0/0
KIT DE DECORACIÓN DEL FUSELAJE Y AUXILIAR DE LA LUZ INDICADORA FLHT
J042532008-07-24
GENERALIDADES
Kit número
69290-09
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Manual de servicio requerido
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para este modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
La ayuda de un asistente contribuirá a la alineación adecuada de la plantilla con respaldo adhesivo.
Sobrecarga eléctrica
AVISO
Es posible que el sistema de carga del vehículo se sobrecargue al añadir demasiados accesorios eléctricos. Si los accesorios eléctricos combinados que funcionan a la vez consumen más corriente eléctrica que los que el sistema de carga del vehículo puede suministrar, el consumo eléctrico puede hacer descargar la batería y dañar el sistema eléctrico del vehículo. (00211d)
ADVERTENCIA
Cuando instale cualquier accesorio eléctrico, asegúrese de no sobrepasar la clasificación máxima de amperaje del fusible o del disyuntor que protegen el circuito afectado que está siendo modificado. Sobrepasar el amperaje máximo puede ocasionar fallas eléctricas, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00310a)
Este kit de decoración del fuselaje y luz auxiliar indicadora necesita hasta 184 mA de corriente adicional del sistema eléctrico.
Contenido del kit
Vea Figura 5 y Tabla 1.
PREPARACIÓN
Modelos con FUSIBLE principal:
ADVERTENCIA
Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
  1. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para quitar el fusible principal.
Modelos con DISYUNTOR principal:
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
  1. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para quitar el asiento y desconectar el cable negativo (negro) de la batería, del borne negativo (-) de la batería. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
INSTALACIÓN
Marcar la línea de centro del fuselaje
1. Vea Figura 1. Aplique cinta adhesiva (2) al fuselaje exterior (1), desde el tornillo del centro del parabrisas (3) al centro superior del visor del faro delantero del fuselaje.
1Fuselaje exterior
2Cinta adhesiva
3Tornillo del centro del parabrisas
4Tornillo derecho del parabrisas
5Área de instalación de la decoración
6Cuerda monofilamento
7Lápiz
8Arcos marcados con cinta adhesiva
9Marcas que definen la línea de centro
Figura 1. Marca de la línea de centro del fuselaje
2. Cubra ambos lados del fuselaje con cinta adhesiva ancha en las áreas generales (5) donde se instalarán los conjuntos de la decoración.
3. Obtenga la cuerda monofilamento (6) del kit. Afloje el tornillo de montaje del lado derecho del parabrisas y haga un aro en un extremo de la cuerda sobre la cabeza del tornillo (4), asentado contra el vástago del tornillo.
4. Coloque la punta de un lápiz (7) en el otro aro. Jale la cuerda firmemente, mientras sostiene el lápiz perpendicular a la superficie del fuselaje. Tenga en cuenta la tensión aplicada.
5. Gire un arco (8) marcando la cinta adhesiva en la línea de centro. Extraiga la cuerda y apriete el tornillo del parabrisas.
NOTA
Para el lado izquierdo, asegúrese de jalar la cuerda con la misma tensión que se usó para el lado derecho, mientras mantiene el lápiz perpendicular a la superficie de fuselaje.
6. Repita el procedimiento usando el tornillo de montaje del parabrisas izquierdo. Extraiga la cuerda y apriete el tornillo del parabrisas. Los dos arcos de lápiz habrán creado una “X” sobre la cinta adhesiva.
7. Afloje el tornillo central del parabrisas. Haga un aro a la cuerda sobre el tornillo. Jale la cuerda firmemente en el visor de los faros delanteros y alinéelos con el centro de la “X” sobre la cinta adhesiva.
8. Coloque dos marcas de lápiz (9) sobre la cinta adhesiva directamente debajo de la cuerda, separados aproximadamente de 150–200 mm (6–8 in).
9. Extraiga la cuerda y apriete el tornillo del parabrisas. Dibuje una línea que conecte las marcas usando una regla flexible. Esta línea define la línea de centro del fuselaje.
Ubicación y perforación de los agujeros en el fuselaje
1. Vea Figura 2. Obtenga del kit la plantilla con forma de “L” (1).
1Plantilla con forma de “L”
2Plantilla con respaldo adhesivo
3Agujero perforado en la plantilla (2)
4Gire el decorado sobre el tornillo en (3)
5Agujero central en el decorado (2)
6Agujero exterior en el decorado (2)
7Marcar arcos alrededor del distintivo Bar and Shield
8Perfore un agujero (2) con un diámetro de 12,7 mm (1/2 pulg.) en el fuselaje
Figura 2. Marcar y perforar los agujeros de montaje de la decoración del fuselaje
2. Coloque la plantilla en el borde y a lo largo de la línea de centro con la porción larga de la plantilla sobre la superficie del fuselaje y con la porción corta contra el visor del faro delantero del fuselaje.
3. Coloque una marca en la cinta adhesiva de la línea de centro en la punta de la plantilla.
4. Del kit, obtenga la plantilla con respaldo adhesivo (2), quite el material del respaldo y aplique la plantilla al fuselaje. Coloque el punto central de la muesca inferior en la plantilla en la marca dibujada en el paso 3. Coloque el punto central de la muesca superior en la plantilla a lo largo de la línea de centro.
5. Suavice las “alas” de la plantilla en ambos lados. Asegúrese de que no haya arrugas en la plantilla.
6. Pida a un ayudante que sostenga la motocicleta en posición vertical de conducción. Inspeccione visualmente la colocación de la plantilla para corroborar la simetría. Levante la plantilla y vuelva a posicionarla, según sea necesario, para lograr los resultados deseados.
7. Usando un lápiz, marque el fuselaje a través de los agujeros (3) en la plantilla con respaldo adhesivo. Quite la plantilla.
8. Quite el fuselaje exterior del vehículo, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
9. Perfore un agujero de un diámetro de 5 mm (3/16 pulg.) en cada una de las ubicaciones marcadas en el paso 7.
10. Vea Figura 5. Instale la junta de caucho derecha (3) a la parte derecha de la decoración del acento cromado (2).
a. Comience por un extremo, asegurándose de que el labio de la junta se ajuste al borde de la decoración.
b. Adhiera la junta a la decoración extrayendo secuencialmente el forro de liberación de los parches de cinta adhesiva (A) situados en la superficie interna de la junta. Presione la junta al decorado en cada parche.
11. Inserte un tornillo de cabeza plana № 8-32 (9) en el agujero del extremo angosto del decorado y el conjunto de la junta y, luego, a través del agujero derecho del fuselaje.
12. Instale una arandela plana (10) y una tuerca de seguridad (11) en las roscas del tornillo. Suavemente, ajuste el conjunto del decorado al fuselaje, pero no lo apriete.
13. Vea Figura 2. Gire el conjunto del decorado (4) alrededor del tornillo hasta que se asiente sobre el fuselaje. Asegúrese de que se reduzcan los espacios entre el fuselaje y la junta.
14. Aplique un pedazo de cinta adhesiva alrededor del extremo exterior del conjunto del decorado para sostenerlo temporalmente en posición sobre el fuselaje.
15. Repita los pasos 10 al 14 para el decorado izquierdo.
16. Inspeccione visualmente la colocación de los decorados para corroborar la simetría. Vuelva a posicionar según corresponda para lograr la mejor apariencia.
17. Use los decorados como plantillas para marcar el resto de los agujeros de montaje (5 y 6) en cada lado del fuselaje.
18. Vea el recuadro en Figura 2. Marque (7) alrededor de los arcos creados por el distintivo Bar and Shield en ambos decorados.
19. Extraiga los decorados del fuselaje.
20. Sitúe el centro aproximado de los arcos marcados en el paso 18 a cada lado del fuselaje. Dibuje un punto de 6,4 mm (0,250 pulg.) dentro del arco central.
21. Perfore un agujero de 12,7 mm (1/2 pulg.) de diámetro en cada una de estas ubicaciones (se recomienda una perforación escalonada). Perfore un agujero de 5 mm (3/16 pulg.) de diámetro en cada una de las cuatro ubicaciones restantes.
22. Quite toda la cinta adhesiva del fuselaje. Elimine la cinta adhesiva del área con una mezcla de 50 a 70% alcohol isopropílico y 30 a 50% agua destilada. Permita que seque completamente.
Instalación de la decoración del fuselaje y las luces auxiliares
  1. Vea Figura 5. Obtenga el módulo de luces marcadoras LED del lado derecho (4). Extraiga el forro de la cinta adhesiva situada en la cara del lente.
  2. Desde la parte posterior, fije el módulo LED a la parte de la decoración cromada.
  3. Inserte los cables LED a través del agujero de cableado del fuselaje. Posicione el conjunto del decorado contra el fuselaje e instálelo usando los tornillos de cabeza plana № 8-32 (9), las arandelas planas (10) y las tuercas de seguridad (11). Apriete los tornillos, pero NO comprima demasiado la junta.
  4. Repita los pasos 1 al 3 para el conjunto del decorado izquierdo.
Conexión del cableado de la luz auxiliar
  1. Vea el Figura 3 y Figura 4. Determine el cableado según el año del modelo del vehículo. Inserte los terminales de los cables del color correcto en las cavidades numeradas de los conectores macho o hembra, como se muestra. Para los modelos de 2006 y posteriores: Continúe con el paso 2. Para los modelos de 1996 a 2005: Continúe al paso 10.
  2. Modelos de 2006 y posteriores: Vea Figura 5. Obtenga del kit los siguientes artículos:
  • Arneses de cableado derechos (12) e izquierdos (13)
  • Dos conectores macho de tres vías (14)
  • Dos conectores macho de cuatro vías (15)
  • Dos conectores hembra de tres vías (17)
  • Dos conectores hembra de cuatro vías (18)
23. Vea el Figura 3 y los diagramas de cableado del Manual de servicio. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones para separar los conectores Multilock de cuatro vías [31R] y [31L] que alimentan las señales de giro delantera derecha e izquierda (10) y (11) desde el arnés de interconexión del vehículo (9).
NOTA
Los arneses son idénticos, excepto por el color de uno de los cables.
  • El arnés derecho contiene un cable marrón.
  • El arnés izquierdo contiene un cable violeta.
24. En uno de los extremos del arnés de cableado del kit de la luz indicadora derecha (3) se encuentran cuatro cables con terminales hembra. Siga el código de color en el Figura 3 , e inserte los terminales en las cavidades correctas de un conector hembra de cuatro vías (8), según las instrucciones del Manual de servicio.
25. En los extremos opuestos del arnés de cableado se encuentran cuatro cables con terminales macho. Siga la codificación de color para insertar los terminales en las cavidades correctas de un conector macho de cuatro vías (7).
26. Siga la codificación de color para insertar los terminales macho restantes en las cavidades correctas de un conector macho de tres vías (6).
27. Repita los pasos 4 al 6 para el arnés de cableado del kit de luz indicadora izquierda (4).
28. Inserte los terminales hembra de la luz indicadora (1 y 2) en las cavidades correctas de los dos conectores hembra de tres vías (5).
29. Enchufe los conectores hembra de cuatro vías (8) de los arneses de cableado del kit de la luz indicadora en los conectores macho libres de cuatro vías del arnés de interconexión (9). Enchufe los conectores macho de cuatro vías (7) de los arneses de cableado del kit de la luz indicadora en los conectores hembra libres de cuatro vías que van hacia las señales de giro delanteras. Continúe al paso 16.
1Módulo LED derecho
2Módulo LED izquierdo
3Arnés de cableado del kit de luz indicadora (derecho)
4Arnés de cableado del kit de luz indicadora (izquierdo)
5Conector hembra de tres vías (2)
6Conector macho de tres vías (2)
7Conector macho de cuatro vías (2)
8Conector hembra de cuatro vías (2)
9Arnés de interconexión del vehículo (conectores [31R] y [31L])
10A la señal de giro delantera derecha
11A la señal de giro delantera izquierda
Figura 3. Diagrama de cableado, kit de decoración del fuselaje y luz auxiliar indicadora FLHT (de 2006 y posteriores)
30. Modelos de 1996 al 2005: Vea Figura 5. Obtenga del kit los siguientes artículos:
  • Arneses de cableado derechos (12) e izquierdos (13)
  • Dos conectores macho de tres vías (14)
  • Un conector macho de seis vías (16)
  • Dos conectores hembra de tres vías (17)
  • Un conector hembra de seis vías (19)
31. Consultar el Figura 4 y los diagramas de cableado del Manual de servicio. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones para separar el conector Multilock de seis vías [31] que alimenta las señales de giro delantera derecha e izquierda (10) desde el arnés de interconexión del vehículo (9).
NOTA
Los arneses son idénticos, excepto por el color de uno de los cables.
  • El arnés derecho contiene un cable marrón.
  • El arnés izquierdo contiene un cable violeta.
1Módulo LED derecho
2Módulo LED izquierdo
3Arnés de cableado del kit de luz indicadora (derecho)
4Arnés de cableado del kit de luz indicadora (izquierdo)
5Conector hembra de tres vías (2)
6Conector macho de tres vías (2)
7Conector macho de seis vías
8Conector hembra de seis vías
9Arnés de interconexión del vehículo (conector [31])
10A las señales de giro delanteras
Figura 4. Diagrama de cableado, kit de decoración del fuselaje y luz auxiliar indicadora FLHT (de 1996 a 2005)
32. En uno de los extremos del arnés de cableado del kit de la luz indicadora derecha (3) se encuentran cuatro cables con terminales hembra. Siga el código de color del Figura 4 , e inserte los terminales en las cavidades correctas del conector hembra de seis vías (8), según las instrucciones del Manual de servicio. Repita para el arnés de cableado del kit de luz indicadora izquierdo (4).
NOTA
Los cables gris/negro no se usan en los modelos de 2005 y anteriores, y pueden eliminarse.
33. En los extremos opuestos de cada arnés de cableado se encuentran cuatro cables con terminales macho. Siga la codificación de color para insertar los terminales en las cavidades correctas del conector macho de seis vías (7).
34. Siga la codificación de color para insertar los terminales macho restantes en las cavidades correctas de los dos conectores macho de tres vías (6). Inserte los terminales hembra de la luz indicadora (1 y 2) en las cavidades correctas de los dos conectores hembra de tres vías (5).
35. Enchufe los conectores hembra de seis vías del arnés de cableado del kit de luz indicadora en el conector macho de seis vías libre en el arnés de interconexión. Enchufe los conectores macho de seis vías de los arneses de cableado del kit de la luz indicadora en los conectores libres hembra de seis vías que van hacia las señales de giro delanteras.
36. TODOS los modelos: Posicione el fuselaje cerca de su posición instalada. Enchufe los conectores macho de tres vías del arnés de cableado del kit de la luz indicadora en los conectores hembra de la luz indicadora. Retenga el arnés de cableado en los arneses o componentes, que ya se encuentran en el vehículo, usando las correas de cables (21) provistas.
37. Reinstale el fuselaje exterior de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
Vuelta al servicio
  1. Verifique que el interruptor de llave de encendido esté en la posición OFF (apagado). Modelos con FUSIBLE principal: Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el fusible principal. Modelos con DISYUNTOR principal: Aplique al borne negativo de la batería una capa liviana de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (pieza № 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para conectar el cable negativo de la batería. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el asiento.
  2. Gire el interruptor de llave a IGNITION (encendido), pero no arranque la motocicleta. Pruebe que las señales de giro y la luz indicadora funcionen correctamente. El funcionamiento de las luces indicadoras es el siguiente:
    1. Ambas luces indicadoras se iluminan en todo momento cuando el interruptor está en ENCENDIDO.
    2. La luz indicadora correcta destella junto con la señal de giro correspondiente cuando es activada.
    3. AMBAS luces indicadoras destellan cuando se activan las luces intermitentes de emergencia.
PIEZAS DE SERVICIO
Tabla 1. Piezas de servicio
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
1
Kit de servicio de la luz indicadora y de la decoración (lado derecho, incluye los artículos 2, 3 y 4)
69506-09
2
  • Decoración, cromada (lado derecho)
No se vende por separado
3
  • Junta, caucho (lado derecho)
No se vende por separado
4
  • Luz indicadora, auxiliar, LED (lado derecho)
No se vende por separado
5
Kit de servicio de la luz indicadora y de la decoración (lado izquierdo, incluye los artículos 6, 7 y 8)
69510-09
6
  • Decoración, cromada (lado izquierdo)
No se vende por separado
7
  • Junta, caucho (lado izquierdo)
No se vende por separado
8
  • Luz indicadora, auxiliar, LED (lado izquierdo)
No se vende por separado
9
Tornillo con cabeza hexagonal, cabeza plana, acero inoxidable, № 8-32 x 0,75 pulg. de largo (6)
No se vende por separado
10
Arandela, plana (6)
No se vende por separado
11
Tuerca de seguridad hexagonal, № 8-32, con inserto de nailon (6)
No se vende por separado
12
Arnés de cableado, luz indicadora LED auxiliar (lado derecho)
No se vende por separado
13
Arnés de cableado, luz indicadora LED auxiliar (lado izquierdo)
No se vende por separado
14
Conector macho, tres vías (2)
73103-96BK
15
Conector macho, cuatro vías (2)
73104-96BK
16
Conector macho, seis vías
73106-96BK
17
Conector hembra, tres vías (2)
73153-96BK
18
Conector hembra, cuatro vías (2)
73154-96BK
19
Conector hembra, seis vías
73156-96BK
20
Cuerda, monofilamento
No se vende por separado
21
Correa de cables (4)
10007
22
Plantilla, en forma de “L” (no se muestra)
No se vende por separado
23
Plantilla, respaldo adhesivo (no se muestra)
No se vende por separado
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el kit:
A
Parche de cinta adhesiva
Figura 5. Piezas de servicio, kit de decoración del fuselaje y luz auxiliar indicadora FLHT