0/0
KIT DE CUBIERTAS CROMADAS CON ILUMINACIÓN PARA ESPEJOS PARA MONTAR EN EL FUSELAJE
J045922009-04-22
GENERALIDADES
Kit número
92600-10
Modelos
Este kit se adapta a todos los modelos FLHX y otros modelos Touring equipados con espejos para montar en el fuselaje de Genuine Motor Accessory. Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos y los números de pieza de los espejos para montar en el fuselaje, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (inglés solamente).
NOTA
Las cubiertas para espejo en este kit no están diseñadas para reemplazar las señales de giro de fábrica. Las señales de giro en las cubiertas para espejos no funcionarán correctamente si las señales de giro de fábrica no están instaladas.
Herramientas y suministros necesarios
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones se refiere a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación se necesita un Manual de servicio para este año/modelo de motocicleta y está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Sobrecarga eléctrica
AVISO
Es posible que el sistema de carga del vehículo se sobrecargue al añadir demasiados accesorios eléctricos. Si los accesorios eléctricos combinados que funcionan a la vez consumen más corriente eléctrica que los que el sistema de carga del vehículo puede suministrar, el consumo eléctrico puede hacer descargar la batería y dañar el sistema eléctrico del vehículo. (00211d)
ADVERTENCIA
Cuando instale cualquier accesorio eléctrico, asegúrese de no sobrepasar la clasificación máxima de amperaje del fusible o del disyuntor que protegen el circuito afectado que está siendo modificado. Sobrepasar el amperaje máximo puede ocasionar fallas eléctricas, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00310a)
Este kit de cubiertas cromadas con iluminación para espejos requiere hasta 100 mA adicionales de corriente del sistema eléctrico.
Contenido del kit
No hay piezas de servicio disponibles para este kit.
1Cubierta para espejo lateral derecha
2Cubierta para espejo lateral izquierda
3Collarín de cable cromado (2)
4Arnés adaptador, modelos de 2006 y posteriores (2)
5Arnés adaptador, modelos de 2005 y anteriores
6Conector hembra de tres vías (2)
7Toallita de alcohol
8Tubo de imprimador
Figura 1. Contenido del kit, kit de cubiertas cromadas con iluminación para espejos
INSTALACIÓN
Preparación
Modelos con fusible principal:
ADVERTENCIA
Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
  1. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para quitar el fusible principal.
Modelos con disyuntor principal:
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
  1. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para quitar el asiento y desconectar el cable negativo (negro) de la batería, del borne negativo (-) de la batería. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
Instalación
NOTA
Cubra la superficie de trabajo con una cubierta de servicio H-D o con toallas limpias de taller para evitar rayas en el acabado del fuselaje exterior.
1. Quite el fuselaje exterior de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. Coloque el fuselaje hacia abajo, sobre una superficie de trabajo sólida.
2. Vea Figura 2. Quite los espejos (2), las tuercas de reborde (3) y las placas de soporte plásticas (4) que aseguran los espejos a cada lado del fuselaje interior (1), y guarde todos los artículos.
3. Mida 25 mm (1 in) hacia abajo (5) desde el agujero grande del espárrago del espejo en el fuselaje interior y haga una marca.
4. Perfore un agujero (6) de 6 mm (¼ in) de diámetro a través del fuselaje interior en la marca.
5. Vea Figura 1. Obtenga un collarín de cable cromado (3) del kit y presiónelo hacia dentro del nuevo agujero desde el exterior del fuselaje interior. Golpéelo suavemente con un martillo de cara blanda para ajustarlo en su lugar.
6. Repita los pasos 3 al 5 en el lado opuesto del fuselaje interior.
NOTA
La temperatura ambiente debe ser de, por menos(50 °F) (10 °C) para que la cubierta para espejo se adhiera bien al espejo.
7. Limpie la superficie trasera de los espejos con la toallita de alcohol (7) suministrada. Permita que seque completamente.
8. Obtenga el tubo de imprimador (8) del kit y siga las instrucciones del tubo para activar el imprimador. Cuando el imprimador esté activado, aplique el imprimador a la superficie trasera de un espejo.
NOTA
Las cubiertas cromadas con iluminación para espejos son específicas para cada lado. Las cubiertas se instalan con el arnés de cables saliendo de la parte inferior.
1Fuselaje interior
2Espejo para montar en el fuselaje
3Tuerca de reborde (2)
4Placa de soporte plástica (2)
5Mida 25 mm (1 pulg.) hacia abajo
6Perfore un agujero de 6 mm (1/4 pulg.) (2)
Figura 2. Perforación del fuselaje para el espejo con iluminación
9. Obtenga la cubierta para espejo correcta del kit. Frote los revestimientos moldeados de las tres almohadillas en la superficie trasera de la cubierta para espejo para activar el adhesivo y luego retire los revestimientos moldeados.
10. Coloque la cubierta para espejo sobre la superficie trasera del espejo y presiónela en su posición durante un mínimo de 60 segundos.
11. Repita los pasos 8 al 10 en el espejo y la cubierta restantes.
NOTA
Las placas de soporte plásticas (retiradas anteriormente) están identificadas con una letra “L” (izquierda) o “R” (derecha) estampada en el poste. Los espejos están marcados con una letra “L” (izquierda) o “R” (derecha) estampada en el bloque giratorio. Use la placa de soporte correcta para cada espejo haciendo coincidir las letras.
12. Coloque el espejo en la superficie exterior del fuselaje interior, con el lado redondo del espejo hacia afuera y el logotipo Bar & Shield en posición vertical.
a. Inserte el arnés de cableado de la cubierta para espejo a través del collarín de cable cromado instalado en el paso 5.
b. Inserte el poste del espejo a través del agujero de montaje original del espejo.
c. Coloque la placa de soporte plástica correcta contra la superficie interior del fuselaje interior, enganchando los dos agujeros en la placa de soporte con el espárrago con rosca y la patilla índice en el bloque giratorio del espejo.
d. Instale la tuerca de reborde en el espárrago con rosca y apriétela a 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs).
e. Repita en el otro espejo en el otro lado del fuselaje.
Conexión eléctrica, modelos de 2006 y posteriores
1. Vea Figura 3. Localice y desconecte los conectores Multilock de cuatro vías de las señales de giro izquierda [31L] y derecha [31R] (9 y 10), ubicados cerca de las riostras de soporte izquierda y derecha del fuselaje interior.
1Cubierta para espejo lateral derecha
2Cubierta para espejo lateral izquierda
3Arnés de cableado del kit de cubiertas con iluminación para espejos (2)
4Conector hembra de tres vías (2)
5Conector macho de tres vías (2)
6Conector macho de cuatro patillas (2)
7Conector hembra de cuatro vías (2)
8Arnés de interconexión del vehículo (conectores [31R] y [31L])
9Señal de giro delantera derecha
10Señal de giro delantera izquierda
Figura 3. Diagrama de cableado, kit de cubiertas cromadas con iluminación para espejos (de 2006 y posteriores)
2. Obtenga los dos arneses adaptadores (3) con conectores blancos de cuatro vías (6 y 7) del kit. Conecte los conectores de un arnés adaptador a los conectores Multilock del circuito [31L] hasta que hagan clic en su lugar. Conecte los conectores del segundo arnés adaptador a los conectores Multilock del circuito [31R] hasta que hagan clic en su lugar.
3. Obtenga los dos conectores hembra de tres vías (4) pequeños del kit y conéctelos a los conectores macho de tres vías (5) en los arneses adaptadores hasta que hagan clic en su lugar.
4. Seleccione el cable rojo terminado de la cubierta para espejo izquierdo (2) e inserte el terminal en la cavidad del conector hembra frente al cable violeta en el arnés adaptador izquierdo hasta que haga clic en su lugar. Seleccione el cable terminado negro de la cubierta para espejo izquierdo e inserte el terminal en la cavidad del conector hembra frente al cable negro en el arnés adaptador izquierdo hasta que haga clic en su lugar. La tercera cavidad queda vacía en ambas mitades del conector.
5. Repita el paso 4 en el espejo del lado derecho (1).
Conexión eléctrica, modelos de 2005 y anteriores
1. Vea Figura 4. Localice y desconecte el conector Multilock de seis vías de las señales de giro [31] (9), ubicado cerca de la riostra de soporte izquierda del fuselaje interior.
1Cubierta para espejo lateral derecha
2Cubierta lateral izquierda del espejo
3Arnés de cableado del kit de cubiertas con iluminación para espejos
4Conector hembra de tres vías (2)
5Conector macho de tres vías (2)
6Conector macho de seis vías
7Conector hembra de seis vías
8Arnés de interconexión del vehículo (conector [31])
9A las señales de giro delanteras
Figura 4. Diagrama de cableado, kit de cubiertas cromadas con iluminación para espejos (de 1996 a 2005)
2. Obtenga el arnés adaptador (3) con los conectores blancos de seis vías (6 y 7) del kit. Conecte los conectores blancos de seis vías del arnés adaptador a los conectores Multilock del circuito [31] hasta que hagan clic en su lugar.
3. Obtenga los dos conectores hembra pequeños de tres vías (4) del kit y conéctelos a los conectores macho de tres vías (5) en el arnés adaptador hasta que hagan clic en su lugar.
4. Seleccione el cable terminado rojo de la cubierta para espejo izquierdo (2) e inserte el terminal en la cavidad del conector hembra frente al cable violeta en el ramal corto del arnés adaptador hasta que haga clic en su lugar. Seleccione el cable terminado negro de la cubierta para espejo izquierdo e inserte el terminal en la cavidad del conector hembra frente al cable negro en el ramal corto del arnés adaptador hasta que haga clic en su lugar. La tercera cavidad queda vacía en ambas mitades del conector.
5. Repita el paso 4 en el espejo del lado derecho (1), usando el conector en el ramal largo del arnés adaptador.
VUELTA AL SERVICIO
1. Asegure todo el cableado alejado de todas las piezas móviles, puntos de compresión o del calor extremo.
NOTA
Compruebe que el interruptor de llave de encendido/luces esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal/conectar los cables de la batería.
2. Modelos con fusible principal: Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el fusible principal. Modelos con disyuntor principal: Aplique una capa liviana de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (número de pieza 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión al borne negativo de la batería. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para conectar el cable negativo de la batería.
3. Gire el interruptor de llave de encendido/luces a ENCENDIDO, pero no arranque la motocicleta. Pruebe que las señales de giro y las luces de las cubiertas para espejos funcionen correctamente. El funcionamiento de las luces de las cubiertas para espejos es el siguiente:
a. Las luces de las cubiertas para espejos no se encienden durante el funcionamiento normal del vehículo.
b. La luz de la cubierta para espejo correcta destella junto con la señal de giro correspondiente cuando se activa.
c. AMBAS luces de la cubierta para espejo destellan cuando se activan las luces intermitentes de emergencia.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
4. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el asiento.
5. Instale el fuselaje exterior, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. Ajuste los espejos para que el campo de visión sea correcto y dé cumplimiento con los reglamentos locales.