KIT DA TAMPA CROMADA ILUMINADA PARA ESPELHOS MONTADOS NA CARENAGEM

J045922009-04-22

INFORMAÇÕES GERAIS

Kit número

92600-10

Modelos

Esse kit adapta-se a todos os modelos FLHX ou outros modelos Touring equipados com espelhos montados na carenagem Genuine Motor Accessory. Para obter informações sobre os modelos correspondentes e números de peça do espelho montado na carenagem, consulte o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção Parts and Accessories (peças e acessórios) no site www.harley-davidson.com (somente em inglês).

NOTA

As tampas dos espelhos desse kit não servem para substituir os piscas originais. Os piscas das tampas dos espelhos não funcionam corretamente sem os piscas originais instalados.

Ferramentas e suprimentos necessários

ATENÇÃO

A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)

NOTA

Esta Folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Um Manual de serviço para o ano e modelo da motocicleta será necessário para esta instalação, estando o mesmo disponível em um concessionário Harley-Davidson.

Sobrecarga elétrica

AVISO

É possível sobrecarregar o sistema de carregamento do seu veículo com o acréscimo de um número excessivo de acessórios elétricos. Se vários acessórios elétricos, operando ao mesmo tempo, consomem mais corrente elétrica que o sistema de carga do veículo pode produzir, o consumo elétrico poderá, então, descarregar a bateria e causar danos ao sistema elétrico do veículo. (00211d)

ATENÇÃO

ao instalar qualquer acessório elétrico, certifique-se de não ultrapassar a amperagem máxima especificada do fusível ou do disjuntor que protege o circuito sendo modificado. Exceder a amperagem máxima pode levar a falhas elétricas, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00310a)

Este kit de tampa de espelho cromado iluminada requer até 100 mA de corrente adicional do sistema elétrico.

Conteúdo do kit

Não há peças de reposição disponíveis para este kit.

1	Tampa do espelho do lado direito
2	Tampa do espelho do lado esquerdo
3	Anel cromado (2)
4	Chicote adaptador, modelos ano 2006 e posteriores (2)
5	Chicote adaptador, modelos ano 2005 e anteriores
6	Conector fêmea de três pinos (2)
7	Lenço com álcool
8	Tubo de primer

Figura 1. Conteúdo do kit, kit da tampa do espelho cromada iluminada

INSTALAÇÃO

Preparação

Modelos com fusível principal:

ATENÇÃO

Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)

Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para a remoção do fusível principal.

Modelos com disjuntor principal:

ATENÇÃO

Para impedir a partida acidental do veículo, que pode causar morte ou lesões graves, desconecte o cabo negativo (-) da bateria antes de continuar. (00048a)

Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para remover o assento e desconectar o cabo negativo (preto) da bateria do terminal negativo (-) da bateria. Guarde todas as ferragens de montagem do assento.

Instalação

NOTA

Cubra a superfície de trabalho com uma cobertura de serviço H-D ou com panos limpos para impedir que o acabamento da carenagem externa seja arranhado.

Remova a carenagem externa de acordo com as instruções do Manual de serviço. Coloque a carenagem voltada para baixo, em uma superfície de trabalho robusta.

Veja Figura 2. Remova os espelhos (2), as porcas flangeadas (3) e as placas de apoio plásticas (4) que fixam os espelhos em cada lado da carenagem interna (1) e guarde todos os itens

Meça 25 mm (1 in) reto e para baixo (5) a partir do furo do prisioneiro do espelho grande da carenagem interna e faça uma marca.

Faça um furo de 6 mm (¼ in) de diâmetro (6) através da carenagem interna na marca.

Veja Figura 1 Pegue um anel cromado (3) do kit e pressione-o no novo furo da parte externa da carenagem interna. Bata suavemente colocando-o no local adequado com um martelo macio.

Repita os passos de 3 a 5 no lado oposto da carenagem interna.

NOTA

A temperatura ambiente deve ser de pelo menos 10 °C (50 °F) para a adesão adequada da tampa no espelho.

Limpe a superfície traseira dos espelhos com o lenço com álcool (7) fornecido. Deixe secar completamente.

Pegue o tubo de primer (8) do kit e siga as instruções do tubo para ativar o primer. Quando o primer estiver ativado, aplique-o na superfície traseira de um espelho.

NOTA

As tampas dos espelhos cromadas iluminadas são específicas para cada lado. As tampas são instaladas com o chicote de fios saindo da parte inferior.

1	Carenagem interna
2	Espelho com montagem na carenagem
3	Porca flangeada (2)
4	Placa de apoio plástica (2)
5	Meça 25 mm (1 pol.) para baixo
6	Faça um furo de 6 mm (1/4 pol.) (2)

Figura 2. Furação da carenagem para o espelho iluminado

Pegue a tampa de espelho correta do kit. Esfregue os revestimentos dos três coxins na superfície traseira da tampa do espelho para ativar o adesivo e depois remova os revestimentos.

10.

Coloque a tampa do espelho sobre a superfície traseira do espelho e pressione no local adequado por um mínimo de 60 segundos.

11.

Repita os passos de 8 a 10 para o espelho e tampas restantes.

NOTA

As placas de apoio plásticas (removidas anteriormente) são identificadas com a letra “L” (esquerda) ou “R” (direita) estampadas na coluna. Os espelhos são marcados com a letra “L” ou “R” estampadas no bloco articulado. Use a placa de apoio correta para cada espelho fazendo as letras coincidirem.

12.

Posicione o espelho na superfície externa da carenagem interna com o lado arredondado da parte externa do espelho e o logotipo Bar & Shield na vertical.

a. Insira o chicote de fios da tampa do espelho através do pino cromado instalado no Passo 5.

b. Insira a coluna do espelho através do furo de montagem do espelho original.

c. Coloque a placa de apoio plástica correta contra a superfície interna da carenagem interna, encaixando os dois furos da placa de apoio com o prisioneiro e o pino de encaixe no bloco articulado do espelho.

d. Instale a porca flangeada no prisioneiro rosqueado e aperte-a com torque de 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs).

e. Repita o procedimento para o espelho restante no outro lado da carenagem.

Conexão elétrica, modelos ano 2006 e posteriores

Veja Figura 3. Localize e desconecte os conectores do pisca de quatro pinos Multilock esquerdo [31L] e direito [31R] (9 e 10), que estão perto dos suportes da carenagem interna direita e esquerda.

1	Tampa do espelho do lado direito
2	Tampa do espelho do lado esquerdo
3	Chicote de fios do kit da tampa do espelho iluminada (2)
4	Conector fêmea de três pinos (2)
5	Conector macho de três pinos (2)
6	Conector macho de 4 pinos (2)
7	Conector fêmea de 4 pinos (2)
8	Chicote de fios de interconexão do veículo (conectores [31R] e [31L])
9	Para o pisca dianteiro direito
10	Para o pisca dianteiro esquerdo

Figura 3. Diagrama da fiação, Kit da tampa do espelho cromada e iluminada (ano 2006 e posteriores)

Pegue os dois chicotes de fio adaptadores (3) com os conectores brancos de quatro pinos (6 e 7) do kit. Coincida os conectores de um chicote adaptador com os conectores Multilock do circuito [31L] até eles encaixarem no local adequado. Coincida os conectores do segundo chicote adaptador com os conectores Multilock do circuito [31R] até eles encaixarem no local adequado.

Pegue dois conectores fêmea pequenos de três pinos (4) do kit e coincida-os com os conectores macho de três pinos (5) nos chicotes adaptadores até que eles encaixem no local adequado.

Selecione o fio com terminal vermelho da tampa do espelho esquerdo (2) e pressione o terminal na cavidade do conector fêmea do outro lado do fio violeta do chicote adaptador esquerdo até que ele se encaixe no local adequado. Selecione o fio com terminal preto da tampa do espelho esquerdo e pressione o terminal na cavidade do conector fêmea do outro lado do fio preto do chicote adaptador esquerdo até que ele se encaixe no local adequado. A terceira cavidade permanece vazia nas duas metades do conector.

Repita o passo 4 para o espelho do lado direito (1).

Conexão elétrica, modelos ano 2005 e anteriores

Veja Figura 4. Localize e desconecte o conector de seis pinos Multilock do pisca [31] (9) encontrado próximo do suporte esquerdo da carenagem interna.

1	Tampa do espelho do lado direito
2	Tampa do espelho do lado esquerdo
3	Chicote de fios do kit da tampa do espelho iluminada
4	Conector fêmea de três pinos (2)
5	Conector macho de três pinos (2)
6	Conector macho de 6 pinos
7	Conector fêmea de 6 pinos
8	Chicote de fios de interconexão do veículo (conector [31])
9	Até os piscas dianteiros

Figura 4. Diagrama da fiação, Kit da tampa do espelho cromada e iluminada (anos 1996 a 2005)

Pegue o chicote adaptador (3) com os conectores brancos de seis pinos (6 e 7) do kit. Coincida os conectores de seis pinos do chicote adaptador com os conectores Multilock do circuito [31] até eles encaixarem no local adequado.

Pegue dois conectores fêmea pequenos de três pinos (4) do kit e coincida-os com os conectores macho de três pinos (5) no chicote adaptador até que eles encaixem no local adequado.

Selecione o fio com terminal vermelho da tampa do espelho esquerdo (2) e pressione o terminal na cavidade do conector fêmea do outro lado do fio violeta no ramal curto do chicote adaptador até que ele se encaixe no local adequado. Selecione o fio com terminal preto da tampa do espelho esquerdo e pressione o terminal na cavidade do conector fêmea do outro lado do fio preto no ramal curto do chicote adaptador até que ele se encaixe no local adequado. A terceira cavidade permanece vazia nas duas metades do conector.

Repita o Passo 4 para o espelho direito (1) usando o conector do ramal comprido do chicote adaptador.

RETORNO PARA SERVIÇO

1.	Fixe todos os fios afastados de todas as peças móveis, pontos de esmagamento ou calor extremo. NOTA Certifique-se de que o interruptor da chave de ignição/iluminação esteja na posição de desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal/fixar os cabos da bateria.
2.	Modelos com fusível principal: Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para a instalação do fusível principal. Modelos com disjuntor principal: Aplique uma camada fina de lubrificante de contato elétrico Harley-Davidson (peça N.º 99861-02), vaselina ou material retardador de corrosão no terminal negativo da bateria. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para fixar o cabo negativo da bateria.
3.	Vire o interruptor da chave de ignição/iluminação para ignição (IGNITION), mas não ligue a motocicleta. Teste o funcionamento adequado da lâmpada da tampa do espelho e do pisca. O funcionamento adequado das lâmpadas da tampa do espelho é: a. as lâmpadas da tampa do espelho não se acendem durante o funcionamento normal do veículo. b. A lâmpada da tampa do espelho correta pisca juntamente com o pisca correspondente quando ativada. c. AMBAS as lâmpadas da tampa do espelho piscam quando o pisca-alerta de emergência é ativado.
	ATENÇÃO Depois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b)
4.	Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para instalar o assento.
5.	Instale a carenagem externa de acordo com as instruções do Manual de serviço. Ajuste os espelhos para obter um campo de visão apropriado e em conformidade com as normas locais.