0/0
KIT RIPOSIZIONAMENTO ANTENNA AM/FM
J045422008-09-30
GENERALITÀ
Numero kit
76556-09
Modelli
Il kit serve per il riposizionamento su Tour-Pak® rimovibile di un’antenna AM/FM montata su parafango su specifici modelli di motociclette. Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo delle parti di ricambio e accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e Accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Parti supplementari necessarie
Per i modelli FLHT sarà necessario l’acquisto separato dell’alberino dell’antenna, a meno che una radio non fosse stata installata in precedenza. Per gli alberini dell’antenna disponibili, rivolgersi al concessionario Harley-Davidson.
Contenuto del kit
Vedere Figura 5 e Tabella 1.
Preparazione del Tour-Pak
NOTA
La Harley-Davidson raccomanda vivamente di installare l’antenna nel punto indicato. In questa posizione, l’antenna provocherà un’interferenza minima con l’apertura e la chiusura del coperchio del Tour-Pak.
1. Vedere il manuale d’uso e seguire le istruzioni pertinenti alla rimozione della borsa portapacchi sinistra.
2. Aprire il coperchio del Tour-Pak e rimuovere tutti gli elementi dalla base del Tour-Pak.
3. Modelli con tappetino di gomma: Rimuovere il tappetino. Modelli con rivestimento sagomato: Aprire la tasca portacarte e rimuovere i dadi ciechi con le rondelle piatte. Rimuovere la tasca portacarte e il rivestimento.
4. Per i modelli FLHTC: Vedere Figura 5. Scollegare il cavo dell’antenna AM/FM dalla base dell’antenna (7) originale all’interno del Tour-Pak. Andare a Montaggio staffa dell’antenna AM/FM sul parafango (modelli FLHT e FLHTC). Per i modelli FLHT, FLHX e FLTR: Vedere Figura 1. Misurare e determinare il centro (1) della parete posteriore esterna del Tour-Pak.
5. Applicare una striscia larga 51 mm (2 in) di nastro per mascheratura dalla cima al fondo passando sopra il centro approssimativo della parete posteriore esterna del Tour-Pak.
6. Misurare nuovamente e contrassegnare il centro vicino alla sommità della striscia di nastro. Misurare e contrassegnare il centro vicino alla parte inferiore della striscia. Tracciare una linea tra il segno superiore e quello inferiore.
7. Mantenendosi di fronte al nastro, misurare 235 mm (9-1/4 in) tra la linea mediana e il lato sinistro della parete posteriore esterna del Tour-Pak.
8. Applicare una striscia larga 51 mm (2 in) di nastro per mascheratura tra la sommità e il punto che si trova all’incirca a metà strada lungo la parete posteriore esterna del Tour-Pak alla distanza (3) di 235 mm (9-1/4 in) dalla linea mediana.
1Linea mediana del Tour-Pak
2Misurare 31,8 mm (1-1/4 in) verso il basso
3Misurare 235 mm (9-1/4 in) dal centro
4Eseguire con il trapano un foro del diametro di 13,5 mm (17/32 in)
5Misurare 38,1 mm (1-1/2 in) verso il basso
6Eseguire con il trapano un foro di 6,4 mm (1/4 in)
Figura 1. Punto di foratura per l’antenna AM/FM sul Tour-Pak
9. Misurare nuovamente e contrassegnare il nastro a 235 mm (9-1/4 in) dalla linea mediana, vicino alla sommità della striscia di nastro e ancora una volta vicino all’estremità della striscia. Tracciare una linea tra il segno superiore e quello inferiore.
10. Misurare verso il basso 31,8 mm (1-1/4 in) dal bordo superiore del Tour-Pak sulla linea verticale sinistra, e tracciare una breve linea orizzontale (2) trasversalmente alla linea verticale.
11. Misurare verso il basso 38,1 mm (1-1/2 in) dalla prima linea orizzontale e tracciare un’altra breve linea orizzontale (5) trasversalmente alla linea verticale.
12. Eseguire i fori di montaggio dell’antenna come segue:
a. Contrassegnare il centro delle linee che si incrociano con un punzone.
b. Eseguire con il trapano due fori di guida da 3 mm (1/8 in) attraverso la parete del Tour-Pak.
c. Eseguire con il trapano un foro (4) di 13,5 mm (17/32 in) attraverso il foro di guida superiore.
d. Eseguire con il trapano un foro (6) di 6,4 mm (1/4 in) attraverso il foro di guida inferiore.
13. Rimuovere il nastro. Rimuovere la bava e gli spigoli taglienti. Pulire la superficie del Tour-Pak per eliminare ogni residuo di nastro con una miscela composta dal 50-70 % di alcol isopropilico e dal 50-30 % di acqua distillata.
1Linea mediana del Tour-Pak
2Piastra di sostegno
3Misurare 190 mm (7-1/2 in) dal centro
4Misurare 16 mm (5/8 in) dal bordo della piastra
5Eseguire con il trapano un foro del diametro di 19 mm (3/4 in)
Figura 2. Punto di foratura per il cavo dell’antenna AM/FM (Tour-Pak tipo 1)
14. Se SI ESEGUE il foro nel Tour-Pak per far passare il filo in corrispondenza del bordo anteriore inferiore sinistro: Passare alla sezione delle istruzioni relativa al proprio modello. Se NON SI ESEGUE il foro nel Tour-Pak per far passare il filo in corrispondenza del bordo anteriore inferiore sinistro E:Se l’interno del Tour-Pak presenta una finitura LUCIDA, DI COLORE GRIGIO MEDIO (Tour-Pak tipo 1), procedere come segue: Se l’interno del Tour-Pak presenta una finitura NERA OPACA (Tour-Pak tipo 2), procedere come segue:
a. Per i modelli FLHT e FLHTC, andare a Montaggio staffa dell’antenna AM/FM sul parafango.
b. Per i modelli FLHX e FLTR, andare a Smontaggio alberino dell’antenna AM/FM dalla base dell’antenna.
c. Vedere Figura 2. Misurare e determinare il centro (1) della piastra di sostegno (2) che copre il fondo del Tour-Pak.
d. Applicare una striscia larga 51 mm (2 in) di nastro per mascheratura tra la parte anteriore e la parte posteriore all’incirca a metà strada lungo il centro approssimativo della piastra di sostegno.
e. Misurare nuovamente e contrassegnare il centro della piastra di sostegno sul davanti della striscia di nastro e di nuovo vicino al retro. Tracciare una linea retta che congiunga i due segni.
f. Mantenendosi di fronte al nastro, misurare 190 mm (7-1/2 in) tra la linea mediana e il lato sinistro del fondo del Tour-Pak.
g. Applicare una striscia larga 51 mm (2 in) di nastro per mascheratura sul fondo del Tour-Pak di fronte alla piastra di sostegno alla distanza (3) di 190 mm (7-1/2 in) dalla linea mediana, tra la piastra di sostegno e la parete anteriore.
h. Misurare di nuovo e contrassegnare il nastro a 190 mm (7-1/2 in) dalla linea mediana, vicino alla parete anteriore e, di nuovo, vicino alla piastra di sostegno. Tracciare una linea tra i due segni.
i. Misurare in avanti 16 mm (5/8 in) dal bordo anteriore della piastra di sostegno (4) e tracciare una breve linea trasversalmente alla linea tracciata al punto precedente.
j. Contrassegnare il centro delle linee incrociate con un punzone, quindi eseguire con il trapano un foro di guida da 3 mm (1/8 in) nel fondo del Tour-Pak.
k. Applicare una striscia larga 51 mm (2 in) di nastro per mascheratura sulla superficie esterna del fondo del Tour-Pak, centrata sul foro di guida. Praticare un foro nel nastro in corrispondenza del foro di guida.
l. Da sotto il Tour Pak eseguire con il trapano un foro di 19 mm (3/4 in) (5) dall’esterno verso l’interno del Tour-Pak.
m. Rimuovere il nastro. Rimuovere la bava e gli spigoli taglienti. Pulire le superfici interne ed esterne del Tour-Pak per eliminare ogni residuo di nastro con una miscela dal 50 al 70 % di alcol isopropilico e dal 30 al 50 % di acqua distillata.
n. Passare alla sezione delle istruzioni relativa al proprio modello. Per i modelli FLHT e FLHTC, andare a Montaggio staffa dell’antenna AM/FM sul parafango. Per i modelli FLHX e FLTR, andare a Smontaggio alberino dell’antenna AM/FM dalla base dell’antenna.
o. Vedere Figura 3. Misurare e determinare il centro (1) della parete anteriore interna del Tour-Pak.
p. Applicare una striscia larga 51 mm (2 in) di nastro per mascheratura dalla cima al fondo passando sopra il centro approssimativo della parete anteriore interna del Tour-Pak.
q. Misurare nuovamente e contrassegnare il centro vicino alla sommità della striscia di nastro. Misurare e contrassegnare il centro vicino alla parte inferiore della striscia. Tracciare una linea tra il segno superiore e quello inferiore.
r. Mantenendosi di fronte al nastro, misurare 162 mm (6-3/8 in) tra la linea mediana e la parete anteriore sinistra (2) del Tour-Pak. Non seguire la curva della parete, ma misurare diritto fino all’altro lato. Vedere il riquadro nella Figura 3.
s. Applicare una striscia larga 51 mm (2 in) di nastro per mascheratura tra il fondo e il punto che si trova all’incirca a metà strada in alto lungo la parete anteriore interna del Tour-Pak alla distanza di 162 mm (6-3/8 in) dalla linea mediana.
t. Misurare nuovamente e contrassegnare il nastro a 162 mm (6-3/8 in) direttamente dalla linea mediana, vicino alla sommità della striscia di nastro, e nuovamente accanto all’estremità della striscia. Tracciare una linea tra il segno superiore e quello inferiore.
u. Vedere Figura 3 (punto 4). Per il King Tour-Pak: Misurare verso il basso 193 mm (7-19/32 in) dal bordo superiore (3) del Tour-Pak. Per il Chopped Tour-Pak: Misurare verso il basso 117 mm (4-19/32 in) dal bordo superiore (3) del Tour-Pak. Tracciare una breve linea orizzontale trasversalmente alla linea verticale.
v. Contrassegnare il centro delle linee incrociate con un punzone, quindi eseguire con il trapano un foro di guida di 3 mm (1/8 in) nella parete anteriore del Tour-Pak.
w. Applicare una striscia di nastro per mascheratura sulla superficie esterna della parete anteriore del Tour-Pak, centrata sul foro di guida. Praticare un foro nel nastro in corrispondenza del foro di guida.
x. Dall’esterno del Tour Pak, eseguire con il trapano un foro di 19 mm (3/4 in) (5) attraverso il foro di guida verso l’interno.
y. Rimuovere il nastro. Rimuovere la bava e gli spigoli taglienti. Pulire le superfici interne ed esterne del Tour-Pak per eliminare ogni residuo di nastro con una miscela dal 50 al 70 % di alcol isopropilico e dal 30 al 50 % di acqua distillata.
z. Passare alla sezione delle istruzioni relativa al proprio modello. Per i modelli FLHT e FLHTC, andare a Montaggio staffa dell’antenna AM/FM sul parafango. Per i modelli FLHX e FLTR, andare a Smontaggio alberino dell’antenna AM/FM dalla base dell’antenna.
1Linea mediana del Tour-Pak
2Misurare 162 mm (6-3/8 in) dal centro
3Bordo superiore della base del Tour-Pak
4Misurare dal bordo superiore della base del Tour-Pak: per un King Tour-Pak, 193 mm (7-19/32 in); per il Chopped Tour-Pak, 117 mm (4-19/32 in)
5Eseguire con il trapano un foro del diametro di 19 mm (3/4 in)
Figura 3. Punto di foratura per il cavo dell’antenna AM/FM (Tour-Pak tipo 2)
Smontaggio dell’alberino dell’antenna AM/FM dalla base dell’antenna, modelli FLHX e FLTR
NOTA
La nuova staffa di montaggio dell’antenna (1) dal kit non è utilizzata per i modelli FLHX e FLTR.
  1. Vedere Figura 5. Rimuovere l’alberino dell’antenna (A) dalla base dell’antenna (4) sulla staffa di montaggio originale dell’antenna montata sulla parte inferiore della staffa di sostegno posteriore della borsa portapacchi. Andare a Collegamento antenna AM/FM.
Montaggio base e staffa dell’antenna AM/FM sul parafango, modelli FLHT e FLHTC
NOTA
Vedere Figura 5. Per permettere il massimo inserimento della filettatura dell’adattatore dell’antenna/del cavo (3), posizionare i dadi (5) sulla base dell’antenna (4) in modo da lasciare praticamente tutta la filettatura 1/2-20 sopra il dado superiore.
1. Installare uno dei dadi da 1/2-20 (5) del kit sulla base dell’antenna (4). Collocare la rondella di sicurezza a denti interni grandi (6) sulla base dell’antenna e inserire questa in basso attraverso il foro della staffa di montaggio (1) della nuova antenna.
2. Installare il secondo dado da 1/2-20 sulle filettature della base dell’antenna. Collocare una chiave sul dado superiore e stringere il dado inferiore ad una coppia di 5,4–10,8 N·m (4–8 ft-lbs).
1Staffa dell’antenna
2Vite a testa bombata (2)
3Supporto borsa portapacchi sinistra
Figura 4. Montaggio staffa antenna AM/FM sul parafango (FLHT e FLHTC)
3. Vedere Figura 4. Installare la staffa assemblata dell’antenna (1) sul sostegno della borsa portapacchi sinistra (3) con due viti a testa bombata (2) prese dal kit. Serrare le viti ad una coppia di 4,5–6,8 N·m (40–60 in-lbs).
4. Per i modelli FLHT: Individuare il cavo dell’antenna arrotolato o ripiegato attaccato all’elemento del telaio (sotto al coperchio di sinistra) con una fascetta fermacavi. Rimuovere le fascette fermacavi che fissano il cavo dell’antenna alla parte posteriore e inserire il cavo in eccesso verso la parte posteriore, quanto necessario per raggiungere facilmente la collocazione della nuova antenna e fornire un gioco sufficiente alla base di questa, per evitare che il cavo si attorcigli o si pieghi al punto di collegamento. Per i modelli FLHTC: Recuperare il cavo dell’antenna AM/FM del veicolo dall’apertura in basso a sinistra del bordo anteriore del Tour-Pak.
5. Per i modelli FLHT e FLHTC: Inserire il connettore del cavo dell’antenna AM/FM del veicolo nella parte inferiore della base dell’antenna sulla staffa dell’antenna. Stringere il dado zigrinato per fissare il connettore alla base.
6. Per i modelli FLHT: Andare a Montaggio della base dell’antenna AM/FM sul Tour-Pak.Per i modelli FLHTC: Andare a Collegamento antenna AM/FM.
Montaggio della base dell’antenna AM/FM sul Tour-Pak
1. Vedere Figura 5. Prendere il gruppo base dell’antenna AM/FM (7) dal kit. Rimuovere il dado esagonale (12) e la rondella di sicurezza a denti interni (11) dal gruppo della presa (10) sulla base.
2. Montare la guarnizione della base (13) sulla base dell’antenna.
3. Con il prigioniero dell’alberino dell’antenna (9) rivolto in su, posizionare il gruppo della base sopra i fori eseguiti in precedenza nella parete posteriore esterna del Tour-Pak. Assicurarsi che il gruppo della presa (10) passi nel foro più grande (superiore).
4. Posizionare la piastra di rinforzo dell’antenna (14) all’interno del Tour-Pak. Prendere il cavo di massa (17) dal kit, quindi posizionare il terminale ad anello grande sopra il gruppo della presa. Usare il dado esagonale (12) e la rondella di sicurezza (11) per fissare il cavo di massa al gruppo della presa ma, per il momento, non stringere a fondo.
5. Attaccare l’altra estremità del cavo di massa al bullone di montaggio posteriore sinistro sul pavimento del Tour-Pak.
a. Tenendo ferma la testa del bullone esagonale, rimuovere il dado bloccante cieco di nylon, la rondella e il distanziale sul lato inferiore che fissano il Tour-Pak contro il tubo di sostegno superiore del portabagagli.
b. Rimuovere il bullone e la rondella piatta dal foro e posizionare il piccolo terminale ad anello del cavo di massa sulla parte filettata del bullone. Rimettere il bullone nel foro.
c. Sul lato inferiore del tubo di sostegno, installare il distanziale (con il lato concavo rivolto verso l’alto), la rondella piatta e il dado bloccante cieco di nylon sul bullone. Con la concavità del distanziale in linea con la guida del tubo di sostegno, tenere fermo il dado e serrare il bullone ad una coppia di 10,8–13,5 N·m (96–120 in-lbs).
6. Installare la vite TORX® (15) e la piccola rondella di sicurezza (16) nel foro più piccolo (inferiore) della piastra di rinforzo dell’antenna, nella base di quest’ultima. Serrare la vite a fondo. Serrare il dado esagonale (12) a fondo.
7. Avvitare il gruppo dell’alberino dell’antenna (1) sull’adattatore della base dell’antenna (9) .
Collegamento dell’antenna AM/FM
  1. Collegare un capo del cavo di collegamento dell’antenna (18) sull’adattatore di questa (10) e stringere il dado zigrinato per fissare il connettore alla base dell’antenna.
  2. Disporre l’altro capo del cavo verso il basso e attraverso il foro del diametro di 19 mm (3/4 in) sull’estremità anteriore inferiore sinistra del Tour-Pak. Disporre il cavo verso la parte posteriore lungo l’interno del portabagagli e verso il basso sulla staffa posteriore di sostegno della borsa portapacchi.
  3. Avvitare il nuovo adattatore dell’antenna/del cavo (3) sul gruppo base dell’antenna (4).
  4. Inserire il connettore del cavo dell’antenna nell’adattatore dell’antenna/del cavo. Stringere il dado zigrinato per fissare il connettore all’adattatore.
  5. Assicurarsi che nel Tour-Pak rimanga un tratto di cavo lungo a sufficienza, in modo tale che il cavo poggi di piatto sul fondo del Tour-Pak. Installare l’occhiello (19) sul cavo di collegamento dell’antenna vicino al foro nel Tour-Pak. Procedendo con cautela, inserire l’occhiello nel foro per sigillare l’apertura attorno al cavo. Vedere il manuale d’uso e seguire le istruzioni pertinenti all’installazione della borsa portapacchi sinistra.
    6. NOTA
    Per evitare possibili danni all’impianto audio, controllare che il commutatore a chiave di accensione/delle luci sia su OFF (spento) prima di installare il fusibile principale.
  6. Controllare che il commutatore a chiave di accensione/delle luci sia nella posizione OFF (spento). Vedere il manuale d’uso e seguire le istruzioni riguardanti l’installazione del fusibile principale.
  7. Verificare il corretto funzionamento della radio.
PARTI DI RICAMBIO
Figura 5. Parti di ricambio, kit riposizionamento dell’antenna AM/FM
Tabella 1. Tabella delle parti di ricambio
Elemento
Descrizione (quantità)
Numero codice
1
Staffa di montaggio dell’antenna
76557-09
2
Vite, TORX® a testa bombata, No 10-24 (2)
2441
3
Adattatore antenna/cavo
76219-00
4
Base dell’antenna (giunto)
76354-00
5
Dado esagonale, sottile, 1/2-20 (2)
76353-00
6
Rondella di sicurezza, a denti interni, 1/2 pollice
7129
7
Gruppo base dell’antenna (include gli elementi dall’8 al 12)
76252-86
8
  • Base, antenna
Parte non venduta separatamente
9
  • Adattatore, antenna
Parte non venduta separatamente
10
  • Gruppo presa, antenna
76258-86
11
  • Rondella di sicurezza, a denti interni, 1/2 pollice
7129
12
  • Controdado esagonale, 1/2-20
76259-86
13
Guarnizione, base dell’antenna
76255-86
14
Piastra di rinforzo
76253-86
15
Vite lavorata, a testa bombata, TORX
2576
16
Rondella di sicurezza, a denti interni, No 10
7118
17
Cavo, massa dell’antenna AM/FM
70465-86A
18
Cavo, collegamento dell’antenna AM/FM
76229-00
19
Occhiello
11486
20
Fascetta fermacavi (10)
10006
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit
A
Gruppo alberino dell’antenna