0/0
KIT DA LÂMPADA DE POSIÇÃO AUXILIAR E GUARNIÇÃO DECORATIVA DA CARENAGEM DA FLHT
J042532008-07-24
INFORMAÇÕES GERAIS
Kit número
69290-09
Modelos
Para informações sobre os modelos correspondentes, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Manual de serviço necessário
ATENÇÃO
A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta Folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Um Manual de serviço para este modelo de motocicleta é necessário para esta instalação, estando disponível em um distribuidor Harley-Davidson.
A ajuda de um assistente será útil para o alinhamento adequado do modelo com adesivo.
Sobrecarga elétrica
AVISO
É possível sobrecarregar o sistema de carregamento do seu veículo com o acréscimo de um número excessivo de acessórios elétricos. Se vários acessórios elétricos, operando ao mesmo tempo, consomem mais corrente elétrica que o sistema de carga do veículo pode produzir, o consumo elétrico poderá, então, descarregar a bateria e causar danos ao sistema elétrico do veículo. (00211d)
ATENÇÃO
ao instalar qualquer acessório elétrico, certifique-se de não ultrapassar a amperagem máxima especificada do fusível ou do disjuntor que protege o circuito sendo modificado. Exceder a amperagem máxima pode levar a falhas elétricas, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00310a)
Esse kit da lâmpada de posição auxiliar e da guarnição decorativa da carenagem requer uma corrente adicional de até 184 mA do sistema elétrico.
Conteúdo do kit
Veja Figura 5 e Tabela 1.
PREPARAÇÃO
Modelos com FUSÍVEL principal:
ATENÇÃO
Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)
  1. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções dadas para a remoção do fusível principal.
Modelos com DISJUNTOR principal:
ATENÇÃO
Para impedir a partida acidental do veículo, que pode causar morte ou lesões graves, desconecte o cabo negativo (-) da bateria antes de continuar. (00048a)
  1. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para remover o assento e desconectar o cabo negativo (preto) da bateria do terminal negativo (-) da bateria. Guarde todas as ferragens de montagem do assento.
INSTALAÇÃO
Marcação da linha de centro da carenagem
1. Veja Figura 1 Aplique uma fita adesiva (2) na carenagem externa (1), indo do parafuso central do para-brisa (3) até a parte superior central do visor do farol dianteiro da carenagem.
1Carenagem externa
2Fita adesiva
3Parafuso central do para-brisa
4Parafuso lateral direito do para-brisa
5Área de instalação da guarnição decorativa
6Barbante monofilamento
7Lápis
8Arcos marcados na fita adesiva
9Marcas de definição da linha de centro
Figura 1. Marcação da linha de centro da carenagem
2. Cubra os dois lados da carenagem com fita adesiva larga nas áreas gerais (5) nas quais os conjuntos da guarnição decorativa serão instalados.
3. Pegue o barbante monofilamento (6) do kit. Solte o parafuso direito de montagem do para-brisa e enrole uma extremidade do barbante na cabeça do parafuso (4), assentando contra a haste do parafuso.
4. Coloque a ponta de um lápis (7) no outro laço. Puxe o barbante deixando-o firme, segurando o lápis ao mesmo tempo perpendicularmente à superfície da carenagem. Observe a tensão aplicada no barbante.
5. Faça um arco (8) marcando a fita adesiva da linha de centro. Remova o barbante e aperte o parafuso do para-brisa.
NOTA
Para o lado esquerdo, certifique-se de puxar o barbante com a mesma tensão usada no lado direito, mantendo, ao mesmo tempo, o lápis perpendicular à superfície da carenagem.
6. Repita o processo usando o parafuso de montagem esquerdo do para-brisa. Remova o barbante e aperte o parafuso do para-brisa. Os dois arcos dos lápis terão criado um “X” na fita adesiva.
7. Solte o parafuso central do para-brisa. Passe o barbante no parafuso. Puxe o barbante esticando-o no visor do farol e alinhe-o com o centro do “X” da fita adesiva.
8. Coloque duas marcas de lápis (9) na fita adesiva diretamente abaixo do barbante com aproximadamente a 150 a 203 mm (6 a 8 pol.) de separação.
9. Remova o barbante e aperte o parafuso do para-brisa. Desenhe uma linha ligando as marcas usando um esquadro flexível. Essa linha define a linha de centro da carenagem.
Localização e furação na carenagem
1. Veja Figura 2. Pegue o gabarito “L” (1) do kit.
1Gabarito em forma de “L”
2Gabarito com adesivo
3Furação no gabarito (2)
4Gire a decoração em relação ao parafuso em (3)
5Furo central da decoração (2)
6Furo externo da decoração (2)
7Trace arcos ao redor do emblema Bar and Shield
8Faça um furo com diâmetro de 12,7 mm (1/2 pol.) (2) na carenagem
Figura 2. Marcação e furação de montagem da guarnição da carenagem
2. Posicione o gabarito na borda e ao longo da linha de centro com a haste longa do gabarito contra a superfície da carenagem e com a haste curta contra o visor do farol dianteiro da carenagem.
3. Coloque uma marca na fita adesiva da linha de centro na ponta do gabarito.
4. Pegue o gabarito com adesivo (2) do kit, remova o material da parte traseira e aplique o gabarito na carenagem. Posicione o ponto central do entalhe inferior no gabarito na marca desenhada no passo 3. Posicione o ponto central do entalhe superior no gabarito ao longo da linha de centro.
5. Alise as “asas” do gabarito para fora nos dois lados. Certifique-se que de não haja rugas no gabarito.
6. Peça a um assistente que segure a motocicleta na posição vertical de pilotagem. Inspecione visualmente a simetria da colocação do gabarito. Levante o gabarito e reposicione-o conforme necessário para obter os resultados desejados.
7. Usando um lápis, marque a carenagem através dos furos (3) no gabarito com adesivo. Remova o gabarito.
8. Remova a carenagem externa do veículo de acordo com as instruções do Manual de serviço.
9. Faça um furo de 3/16 pol. de diâmetro em cada um dos locais marcados no passo 7.
10. Veja Figura 5. Instale a gaxeta de borracha do lado direito (3) na guarnição decorativa cromada do lado direito (2).
a. Comece em uma extremidade, certificando-se de que a aba da gaxeta se encaixe na borda da decoração.
b. Cole a gaxeta na decoração removendo sequencialmente a película protetora dos pedaços de fita adesiva (A) localizados na superfície interna da gaxeta. Pressione a gaxeta na decoração em cada local da fita adesiva.
11. Insira um parafuso de cabeça chata N.º 8-32 (9) no furo na extremidade estreita da decoração e o conjunto da gaxeta e depois através do furo do lado direito da carenagem.
12. Instale uma arruela lisa (10) e a porca de travamento (11) nas roscas do parafuso. Acomode cuidadosamente o conjunto decorativo na carenagem, mas não aperte.
13. Veja Figura 2. Vire o conjunto decorativo (4) ao redor do parafuso até que ele se assente ao longo da carenagem. Certifique-se de que as folgas entre a carenagem e a gaxeta sejam mínimas.
14. Aplique um pedaço de fita adesiva na extremidade externa do conjunto decorativo para fixá-lo temporariamente na posição correta na carenagem.
15. Repita os passos de 10 a 14 para a decoração do lado esquerdo.
16. Inspecione visualmente a simetria do posicionamento das decorações. Reposicione conforme necessário para obter a melhor aparência possível.
17. Use as decorações como gabaritos para marcar os furos de montagem restantes (5 e 6) em cada lado da carenagem.
18. Veja o inserto Figura 2. Faça traços (7) ao redor dos arcos criados pelo detalhe Bar and Shield nas duas decorações.
19. Remova as decorações da carenagem.
20. Localize o centro aproximado dos arcos traçados no passo 18 em cada lado da carenagem. Desenhe um ponto de 6,4 mm (0,250 pol.) na parte interna do centro do arco.
21. Faça um furo de 12,7 mm (1/2 pol.) de diâmetro em cada um desses locais (recomenda-se uma broca escalonada). Faça um furo de 4,8 mm (3/16 pol.) de diâmetro em cada um dos quatro locais marcados restantes.
22. Remova toda a fita adesiva da carenagem. Limpe a área da fita adesiva com uma mistura de 50 a 70% de álcool isopropílico e 30 a 50% de água destilada. Deixe secar completamente.
Instalação das lâmpadas auxiliares e da guarnição da carenagem
  1. Veja Figura 5. Pegue o módulo da lâmpada de posição de LED direito (4). Remova a película protetora da fita adesiva localizada na superfície da lente.
  2. Da parte traseira, fixe o módulo de LED na peça da guarnição decorativa cromada.
  3. Insira os fios do LED através do furo da fiação da carenagem. Posicione o conjunto decorativo contra a carenagem e instale usando parafusos de cabeça chata N.º 8-32 (9), arruelas lisas (10) e porcas de travamento (11). Aperte os parafusos, mas NÃO comprima a gaxeta em excesso.
  4. Repita os passos de 1 a 3 para o conjunto decorativo do lado esquerdo.
Conexão da fiação da lâmpada auxiliar
  1. Veja Figura 3 e o Figura 4. Determine a fiação com base no ano do modelo do veículo. Insira os terminais dos fios coloridos corretos nas cavidades numeradas do conector macho ou conector fêmea correto conforme exibido. Para modelos ano 2006 e posteriores: Continue no passo 2. Para os modelos anos 1996 a 2005: Continue no passo 10.
  2. Modelos ano 2006 e posteriores: Veja Figura 5. Pegue os seguintes itens do kit:
  • os chicotes de fios do lado direito (12) e do lado esquerdo (13)
  • dois conectores macho de 3 pinos (14)
  • dois conectores macho de 4 pinos (15)
  • dois conectores fêmea de 3 pinos (17)
  • dois conectores fêmea de 4 pinos (18)
23. Veja Figura 3 e os diagramas da fiação no Manual de serviço. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções dadas para separar os conectores Multilock de quatro pinos [31R] e [31L] que alimentam os piscas dianteiros esquerdo e direito (10) e (11) do chicote de fios de interconexão do veículo (9).
NOTA
Os chicotes de fios são idênticos, exceto pela cor de um dos fios.
  • O chicote de fios do lado direito contém um fio marrom.
  • O chicote de fios do lado esquerdo contém um fio violeta.
24. Em uma extremidade do chicote de fios do kit da lâmpada de posição do lado direito (3) estão quatro fios com terminais fêmea. Siga o código de cores do Figura 3 e insira os terminais nas cavidades corretas de um conector fêmea de quatro pinos (8) de acordo com as instruções do Manual de serviço.
25. Na extremidade oposta do chicote de fios estão quatro fios com terminais macho. Siga os códigos de cores para inserir os terminais nas cavidades corretas de um conector macho de quatro pinos (7).
26. Siga os códigos de cores para inserir os terminais macho restantes nas cavidades corretas de um conector macho de três pinos (6).
27. Repita os passos 4 a 6 para o chicote de fios do kit da lâmpada de posição esquerda (4).
28. Insira os terminais fêmea da lâmpada de posição (1 e 2) nas cavidades corretas dos dois conectores fêmea de três pinos (5).
29. Acople os conectores fêmea de quatro pinos (8) dos chicotes de fios do kit da lâmpada de posição nos conectores macho de quatro pinos abertos no chicote de fios de interconexão (9). Acople os conectores macho de quatro pinos (7) dos chicotes de fios do kit da lâmpada de posição nos conectores fêmea de quatro pinos abertas que vão até os piscas dianteiros. Continue no passo 16.
1Módulo do LED direito
2Módulo do LED esquerdo
3Chicote de fios do kit da lâmpada de posição (direita)
4Chicote de fios do kit da lâmpada de posição (esquerda)
5Conector fêmea de 3 pinos (2)
6Conector macho de 3 pinos (2)
7Conector macho de 4 pinos (2)
8Conector fêmea de 4 pinos (2)
9Chicote de fios de interconexão do veículo (conectores [31R] e [31L])
10Para o pisca dianteiro direito
11Para o pisca dianteiro esquerdo
Figura 3. Diagrama da fiação, Kit da lâmpada auxiliar e da guarnição da carenagem da FLHT (ano 2006 e posteriores)
30. Modelos anos 1996 a 2005: Veja Figura 5. Pegue os seguintes itens do kit:
  • os chicotes de fios do lado direito (12) e do lado esquerdo (13)
  • dois conectores macho de 3 pinos (14)
  • um conector macho de 6 pinos (16)
  • dois conectores fêmea de 3 pinos (17)
  • um conector fêmea de 6 pinos (19)
31. Veja Figura 4 e os diagramas da fiação no Manual de serviço. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para separar o conector Multilock de seis pinos [31] que alimenta os piscas dianteiros esquerdo e direito (10) do chicote de fios de interconexão do veículo (9).
NOTA
Os chicotes de fios são idênticos, exceto pela cor de um dos fios.
  • O chicote de fios do lado direito contém um fio marrom.
  • O chicote de fios do lado esquerdo contém um fio violeta.
1Módulo do LED direito
2Módulo do LED esquerdo
3Chicote de fios do kit da lâmpada de posição (direita)
4Chicote de fios do kit da lâmpada de posição (esquerda)
5Conector fêmea de 3 pinos (2)
6Conector macho de 3 pinos (2)
7Conector macho de 6 pinos
8Conector fêmea de 6 pinos
9Chicote de fios de interconexão do veículo (conector [31])
10Até os piscas dianteiros
Figura 4. Diagrama da fiação, Kit da lâmpada auxiliar e da guarnição da carenagem da FLHT (anos 1996 a 2005)
32. Em uma extremidade do chicote de fios do kit da lâmpada de posição do lado direito (3) estão quatro fios com terminais fêmea. Siga o código de cores do Figura 4 e insira os terminais nas cavidades corretas do conector fêmea de seis pinos (8) de acordo com as instruções do Manual de serviço. Repita para o chicote de fios do kit da lâmpada de posição esquerda (4).
NOTA
Os fios cinza/preta não são usados nos modelos ano 2005 e anteriores e poderão ser removidos.
33. Na extremidade oposta de cada chicote de fios estão quatro fios com terminais macho. Siga os códigos de cores para inserir os terminais nas cavidades corretas do conector macho de seis pinos (7).
34. Siga os códigos de cores para inserir os terminais macho restantes nas cavidades corretas de um conector macho de três pinos (6). Insira os terminais fêmea da lâmpada de posição (1 e 2) nas cavidades corretas dos dois conectores fêmea de três pinos (5).
35. Acople o conector fêmea de seis pinos dos chicotes de fios do kit da lâmpada de posição nos conectores macho de seis pinos abertos no chicote de fios de interconexão. Acople o conector macho de seis pinos dos chicotes de fios do kit da lâmpada de posição nos conectores fêmea de seis pinos abertas que vão até os piscas dianteiros.
36. Para TODOS os modelos: Posicione a carenagem bem próxima à sua posição instalada. Acople os conectores macho de três pinos dos chicotes de fios do kit da lâmpada de posição nos conectores fêmea da lâmpada de posição. Fixe os chicotes de fios nos chicotes ou componentes já instalados no veículo usando as abraçadeiras (21) fornecidas.
37. Reinstale a carenagem de acordo com as instruções do Manual de serviço.
Retorno para serviço
  1. Certifique-se de que o interruptor da chave da ignição está virado para a posição de desligado (OFF). Modelos com FUSÍVEL principal: Consulte o Manual de serviço e siga as instruções dadas para a instalação do fusível principal. Modelos com DISJUNTOR principal: Aplique uma camada fina de lubrificante de contato elétrico Harley-Davidson (peça N.º 99861-02), vaselina ou material retardador de corrosão no terminal negativo da bateria. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para fixar o cabo negativo da bateria. Consulte o Manual de serviço e siga as instruções fornecidas para instalar o assento.
  2. Gire o interruptor da chave da ignição para a posição de ignição (IGNITION), mas não dê partida na motocicleta. Teste o funcionamento adequado da lâmpada de posição e do pisca. O funcionamento correto das lâmpadas de posição é:
    1. As duas lâmpadas de posição se iluminam sempre que a ignição é ligada.
    2. A lâmpada de posição correta pisca juntamente com o pisca correspondente quando ativada.
    3. Ambas as lâmpadas piscam quando o pisca-alerta de emergência é ativado.      
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Tabela 1. Peças de reposição
Item
Descrição (quantidade)
Peça N.º
1
Kit de serviço da lâmpada de posição e da guarnição decorativa (lado direito, inclui os itens 2, 3 e 4)
69506-09
2
  • Guarnição decorativa, cromada (lado direito)
Não é vendida separadamente
3
  • Gaxeta, borracha (lado direito)
Não é vendida separadamente
4
  • Lâmpada de posição, auxiliar, LED (lado direito)
Não é vendida separadamente
5
Kit de serviço da lâmpada de posição e da guarnição decorativa (lado esquerdo, inclui os itens 6, 7 e 8)
69510-09
6
  • Guarnição decorativa, cromada (lado esquerdo)
Não é vendida separadamente
7
  • Gaxeta, borracha (lado esquerdo)
Não é vendida separadamente
8
  • Lâmpada de posição, auxiliar, LED (lado esquerdo)
Não é vendida separadamente
9
Parafuso Allen, cabeça chata, aço inoxidável, N.º 8-32 x 0,75 pol. de comprimento (6)
Não é vendido separadamente
10
Arruela, lisa (6)
Não é vendida separadamente
11
Porca de travamento sextavada, N.º 8-32, com inserto de náilon (6)
Não é vendida separadamente
12
Chicote de fios, lâmpada de posição de LED auxiliar (lado direito)
Não é vendido separadamente
13
Chicote de fios, lâmpada de posição de LED auxiliar (lado esquerdo)
Não é vendido separadamente
14
Conector macho, 3 pinos (2)
73103-96BK
15
Conector macho, 4 pinos (2)
73104-96BK
16
Conector macho, 6 pinos
73106-96BK
17
Conector fêmea, 3 pinos (2)
73153-96BK
18
Conector fêmea, 4 pinos (2)
73154-96BK
19
Conector fêmea, 6 pinos
73156-96BK
20
Barbante, monofilamento
Não é vendido separadamente
21
Abraçadeira (4)
10007
22
Gabarito, forma de “L” (não exibido)
Não é vendido separadamente
23
Gabarito, adesivo (não mostrado)
Não é vendido separadamente
Itens mencionados no texto, mas não incluídos no kit:
A
Pedaço de fita adesiva
Figura 5. Peças de reposição, kit da lâmpada auxiliar e da guarnição da carenagem da FLHT