0/0
KIT COPERCHIO CROMATO CON ILLUMINAZIONE PER SPECCHIETTI MONTATI SULLA CARENATURA
J045922009-04-22
GENERALITÀ
Numero kit
92600-10
Modelli
Questo kit è adatto a tutti i modelli FLHX o ad altri modelli Touring dotati di specchietti originali montati sulla carenatura Genuine Motor Accessory. Per informazioni sugli specchietti montati sulla carenatura e sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti ed accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
NOTA
I coperchi degli specchietti del kit non sono in sostituzione degli indicatori di direzione di serie. Gli indicatori di direzione dei coperchi degli specchietti non funzionano correttamente senza gli indicatori di direzione di serie installati.
Attrezzi e materiali richiesti
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni riportate nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del modello/dell’anno della motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.
Sovraccarico elettrico
AVVISO
Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)
AVVERTENZA
Quando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)
Questo kit coperchio cromato per specchietto con illuminazione assorbirà dall’impianto elettrico fino a 100 mA di corrente aggiuntiva.
Contenuto del kit
Non vi sono parti di ricambio per questo kit.
1Coperchio per specchietto lato destro
2Coperchio per specchietto lato sinistro
3Collare per cavi cromato (2)
4Cablaggio adattatore, modelli 2006 ed anni successivi (2)
5Cablaggio adattatore, modelli 2005 ed anni precedenti
6Connettore femmina a tre vie (2)
7Tampone detergente imbevuto di alcol
8Tubo di primer
Figura 1. Contenuto del kit, kit coperchio cromato per specchietto con illuminazione
INSTALLAZIONE
Preparazione
Modelli con il fusibile principale:
AVVERTENZA
Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
  1. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni riguardanti la rimozione del fusibile principale.
Modelli con un interruttore automatico principale:
AVVERTENZA
Per evitare l’avviamento fortuito del veicolo, che potrebbe causare lesioni gravi o mortali, scollegare il cavo negativo (-) della batteria prima di procedere. (00048a)
  1. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni pertinenti alla rimozione della sella ed al distacco del cavo negativo (nero) della batteria dal terminale negativo (-) della batteria. Conservare tutta la bulloneria di montaggio della sella.
Installazione
NOTA
Coprire la superficie di lavoro con una cappottina H-D Service Cover o con panni da officina puliti per non graffiare la finitura della carenatura esterna.
1. Rimuovere la carenatura esterna secondo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione. Poggiare la carenatura rivolta verso il basso su una superficie di lavoro protetta.
2. Vedere Figura 2. Rimuovere gli specchietti (2), i dadi bloccanti (3) e le piastre di appoggio in plastica (4) fissando gli specchietti su entrambi i lati della carenatura interna (1), e conservare tutti gli elementi.
3. Misurare 25 mm (1 in) verso il basso (5) a partire dal foro più grande del prigioniero dello specchietto sulla carenatura interna e apporre un segno.
4. Eseguire un foro del diametro di 6 mm (¼ in) (6) attraverso la carenatura interna sul segno.
5. Vedere Figura 1. Prendere dal kit un collare per cavi cromato (3) e inserirlo nel nuovo foro dall’esterno della carenatura interna. Spingere delicatamente il collare in sede usando un martello con facce di plastica.
6. Ripetere le operazioni dei punti da 3 a 5 sull’altro lato della carenatura interna.
NOTA
La temperatura ambiente dovrebbe essere di almeno 10 °C (50 °F) per un’adeguata adesione del coperchio allo specchietto.
7. Pulire la superficie posteriore degli specchietti con il tampone detergente imbevuto di alcol (7) fornito. Attendere che si asciughi completamente.
8. Procurarsi il tubo di primer (8) dal kit e seguire le istruzioni per attivare il primer. Quando il primer è attivato, applicarlo al retro di uno degli specchietti.
NOTA
I coperchi cromati degli specchietti con illuminazione sono specifici per lato. Le coperture si installano con il cablaggio che esce dal basso.
1Carenatura interna
2Specchietti montati su carenatura
3Dado bloccante (2)
4Piastra di appoggio di plastica (2)
5Misurare 25 mm (1 in) verso il basso
6Eseguire con il trapano un foro del diametro di 6 mm (1/4 in) (2)
Figura 2. Fori nella carenatura per lo specchietto con illuminazione
9. Prendere dal kit il coperchio dello specchietto corretto. Strofinare i rivestimenti dei tre cuscinetti sul retro del coperchio dello specchietto per attivare l’adesivo, quindi, rimuovere i rivestimenti.
10. Appoggiare il coperchio sul retro dello specchietto e premere in posizione per un minimo di 60 secondi.
11. Ripetere le operazioni dei punti da 8 a 10 per l’altro specchietto e coperchio.
NOTA
Le piastre di appoggio di plastica (rimosse in precedenza) sono contrassegnate con la lettera “L” (sinistra) o “R” (destra) stampata sul retro. Gli specchietti sono contrassegnati con la lettera “L” o “R” stampata sullo snodo girevole di blocco. Utilizzare la piastra di appoggio corretta per ciascuno specchietto, secondo la lettera indicata.
12. Posizionare lo specchietto sulla superficie esterna della carenatura interna, con il lato arrotondato verso l’esterno e il logo Bar & Shield dritto.
a. Inserire il cablaggio del coperchio dello specchietto attraverso il collare per cavi cromato, installato nel punto 5.
b. Inserire il perno dello specchietto nel foro di montaggio dello specchietto originale.
c. Posizionare la giusta piastra di appoggio di plastica contro il lato interno della carenatura interna, incastrando i due fori nella piastra di appoggio con il prigioniero filettato e il perno di riferimento sullo snodo girevole di blocco dello specchietto.
d. Inserire il dado flangiato sul prigioniero filettato e serrare ad una coppia di 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs).
e. Ripetere la procedura per l’altro specchietto sull’altro lato della carenatura.
Collegamento elettrico, modelli 2006 ed anni successivi
1. Vedere Figura 3. Reperire e congiungere i connettori (9 e 10) a quattro vie Multilock sinistro [31L] e destro [31R] degli indicatori di direzione, posti vicino agli attacchi di sostegno di destra e di sinistra della carenatura interna.
1Coperchio per specchietto lato destro
2Coperchio per specchietto lato sinistro
3Cablaggio per kit coperchio cromato per specchietto con illuminazione (2)
4Connettore femmina a tre vie (2)
5Connettore maschio a tre vie (2)
6Parte maschio a quattro vie (2)
7Parte femmina a quattro vie (2)
8Cablaggio di interconnessione della motocicletta (connettori [31R] e [31L])
9All’indicatore di direzione anteriore lato destro
10All’ndicatore di direzione anteriore lato sinistro
Figura 3. Schema elettrico, kit coperchio cromato per specchietto con illuminazione (2006 ed anni successivi)
2. Prendere dal kit due cablaggi dell’adattatore (3) con connettori a quattro vie bianchi (6 e 7). Accoppiare i connettori di un cablaggio dell’adattatore con i connettori Multilock del circuito [31L] finché non si insediano con un clic. Accoppiare i connettori del secondo cablaggio dell’adattatore ai connettori Multilock del circuito [31R] finché non si insediano con un clic.
3. Prendere dal kit i due connettori femmina a tre vie piccoli (4) e accoppiarli con i connettori maschi a tre vie (5) dei cablaggi dell’adattatore, finché non si insediano con un clic.
4. Individuare il cavo con il terminale rosso del coperchio dello specchietto di sinistra (2) e spingerlo nella cavità del connettore femmina davanti al filo viola sul cablaggio dell’adattatore di sinistra, finché non si insedia con un clic. Individuare il cavo con il terminale nero del coperchio dello specchietto di sinistra e spingerlo nella cavità del connettore femmina davanti al filo nero sul cablaggio dell’adattatore di sinistra, finché non si insedia con un clic. La terza cavità rimane vuota in entrambe le metà del connettore.
5. Ripetere il punto 4 per lo specchietto del lato destro (1).
Collegamento elettrico, modelli 2005 ed anni precedenti
1. Vedere Figura 4. Reperire e scollegare il connettore Multilock a sei vie dell’indicatore di direzione [31] (9), posto vicino all’attacco di sostegno di sinistra della carenatura interna.
1Coperchio per specchietto lato destro
2Coperchio per specchietto lato sinistro
3Cablaggio per kit coperchio cromato per specchietto con illuminazione
4Connettore femmina a tre vie (2)
5Connettore maschio a tre vie (2)
6Parte maschio a sei vie
7Connettore femmina a sei vie
8Cablaggio di interconnessione della motocicletta (connettore [31])
9Agli indicatori di direzione anteriori
Figura 4. Schema elettrico, kit coperchio cromato per specchietto con illuminazione (dal 1996 al 2005).
2. Prendere dal kit il cablaggio dell’adattatore (3) con i connettori a sei vie bianchi (6 e 7). Accoppiare i connettori a sei vie bianchi del cablaggio dell’adattatore con i connettori Multilock del circuito [31] finché non si insediano con un clic.
3. Prendere dal kit i due connettori femmina a tre vie piccoli (4) e accoppiarli con i connettori maschi a tre vie (5) del cablaggio dell’adattatore, finché non si insediano con un clic.
4. Individuare il cavo con il terminale rosso del coperchio dello specchietto di sinistra (2) e spingerlo nella cavità del connettore femmina davanti al filo viola sul ramo corto del cablaggio dell’adattatore di sinistra, finché non si insedia con un clic. Individuare il cavo con il terminale nero del coperchio dello specchietto di sinistra (2) e spingerlo nella cavità del connettore femmina davanti al filo nero sul ramo corto del cablaggio dell’adattatore di sinistra, finché non si insedia con un clic. La terza cavità rimane vuota in entrambe le metà del connettore.
5. Ripetere il passaggio 4 per lo specchietto di destra (1), utilizzando il connettore sul ramo lungo del cablaggio dell’adattatore.
MESSA IN SERVIZIO
1. Fissare tutto il cablaggio in modo che non siano a contatto con parti mobili, punti di pizzicatura o calore estremo.
NOTA
Verificare che il commutatore a chiave di accensione/delle luci sia sulla posizione OFF (spento) prima di installare il fusibile principale/di fissare i cavi della batteria.
2. Modelli con il fusibile principale: Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni riguardanti l’installazione del fusibile principale. Modelli con un interruttore automatico principale: Applicare un leggero strato di lubrificante per contatti elettrici Harley-Davidson (No codice 99861-02), di vaselina o di materiale anticorrosione al terminale negativo della batteria. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni pertinenti al collegamento del cavo negativo della batteria.
3. Portare il commutatore a chiave di accensione/delle luci su IGNITION (accensione), ma senza avviare la motocicletta. Verificare che le luci degli indicatori di direzione e del coperchio dello specchietto funzionino correttamente. Il corretto funzionamento delle luci del coperchio dello specchietto prevede quanto segue:
a. Le luci del coperchio dello specchietto non sono accese durante il funzionamento normale del veicolo.
b. La luce corretta del coperchio dello specchietto lampeggia insieme all’indicatore di direzione corrispondente quando attivato.
c. ENTRAMBE le luci dei coperchi degli specchietti lampeggiano quando vengono attivati i lampeggiatori di emergenza.
AVVERTENZA
Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b)
4. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni per installare la sella.
5. Installare la carenatura esterna secondo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione. Regolare gli specchietti perché consentano un campo visivo corretto e la conformità con le norme locali.