lbs).
14.	Serrare il bullone (2) ad una coppia di 10–12 N·m (88–106 in-lbs).
15.	Passare a Installazione finale – tutti i modelli.

Installazione finale – tutti i modelli

1.	Installare la luce posteriore seguendo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione appropriato.
2.	Allineare i fori nel parafango con quelli sul telaio.
3.	Vedere Figura 4. Installare i bulloni con inserto quadro (1) attraverso le fessure della staffa di sostegno e il telaio. Installare i dadi flangiati (2) e stringere a mano.
4.	Vedere Figura 5. Installare le due viti (F) e le rondelle piatte (G) attraverso i fori nel fondo sella nei dadi saldati sulla staffa di sostegno (H). Serrare a mano.
5.	Verificare l’allineamento e la posizione del parafango.
6.	Vedere Figura 1. Installare i quattro bulloni del parafango (1) e le rondelle (2). Serrare ad una coppia di 20–26 N·m (15–19 ft-lbs).
7.	Vedere Figura 5. Serrare i dadi (C) e le viti (F) ad una coppia di 7–9 N·m (62–80 in-lbs).

PARTI DI RICAMBIO

Figura 5. Parti di ricambio: Alzata VRSCF

Tabella 1. Tabella delle parti di ricambio

Elemento	Descrizione (quantità)	Numero codice
1	Gruppo alzata	Parte non venduta separatamente
	Cuscinetto, anteriore destro	51605-09
	Cuscinetto, anteriore sinistro	51611-09
	Cuscinetto, posteriore destro	51612-09
	Cuscinetto, posteriore sinistro	51646-09
	Vite (4)	Parte non venduta separatamente
2	Bullone	Parte non venduta separatamente
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit:
	Kit per il montaggio dell’alzata (51607-09 – acquistato separatamente)
A	Dado flangiato (2)
B	Bullone con inserto quadro (2)
C	Dado flangiato (2)
E	Vite (2)
F	Vite (2)
G	Rondella piatta (2)
H	Staffa di sostegno
I	Guarnizione, alzata
	Kit portabagagli (53315-09 – acquistato separatamente)
B	Bullone con inserto quadro (2)
C	Dado flangiato (2)
D	Vite
F	Vite (2)
G	Rondella piatta (2)
H	Staffa di sostegno
J	Vite (2)
K	Portabagagli
L	Nastro di protezione
M	Distanziale (2)
	Kit bulloneria parti di ricambio (54230-09 – acquistato separatamente)
A	Dado flangiato (2)
B	Bullone con inserto quadro (2)
C	Dado flangiato (2)
D	Vite
E	Vite (2)
F	Vite (2)
G	Rondella piatta (2)
J	Vite (2)
M	Distanziale (2)