SACOCHES AMOVIBLES DYNA
J044102011-07-20
GÉNÉRALITÉS
Numéro de kit
90181-08A
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
Pièces supplémentaires requises
L’achat séparé de pièces ou accessoires supplémentaires peut être nécessaire pour l’installation correcte de ce kit. Voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement) pour une liste des pièces ou d’accessoires requis pour le modèle.
L’achat séparé du frein filet et produit d’étanchéité Loctite® 243 (bleu) (99642-97) est nécessaire pour la bonne installation de ce kit. Le Loctite est disponible auprès des concessionnaires Harley-Davidson.
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions renvoie aux informations du manuel d’entretien. Il est nécessaire d’utiliser le manuel d’entretien correspondant au modèle de moto pour l’installation. Ce manuel est disponible auprès des concessionnaires Harley-Davidson.
Contenu du kit
AVERTISSEMENTNe pas dépasser la capacité pondérale des sacoches. Placer des poids égaux dans chaque sacoche. Une charge trop lourde dans les sacoches risque de provoquer une perte de contrôle et de causer la mort ou des blessures graves. (00383a)
REMARQUE
La capacité maximale des sacoches est de 3,2 kg (7 lb).
AVERTISSEMENTLa FMVSS (norme fédérale de sécurité des véhicules motorisés) 108 exige que les motos soient équipées de réflecteurs à l'arrière et sur les côtés. S'assurer que les réflecteurs arrière et latéraux sont montés correctement. La mauvaise visibilité du conducteur pour les autres usagers de la route risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. (00336b)
DÉPOSE
| 1. | Retirer la selle selon les instructions du manuel du propriétaire. | |
| AVERTISSEMENT Pour éviter tout démarrage accidentel de la moto, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, déposer le fusible principal avant de poursuivre. (00251b) | ||
| 2. | Retirer le fusible principal. | |
| 3. | Voir Figure 6. Retirer l’amortisseur selon les instructions du kit de support inférieur gauche (1) ou du kit de support inférieur droit (11). |
INSTALLATION
Installation du support de montage de garde-boue
Modèles avec porte-bagages ou barre Sissy amovible
| 1. | Pour tous les modèles sauf FXDWG de 2006 à 2008 et FXDF :
Installer le kit de repositionnement des feux de direction selon les instructions du kit. REMARQUE Pour les modèles FXDWG de 2006 à 2008 et tous les modèles
FXDF : Le support de montage de garde-boue de série ( Figure 1 , élément 2) peut être réutilisé ou jeté et remplacé par un nouveau support de montage de garde-boue du kit. | |
| 2. | Voir Figure 1. Travailler sur un côté de la moto à la fois. Retirer les deux vis de montage de garde-boue (1) et le support de montage de garde-boue (3). Jeter les vis. | |
| 3. | Retirer le galet d’ancrage avant (4) et le galet d’ancrage arrière (5). Les conserver pour une utilisation ultérieure. REMARQUE Le couvercle renfoncé (6) (si équipé) peut être réutilisé ou jeté et remplacé par un nouveau couvercle renfoncé du kit. | |
| 4. | Retirer le couvercle renfoncé (6) (si équipé). | |
| 5. | Placer le support de montage de garde-boue (3) à l’intérieur du garde-boue de sorte que les bossages filetés s’ajustent dans les deux trous du garde-boue. REMARQUE Enduire de Loctite 243 (bleu) les quatre derniers filets des vis de galet d’ancrage. | |
| 6. | Voir Figure 2. Vis avant : Installer le nouveau galet d’ancrage mini (1) et le nouveau galet d’ancrage avant (6) sur la nouvelle vis à tête bombée (2). Installer la vis dans le trou avant du support de garde-boue (7) et dans le support de montage de garde-boue (3). | |
| 7. | Vis arrière : Installer le galet d’ancrage mini (1) et la rondelle (4) sur la vis à tête bombée (2) du kit d’installation. Installer le galet d’ancrage arrière (8) (avec le côté plat du galet d’ancrage vers la rondelle) et le couvercle renfoncé (5) (si équipé) sur la vis. Installer la vis dans le trou arrière du support de garde-boue (7) et dans le support de montage de garde-boue (3). | |
| 8. | Serrer les vis avant et arrière à un couple de 28–37 N·m (21–27 ft-lbs). | |
| 9. | Répéter les étapes pour l’autre côté. |
| 1 | Vis (2) |
| 2 | Support de garde-boue |
| 3 | Support de montage de garde-boue |
| 4 | Galet d’ancrage avant |
| 5 | Galet d’ancrage arrière |
| 6 | Couvercle renfoncé (si équipé) |
Figure 1. Modèles avec accessoires amovibles
| 1 | Galet d’ancrage mini (2) |
| 2 | Vis à tête bombée (2) |
| 3 | Support de montage de garde-boue |
| 4 | Rondelle plate |
| 5 | Couvercle renfoncé (si équipé) |
| 6 | Galet d’ancrage avant (équipement d’origine) |
| 7 | Support de garde-boue (équipement d’origine) |
| 8 | Galet d’ancrage arrière (équipement d’origine) |
Figure 2. Installer le kit de montage de garde-boue (modèles avec accessoires amovibles)
Modèles sans porte-bagages ou barre Sissy amovible
| 1. | Pour tous les modèles : Voir Figure 3. Travailler sur un côté de la moto à la fois. Retirer et jeter les vis de montage de garde-boue de série (1) et le support de montage de garde-boue de série (2) du support du garde-boue (3). REMARQUE Le trou arrière du support de montage de garde-boue de série n’est pas fileté. Les deux trous du support du kit de visserie d’ancrage sont filetés. | |
| 2. | Voir Figure 4. Placer le nouveau support de montage de garde-boue (3) à l’intérieur du garde-boue de sorte que les bossages filetés s’ajustent dans les deux trous du garde-boue. REMARQUE Enduire de Loctite 243 (bleu) les quatre derniers filets des vis de galet d’ancrage. | |
| 3. | Vis avant : Installer le galet d’ancrage mini (1) et l’entretoise avant (6) sur la vis à tête bombée (2) du kit d’installation. Installer la vis dans le trou avant du support de garde-boue (8) et dans le nouveau support de montage de garde-boue (3). | |
| 4. | Vis arrière : Installer le galet d’ancrage mini (1) et la rondelle (4) sur la vis à tête bombée (2) du kit d’installation. Installer la nouvelle entretoise arrière (7) et le nouveau couvercle renfoncé (5) (si équipé) sur la vis. Installer la vis dans le trou arrière du support de garde-boue (8) et dans le nouveau support de montage de garde-boue (3). | |
| 5. | Serrer les vis avant et arrière à un couple de 28–37 N·m (21–27 ft-lbs). | |
| 6. | Répéter les étapes pour l’autre côté. |
| 1 | Vis |
| 2 | Support de montage de garde-boue |
| 3 | Support de garde-boue |
Figure 3. Modèles sans accessoires amovibles
| 1 | Galet d’ancrage mini (2) |
| 2 | Vis à tête bombée (2) |
| 3 | Support de montage de garde-boue |
| 4 | Rondelle |
| 5 | Couvercle renfoncé (si équipé) |
| 6 | Entretoise avant |
| 7 | Entretoise arrière |
| 8 | Support de garde-boue (équipement d’origine) |
Figure 4. Installer le kit de montage de garde-boue (modèles sans accessoires amovibles)
Installation de la sacoche
| 1. | Voir Figure 6. Installer le bras de support inférieur droit (13) et le bras de support inférieur gauche (9) selon les fiches d’instructions incluses dans ces kits. | |||||
| 2. | Ouvrir la sacoche. | |||||
| 3. | Voir Figure 5. À partir de l’intérieur de la sacoche, tirer et tourner le bouton (1) d’un quart de tour et le loquet (2) se libèrera. | |||||
| 4. | Voir Figure 6. Incliner la sacoche vers l’avant et pivoter le gros diamètre de l’extrémité boutonnière du bras de support inférieur (13) sur le galet d’ancrage inférieur (19). Pivoter le corps de la sacoche vers le bas de sorte que les galets d’ancrage extérieurs sur la gaine de goujon glissent dans les fentes à l’arrière de la sacoche. | |||||
| 5. | Glisser la sacoche vers l’avant en s’assurant qu’elle est complètement installée dans tous les trois galets d’ancrage. | |||||
| 6. | Avec la sacoche avancée le plus possible, tourner le bouton de 1/4 de tour. Si la sacoche est installée correctement, le bouton doit s’enfoncer à nouveau. Observer l’arrière de la sacoche et s’assurer que le loquet est en position fermée. | |||||
| 7. | Tourner le support (5 ou 12) de sorte que le galet d’ancrage inférieur soit complètement installé dans le petit diamètre du bras de support inférieur. Serrer le boulon de montage d’amortisseur supérieur selon les instructions du manuel d’entretien. | |||||
| 8. | Si l’ajustement du support à l’étape 7 fait soulever ou abaisser la sacoche ou le bras de support inférieur, desserrer les deux vis (7 ou 8) qui attachent le bras de support inférieur à la sacoche et ajuster le bras inférieur vers l’avant ou vers l’arrière selon les besoins. | |||||
| 9. | Serrer les deux vis de bras de support à un couple de 7–10 N·m (60–90 in-lbs). | |||||
| 10. | Répéter toutes les étapes pour l’autre côté. | 
Figure 5. Bouton et axe de sacoche |
Installation du réflecteur
AVERTISSEMENTLa FMVSS (norme fédérale de sécurité des véhicules motorisés) 108 exige que les motos soient équipées de réflecteurs à l'arrière et sur les côtés. S'assurer que les réflecteurs arrière et latéraux sont montés correctement. La mauvaise visibilité du conducteur pour les autres usagers de la route risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. (00336b)
- Voir Figure 6. Installer le réflecteur (21) au centre de la sacoche entre les sangles.
- Marquer les trous sur la sacoche avec un stylo (ou autre outil approprié).
- Nettoyer la surface de la monture du réflecteur où le réflecteur sera installé avec de l’eau savonneuse ou de l’alcool isopropylique.
- Laisser sécher complètement la surface avant de continuer.
- Retirer l’adhésif au dos du réflecteur et l’installer sur la monture. Appliquer la pression sur le réflecteur pendant au moins une minute.
- À l’aide d’un outil approprié, percer deux trous de 4,8 mm (3/16 po) dans la sacoche aux emplacements marqués à l’étape 2.
- Installer la monture du réflecteur sur la sacoche à l’aide de deux écrous à presser (22). Les écrous à presser sont installés à partir de l’intérieur de la sacoche.
- Laisser durcir l’adhésif pendant au moins 24 heures à une température d’au moins 16 °C (60 °F).
- Répéter pour l’autre sacoche.
INSTALLATION FINALE
| 1. | Installer le fusible principal. | |
| AVERTISSEMENT Après avoir posé la selle, essayer de la soulever afin de vérifier qu'elle est verrouillée en position. Pendant la conduite, une selle mal fixée risque de bouger et de provoquer une perte de contrôle, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00070b) | ||
| 2. | Installer la selle selon les instructions du manuel du propriétaire. |
Entretien
Vis de galet d’ancrage
REMARQUE
Après avoir conduit sur 800 km (500 mi) avec les sacoches installées, confirmer que le couple de serrage est conforme à la spécification indiquée dans les instructions de ce kit. Resserrer les boulons, s’il y a lieu.
Galets d’ancrage de sacoche
REMARQUE
Après un certain temps, les galets d’ancrage peuvent s’user; ajuster les surfaces d’usure des galets d’ancrage :
| 1. | Desserrer la visserie d’ancrage. | |
| 2. | Tourner les galets d’ancrage d’environ 90 degrés dans le sens horaire. | |
| 3. | Serrer la visserie d’ancrage à un couple de 28–37 N·m (21–27 ft-lbs). |
Cette procédure peut être effectuée une fois avant de devoir remplacer les galets d’ancrage.
Entretien des sacoches
Utiliser le produit d’entretien de cuir inclus avec le kit de sacoches conformément aux instructions fournies.
REMARQUE
Le produit d’entretien du cuir Genuine de Harley-Davidson (98261-91V) est vendu par tous les concessionnaires Harley-Davidson.
PIÈCES DÉTACHÉES
Figure 6. Pièces détachées : Sacoche amovible Dyna
Tableau 1. Pièces détachées : Sacoches amovibles Dyna
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce |
|---|---|---|
1 | Kit de support inférieur de sacoche de gauche (inclut les éléments 2 à 10) | 90642-06C |
2 | Isolant, bras de support inférieur (2) | Non vendu séparément |
3 | Rondelle-frein (4) | 7041 |
4 | Rondelle de garde-boue (4) | 6788 |
5 | Support, gauche | Non vendu séparément |
6 | Vis, tête bombée TORX, 3/8-16 x 0,75 pouce (2) | 4097 |
7 | Vis, tête bombée, 5/16-18 x 0,875 pouce (4) | 4359 |
8 | Vis, tête bombée TORX, 5/16-18 x 1,375 pouce (4) | 4778 |
9 | Bras de support inférieur, gauche | Non vendu séparément |
10 | Entretoise (4) (pour les modèles FXDF et FXDFSE et les modèles FXDWG de 2010 et plus récents uniquement) | Non vendu séparément |
11 | Kit de support inférieur de sacoche de droite (inclut les éléments 2 à 4, 6 à 8, 10, 12 et 13) | 90637-06B |
12 | Support, droit | Non vendu séparément |
13 | Bras de support inférieur, droite | Non vendu séparément |
14 | Couvercle encastré (2) | 47531-06 |
15 | Rondelle (2) | 6139 |
16 | Entretoise, avant (2) | 11802 |
17 | Entretoise, arrière (2) | 11801 |
18 | Vis, 3/8-16 x 2,25 pouces (4) | 4030 |
18A | Vis, 3/8-16 x 2,75 pouces (2) (modèles FXDWG et FXDF uniquement) | 3166 |
19 | Galet d’ancrage mini (6) | 53967-06 |
20 | Support de montage du garde-boue (2) | 60198-06 |
21 | Kit de réflecteur (2) (inclut les éléments 22, 35 et 36) | 59480-04A |
22 | Écrou à presser (2) | 8126A |
23 | Ensemble de sacoche de gauche (inclut l’élément 24) | 90183-08 |
24 | Boucle avec attache mâle à déconnexion (2) (non illustrée) | 88295-07 |
25 | Rondelle (2) | 6792 |
26 | Rondelle, mince (2) | 6113 |
27 | Écrou hexagonal (2) | 7880 |
28 | Boulon, 1/2-13 x 4,75 pouces (2) | 4677 |
29 | Vis, tête bombée, 1/2-13 x 2,5 pouces (2) | 4580 |
30 | Entretoise d’amortisseur inférieur (2) | 92140-06 |
31 | Kit d’entretien du cuir (non illustré) | Non vendu séparément |
32 | Ensemble de sacoche de droite (inclut l’élément 33) | 90182-08 |
33 | Boucle avec attache mâle à déconnexion (2) | 88295-07 |
34 | Boulon, 1/2-13 x 4,0 pouces (2) | 54718-06A |
35 | Réflecteur | 59270-10 |
36 | Monture de réflecteur | Non vendu séparément |
37 | Kit de loquet à ressort, inclut les éléments 38 à 46 | 88257-07B |
38 |
| Non vendu séparément |
39 |
| Non vendu séparément |
40 |
| Non vendu séparément |
41 |
| Non vendu séparément |
42 |
| Non vendu séparément |
43 |
| 11900007 |
44 |
| 10200139 |
45 |
| Non vendu séparément |
46 |
| Non vendu séparément |