0/0
BORSE PORTAPACCHI RIMOVIBILI PER I MODELLI FAT BOY
J044092016-09-30
GENERALE
Numero kit
88306-07A, 90200616A
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti e accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Requisiti di installazione
Per tutti i modelli è richiesto l’acquisto a parte del kit di ricollocazione degli indicatori di direzione posteriori (codice n. 69929-07).
I modelli dotati di accessori rimovibili necessitano dell’acquisto a parte del kit bulloneria di ancoraggio (codice n. 88256-07).
I modelli senza accessori rimovibili necessitano dell’acquisto a parte del kit bulloneria di ancoraggio (codice n. 53932-03).
I modelli dotati di accessori rigidi necessitano dell’acquisto a parte del kit bulloneria di ancoraggio (codice n. 88298-07).
Loctite® 243 (Blue) Threadlocker and Sealant (codice n. 99642-97).
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione del proprio modello di motocicletta. Ne è disponibile uno presso i concessionari Harley-Davidson.
Contenuto del kit
Vedere Figura 8 e Tabella 1.
NOTA
La massima capacità di carico della borsa portapacchi è di 4,5 kg (10 lb).
AVVERTENZA
Il Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 108 prevede che le motociclette siano dotate di catarifrangenti laterali e posteriori. Accertarsi che i catarifrangenti laterali e posteriori siano montati correttamente. Il fatto che il pilota non sia molto visibile agli altri automobilisti può causare lesioni gravi o mortali. (00336b)
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
INSTALLAZIONE
Installazione del kit di riposizionamento degli indicatori di direzione
  1. Installare il kit di riposizionamento degli indicatori di direzione usando il foglio di istruzioni fornito con il kit.
Installazione del punto di ancoraggio
  1. Fare riferimento alle istruzioni comprese nel kit bulloneria di ancoraggio.
Installazione del kit dell’adattatore dell’ancoraggio posteriore
NOTA
Questo procedimento si riferisce solamente ai modelli non dotati di accessori rimovibili.
1. Vedere Figura 1. Inserire l’adattatore posteriore di ancoraggio (1) nei fori nella staffa della borsa portapacchi e tenerlo premuto in posizione.
2. Installare l’adattatore posteriore di ancoraggio usando vite (2) e dado (3). Serrare saldamente.
3. Ripetere queste operazioni sull’altra borsa portapacchi.
1Adattatore ancoraggio posteriore
2Vite
3Dado
Figura 1. Installazione del kit dell’adattatore dell’ancoraggio posteriore
1Dado cieco
2Rondella di sicurezza
3Punto di ancoraggio anteriore (lato destro)
4Distanziale (spesso)
5Vite ad esagono incassato TORX, 5/16-18 x 1 pollice e 5/8
6Staffa di sostegno inferiore destra
7Vite ad esagono incassato TORX, 5/16-18 x 1 pollice e 3/8
8Rondella di sicurezza
9Punto di ancoraggio inferiore (lato sinistro)
10Distanziale (sottile)
11Staffa di sostegno inferiore sinistra
Figura 2. Staffe di sostegno (model year 2007)
Montaggio della staffa di sostegno inferiore destra delle borse portapacchi – modelli 2007
1. Vedere Figura 2. Inserire la vite a esagono incassato da 1 pollice e 5/8 (5) attraverso la parte posteriore della staffa inferiore destra (6) e inserire nell’ordine le seguenti parti a partire dall’esterno della staffa; distanziale (4), punto di ancoraggio anteriore (3), rondella di sicurezza (2) e dado cieco (1).
2. Applicare alle filettature due o tre gocce di Loctite.
3. Serrare la vite a:
Coppia: 16,3–24,4 N·m (12–18 ft-lbs)
Montaggio della staffa di sostegno inferiore sinistra delle borse portapacchi – modelli 2007
4. Vedere Figura 2. Usando la vite TORX® a esagono incassato da 1 pollice e 3/8, (7) inserire nell’ordine le seguenti parti; rondella di sicurezza (8), punto di ancoraggio inferiore (9), distanziale (10) e montarle sulla staffa (11).
5. Applicare alle filettature due o tre gocce di Loctite.
6. Serrare la vite a:
Coppia: 16,3–24,4 N·m (12–18 ft-lbs)
1Dado cieco
2Rondella di sicurezza
3Punto di ancoraggio anteriore (lato destro)
4Vite a esagono incassato TORX, 5/16-18 x 1 police e 1/2
5Staffa di sostegno inferiore destra
6Vite ad esagono incassato TORX, 5/16-18 x 1 pollice e 3/8
7Rondella di sicurezza
8Punto di ancoraggio inferiore (lato sinistro)
9Staffa di sostegno inferiore sinistra
Figura 3. Staffe di sostegno (model year 2008)
Montaggio della staffa di sostegno inferiore destra delle borse portapacchi – modelli 2008 e anni successivi
NOTA
I modelli 2008 non usano i distanziali forniti.
1. Vedere Figura 3. Usando la vite TORX a esagono incassato da 1 pollice e 1/2 (4), inserire nell’ordine le seguenti parti attraverso la parte posteriore della staffa inferiore destra (5), punto di ancoraggio (3), rondella di sicurezza (2) e dado cieco (1).
2. Applicare alle filettature due o tre gocce di Loctite.
3. Serrare la vite a:
Coppia: 16,3–24,4 N·m (12–18 ft-lbs)
Montaggio della staffa di sostegno inferiore sinistra delle borse portapacchi – modelli 2008 e anni successivi
4. Vedere Figura 3. Usando la vite TORX a esagono incassato da 1 pollice e 3/8, (6) inserire nell’ordine le seguenti parti; rondella di sicurezza (7), punto di ancoraggio inferiore (8) e montarle sulla staffa (9).
5. Applicare alle filettature due o tre gocce di Loctite.
6. Serrare la vite a:
Coppia: 16,3–24,4 N·m (12–18 ft-lbs)
Installazione delle staffe di sostegno inferiori
NOTA
Le staffe di sostegno inferiori dovranno essere serrate alla coppia specifica dopo l’installazione delle staffe e l’allineamento di tutti i sostegni della borsa portapacchi.
Il procedimento di installazione della borsa portapacchi che segue deve essere eseguito immediatamente dopo le operazioni al punto 3 per evitare che la Loctite faccia presa prima che le staffe siano serrate alla coppia specifica.
1Anello di ritegno
2Perno a testa piana
3Rondella elastica
4Sostegno del poggiapiedi
5Poggiapiedi
6Vite
7Gruppo staffa di sostegno inferiore destra
8Rondella, a denti esterni
Figura 4. Gruppo staffa di sostegno inferiore destra
1Anello di ritegno
2Perno a testa piana
3Rondella elastica
4Sostegno del poggiapiedi
5Poggiapiedi
6Vite
7Gruppo staffa di sostegno inferiore sinistra
8Rondella, a denti esterni
Figura 5. Gruppo staffa di sostegno inferiore sinistra
1. Vedere Figura 4. Sul lato destro della motocicletta, rimuovere il poggiapiedi del passeggero (5), l’anello di ritegno (1), il perno a testa piana (2) e la rondella elastica (3).
2. Staccare dal telaio la vite (6) e il sostegno del poggiapiedi (4) e collocare il sostegno inferiore destro e la rondella di sicurezza sulla linguetta del poggiapiedi sul telaio. Applicare Loctite e installare il sostegno del poggiapiedi e la vite. Serrare la vite in modo che se necessario sia possibile riposizionare la staffa. Non installare il poggiapiedi in questo momento.
3. Vedere Figura 5. Sul lato sinistro della motocicletta ripetere le operazioni di rimozione del poggiapiedi e installare il sostegno sinistro puntandolo verso la parte posteriore della motocicletta. Serrare la vite (6) in modo che se necessario sia possibile riposizionare la staffa.
Installazione dei bracci di sostegno inferiori delle borse portapacchi
  1. Vedere Figura 6. Installare sulla borsa portapacchi il braccio di sostegno inferiore sinistro. Applicare Loctite 243 – blu alle filettature delle viti (2). Installare in modo lasco il braccio di sostegno inferiore (1) sulla borsa portapacchi usando le viti (2), le rondelle di sicurezza (3) e le rondelle piatte (4). Il braccio inferiore (1) si fissa all’esterno della parte posteriore della borsa portapacchi. La bulloneria fissa il braccio dalla parte interna della borsa portapacchi.
  2. Serrare a mano le viti (2). Saranno serrate a fondo durante l’installazione della borsa portapacchi.
  3. Ripetere le operazioni di montaggio del braccio di sostegno inferiore per la borsa portapacchi destra.
1Braccio di sostegno inferiore
2Vite
3Rondella di sicurezza
4Rondella piatta
Figura 6. Installazione del braccio di sostegno inferiore
Installazione della borsa
1. Aprire la borsa.
2. Vedere Figura 7. Dall’interno della borsa portapacchi, tirare e girare il pomello (1) e il perno delta chiusura (2) sgancerà il blocco della staffa.
1Pomello
2Perno della chiusura
Figura 7. Pomello e chiusura della borsa portapacchi
3. Con la borsa portapacchi inclinata in avanti, portare il diametro grande dell’estremità con l’asola di ancoraggio del braccio di sostegno inferiore sul punto di ancoraggio inferiore. Far oscillare in basso il corpo della borsa in modo che i punti di ancoraggio esterni sul coperchio del supporto scorrano nelle scanalature della staffa sulla parte posteriore della borsa.
4. Far scorrere la borsa in avanti sulla motocicletta accertandosi che sia inserita a fondo sui tre punti di ancoraggio.
5. Con la borsa quanto più avanti possibile, girare il pomello di 1/4 di giro. Se la borsa è posizionata correttamente, il pomello dovrebbe scattare indietro. Guardare dietro alla borsa e verificare che la chiusura sia in posizione chiusa.
6. Girare la staffa di sostegno in modo che il punto di ancoraggio inferiore sia inserito a fondo nel diametro piccolo della scanalatura del braccio di sostegno inferiore. Serrare il bullone di montaggio della staffa:
Coppia: 102–115 N·m (75–85 ft-lbs)
7. se, regolando la staffa di sostegno durante le operazioni al punto 6, si spinge in alto o in basso la borsa o il braccio di sostegno inferiore, allentare le tre viti che fissano il braccio di sostegno alla borsa portapacchi, e spostare il braccio avanti o indietro se necessario.
8. Serrare le tre viti del braccio di sostegno:
Coppia: 7–10 N·m (60–90 in-lbs) bracci di sostegno borsa portapacchi
9. Ripetere queste operazioni sull’altro lato.
Installazione del catarifrangente
AVVERTENZA
Il Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 108 prevede che le motociclette siano dotate di catarifrangenti laterali e posteriori. Accertarsi che i catarifrangenti laterali e posteriori siano montati correttamente. Il fatto che il pilota non sia molto visibile agli altri automobilisti può causare lesioni gravi o mortali. (00336b)
  1. Vedere Figura 8 e Tabella 1. Posizionare l’attacco del catarifrangente (30) al centro della borsa portapacchi tra le cinghie.
  2. Segnare con una penna (o con un altro strumento appropriato) i fori sulla borsa.
  3. Usando acqua e sapone o alcol isopropilico, pulire la superficie dell’attacco (30) dove verrà installato il catarifrangente (29).
  4. Lasciar asciugare completamente la superficie prima di continuare.
  5. Rimuovere l’adesivo dalla parte posteriore del catarifrangente e installare sull’attacco. Premere sul catarifrangente per almeno un minuto.
  6. Con uno strumento appropriato, effettuare due fori da 4,8 mm (3/16 in) nella borsa portapacchi nelle posizioni evidenziate al punto 2.
  7. Installare l’attacco del catarifrangente (30) sulla borsa portapacchi, utilizzando due dadi di spinta (31). I dadi di spinta sono installati dall’interno della borsa portapacchi.
  8. Lasciare che l’adesivo faccia presa per almeno 24 ore a una temperatura non inferiore a 16 °C (60” F).
  9. Ripetere queste operazioni sull’altra borsa portapacchi.
PARTI DI RICAMBIO
Figura 8. Parti di ricambio: Borse laterali rimovibili
Tabella 1. Parti di ricambio
Voce
Descrizione (quantità)
Numero codice
1
Borsa portapacchi, destra (per kit 88306-07)
88307-07
Borsa portapacchi, destra (per kit 90200616)
90200617
2
Borsa portapacchi, sinistra (per kit 88306-07)
88308-07
Borsa portapacchi, sinistra (per kit 90200616)
90200618
3
Kit, braccio di sostegno, inferiore destro
(include gli articoli da 4 a 7)
88329-07
4
  • Braccio di sostegno, inferiore destro
Parte non venduta separatamente
5
  • Vite, a testa bombata a esagono incassato (3)
4359
6
  • Rondella, piatta, tipo A (3)
6333
7
  • Rondella di sicurezza, molla (3)
7041
8
Kit, braccio di sostegno, inferiore sinistro
(include gli articoli da 9 a 12)
88330-07
9
  • Braccio di sostegno, inferiore sinistro
Parte non venduta separatamente
10
  • Vite, a testa bombata a esagono incassato (3)
4359
11
  • Rondella, piatta, tipo A (3)
6333
12
  • Rondella di sicurezza, molla (3)
7041
13
Staffa di sostegno, destra
90200708
14
Rondella di sicurezza, molla (2)
6792
15
Vite, TORX ad esagono incassato comma a testa bombata, 5/16-18 x 1 pollice e 1/2 (solo i modelli 2008)
4784
16
Dado cieco
94006-90T
17
Rondella, a denti esterni (2)
7145W
18
Staffa di sostegno, sinistra
88300-07
19
Dado, Nylock No 10 (2)
7624
20
Adattatore, ancoraggio posteriore (2)
88251-07
21
Vite, No 10 x 0,62 (2)
4620
22
Vite, TORX ad esagono incassato, a testa bombata 5/16-18 x 1 pollice e 3/8
4187
23
Distanziale, 0,192 pollici, lato sinistro (solo modelli 2007)
6571
24
Distanziale, 0,241 pollici, lato destro (solo modelli 2007)
6468
25
Vite ad esagono incassato a testa bombata, 5/16-18 x 1 pollice e 5/8 (solo i modelli 2007)
4120
26
Punto di ancoraggio, sottile
88229-07
27
Punto di ancoraggio, spesso
53683-96
28
Kit, catarifrangente (2),
(include gli articoli da 29 a 31)
59480-04A
29
  • Catarifrangente, rosso
59270-10
30
  • Attacco catarifrangente
Parte non venduta separatamente
31
  • Dado di spinta (2)
8126A
32
Kit trattamento dei prodotti in pelle (non mostrato)
Parte non venduta separatamente
33
Fibbia cromata con fermo maschio
88295-07
34
Kit, chiusura a molla
(include gli elementi 35-43)
88257-07B
35
  • Anello di tenuta O-ring, quadrato (2)
11900007
36
  • Perno (2)
Parte non venduta separatamente
37
  • Pomello, chiusura (2)
Parte non venduta separatamente
38
  • Distanziale, tubo (2)
Parte non venduta separatamente
39
  • Molla, di compressione (2)
Parte non venduta separatamente
40
  • Chiusura (2)
Parte non venduta separatamente
41
  • Vite di blocco, No 10-24 x 1/4 di pollice
10200139
42
  • Etichetta, blocco/sblocco, sinistra
Parte non venduta separatamente
43
  • Etichetta, blocco/sblocco, destra
Parte non venduta separatamente