KIT DE PROTECTION DE SACOCHE
J046572011-12-12
GÉNÉRALITÉS
Numéro de kit
90892-09
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
Pièces supplémentaires requises
Pour modèles FLTR : L’achat séparé des supports de sacoche (90781-09 et 49194-09), du support d’antenne (76557-09) et de l’écrou (7531) est nécessaire pour l’installation de ce kit. Voir un concessionnaire Harley-Davidson pour obtenir des informations supplémentaires.
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions renvoie aux informations du manuel d’entretien. Il est nécessaire d’utiliser le manuel d’entretien correspondant au modèle de moto pour l’installation. Ce manuel est disponible auprès des concessionnaires Harley-Davidson.
DÉPOSE
- Retirer les sacoches de la moto selon les instructions du manuel d’entretien.
- Voir Figure 3. Déposer la vis de sangle de maintien et la rondelle (G). Retirer la sangle de maintien (H). Retirer la selle selon les instructions du manuel d’entretien.
- Retirer les couvercles de gauche et de droite (situés devant les sacoches) en retirant la vis du bas des couvercles latéraux. Conserver la visserie et les couvercles latéraux pour le montage final.
- Soutenir l’ensemble du silencieux à l’aide d’un bloc de bois ou autre méthode adaptée. Retirer les vis (F) qui attachent les protections de sacoche aux supports de silencieux.
- Retirer les vis (B et C) et l’écrou (E). Conserver les vis (B et C) pour l’installation. Jeter l’écrou (E).
- Retirer le boulon (M) et l’écrou (P). Conserver le boulon (M) pour l’installation. Jeter l’écrou (P).
- Enlever le support (D) et jeter. Faire de même de l’autre côté.
- Retirer le réceptacle de goujon (I) et le conserver pour l’installation.
- Voir Figure 1. Retirer le support d’antenne (1), les fixations de montage (2), l’écrou (5) de montage d’antenne, la rondelle (4) et l’adaptateur d’antenne (3). Conserver l’antenne et la visserie et jeter le support.
- Soutenir l’ensemble du silencieux à l’aide d’un bloc de bois ou autre méthode adaptée.
- Retirer les boulons supérieur et inférieur (N et C) et l’écrou (E) qui attachent les protections de sacoche avant de gauche et de droite au cadre. Jeter les protections de sacoche mais conserver la visserie.
- Retirer la vis (K) et l’écrou (L). Conserver pour l’installation.
| 1 | Support d’antenne |
| 2 | Fixation de montage de support (2) |
| 3 | Adaptateur d’antenne |
| 4 | Rondelle |
| 5 | Écrou |
Figure 1. Déposer l’antenne et son support
INSTALLATION
- Installer le support de sacoche de gauche (J) (acheté séparément) dans la protection avant gauche (1).
- Installer la vis de montage de support de sacoche arrière (B) dans le support de suspension pneumatique (A) et le support de sacoche (J). Serrer la vis à la main.
- Installer le boulon (M) et l’écrou (P) (achetés séparément). Serrer à la main.
- Voir Figure 2. Installer le support d’antenne (acheté séparément) avec la visserie (retirée précédemment).
- Installer la nouvelle protection de sacoche avant gauche (1) avec le boulon supérieur (16) et le boulon inférieur (C) avec l’écrou (13).
- Installer la vis (14) et l’écrou (15). Serrer à la main.
- Insérer une monture de barre protectrice arrière (4) dans l’extrémité arrondie, tubulaire de la protection arrière (3) en l’alignant avec le trou inférieur sur la protection avant (1).
- Introduire une vis à capuchon hexagonal (6) dans les montures de barre protectrice avant (5) tel qu’indiqué.
- Installer la barre protectrice latérale de sacoche (3) dans la monture de protection sur la protection avant. Serrer la vis à la main.
- Installer et serrer la vis (7) à la main.
- Répéter les étapes 2 à 6 pour le trou supérieur sur la protection avant.
- Faire correspondre les colliers intérieurs (9 et 11) avec les colliers extérieurs (8 et 10).
REMARQUE
Les quatre colliers de barre protectrice (8 à 11) sont légèrement différents. Deux s’installent ensemble sur le côté droit de la moto et deux autres s’installent ensemble sur le côté gauche. Les colliers intérieurs sont traversés par deux trous percés.
REMARQUE
S’assurer de positionner correctement les colliers intérieurs sur les barres protectrices latérales avant que le ruban sur le collier intérieur n’entre en contact avec les barres protectrices latérales. Le ruban est très collant et il sera difficile ou impossible de le retirer une fois qu’il est entré en contact avec la surface de la barre protectrice latérale.
| 1 | Ensemble de base d’antenne |
| 2 | Mât d’antenne |
| 3 | Contre-écrou (2) |
| 4 | Rondelle-frein |
| 5 | Support de montage d’antenne |
| 6 | Vis TORX (2) |
| 7 | Rondelle-frein fendue |
| 8 | Attache de support arrière de sacoche |
| 9 | Vis TORX et contre-écrou à collet |
Figure 2. Support de montage d’antenne
| 1. | Retirer le papier de la surface extérieure du ruban. Mettre les colliers à la position souhaitée sur les barres protectrices latérales (3). Installer les vis TORX (12). Les têtes de vis doivent être orientées vers la moto. Serrer chaque vis un peu à la fois jusqu’à ce qu’elle soit sécurisée. | |
| 2. | Répéter toutes les étapes pour le côté opposé de la moto. | |
| 3. | Pour modèles FLTR : Serrer la vis de montage du support de sacoche arrière (B), à un couple de 20–27 N·m (15–20 ft-lbs). | |
| 4. | Serrer les vis de montage de protection arrière (7) à un couple de 20–27 N·m (15–20 ft-lbs). | |
| 5. | Serrer la vis supérieure de protection avant (16) à un couple de 43–49 N·m (32–36 ft-lbs). | |
| 6. | Serrer la vis inférieure (C) et l’écrou (13) à un couple de 43–49 N·m (32–36 ft-lbs). | |
| 7. | Serrer la vis du support de sacoche (14) et l’écrou (15) à un couple de 8–11 N·m (70–100 in-lbs). | |
| 8. | Serrer les vis de montage de barre protectrice avant (6) à un couple de 8–14 N·m (72–120 in-lbs). | |
| 9. | Serrer les vis de collier (12) à un couple de 3–6 N·m (30–50 in-lbs). | |
| 10. | Pour modèles FLTR : Serrer la vis du support de garde-boue (M) et l’écrou (P) à un couple de 20–27 N·m (15–20 ft-lbs). | |
| 11. | Pour modèles FLTR : Installer le silencieux avec les vis (F) et retirer le support en bois. Serrer les vis à un couple de 10,8–16,3 N·m (96–144 in-lbs). Pour tous les autres modèles : Retirer le support de silencieux en bois. | |
| 12. | Installer la selle et la sangle de maintien (H). Serrer la vis de la sangle de maintien (G) à un couple de 16,3–20,3 N·m (12–15 ft-lbs). | |
| 13. | Installer les couvercles latéraux gauche et droit avec la visserie d’origine. | |
| AVERTISSEMENT Si présent : Les protections avant et/ou arrière ne sont pas conçues pour protéger contre les blessures corporelles en cas de collision avec un autre véhicule ou un autre objet. (00022d) | ||
| 14. | Installer les sacoches avec la visserie d’origine selon les instructions du manuel d’entretien. |
PIÈCES DÉTACHÉES
Figure 3. Pièces détachées : Kit de protection de sacoche (côté gauche illustré)
Tableau 1. Tableau des pièces détachées
Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce |
|---|---|---|
1 | Protection avant, gauche | 49172-09 |
2 | Protection avant, droite | 49188-09 |
3 | Protection arrière (4) | 49193-09 |
4 | Montures de barre protectrice, arrière (4) | 90945-93A |
5 | Montures de barre protectrice, avant (4) | 90943-93A |
6 | Vis à capuchon hexagonale, 0,312-18 x 1,75 pouce (4) | 3584 |
7 | Vis, 0,312-18 x 0,63 pouce (4) | 3676 |
8 | Collier extérieur gauche | 90934-93A |
9 | Collier intérieur gauche | 90936-93A |
10 | Collier extérieur droit | 90946-93A |
11 | Collier intérieur droit | 90935-93A |
12 | Vis TORX, no 10-24 x 0,50 pouce (4) | 1750 |
13 | Écrou, 0,375-16 UNC (2) | 7601 |
14 | Vis, 0,25-20 x 1,25 pouce (2) | 3601 |
15 | Contre-écrou, 0,25-20 UNC (2) | 7686 |
16 | Vis, 0,375-16 x 0,875 pouce (2) | 4924 |
17 | Étiquette (non montrée) | 14148-86 |
Éléments mentionnés dans le texte, mais non inclus dans le
kit : | ||
A | Support de montage de suspension pneumatique | |
B | Vis de montage de support de sacoche arrière | |
C | Vis inférieure de protection de sacoche | |
D | Support de sacoche (modèles FLTR seulement) | |
E | Écrou inférieur de protection de sacoche | |
F | Vis de silencieux (2) | |
G | Visserie de montage de la sangle de maintien | |
H | Sangle de maintien | |
I | Réceptacle de goujon | |
J | Support de sacoche (achat séparé pour les modèles FLTR) | |
K | Vis de série | |
L | Écrou de série | |
M | Vis de série | |
N | Vis de série | |
O | Support de garde-boue de série | |
P | Écrou (achat séparé pour les modèles FLTR) | |