1. | أزل المقعد وشريط الإمساك الموجودين باتباع التعليمات الواردة في دليل الخدمة. في الموديلات المزودة بمقبض إمساك، يجب ترك مقبض الإمساك في مكانه. أزل الصواميل فقط. احتفظ بالتجهيزات للتثبيت. | |||||||||||
2. | أزل الغطاء الأيسر باتباع التعليمات الواردة في دليل الخدمة. | |||||||||||
3. | راجع الشكل 1 . موديلات عام 1999 وما بعده: أزل الصواميل المشفّهة (2) في الموقع المشار إليه إن وجدت. اترك فلكات التثبيت المصنوعة من النايلون (1) في مكانها. موديلات 1997-1998: أزل المسامير. |
الشكل 1. إزالة الصواميل المشفّهة/موضع الكتيفة | ||||||||||
4. | راجع الشكل 2 . ثبّت كتيفة المقبض القابل للتعديل (1) بالمعدّات المناسبة: موديلات الأعوام 2000-2007: انظر الشكل 14 . استخدم البرغي (5) والصامولة المشفهة (13). موديلات الأعوام 1997-1999: انظر الشكل 14 . استخدم البرغي ذاتي اللولبة (11). | |||||||||||
5. | المركبات المزوّدة بنظام التحكم في تثبيت السرعة: انظر الشكل 14 . ثبّت كبل نظام التحكّم بتثبيت السرعة عبر مشبك الأسلاك (8). ثبّت البرغي (5 أو 11) عبر مشبك الأسلاك. على موديلات 2000-2008، ثبّت الصامولة المشفهة (13). | |||||||||||
6. | راجع الشكل 7 . تحقّق من أن طرف الكبل (1) مثبّت بإحكام في الكتيفة (2) قبل تمرير كبل مسند الظهر. ملاحظة قد يسبّب الإفراط الشديد في شدّ براغي مقبض التعديل ضررًا بالمقبض. | |||||||||||
7. | راجع الشكل 3 . مرّر الكبل على المقبض من خلال كتيفة مقبض التعديل (1) وثبّت مقبض تعديل مسند الظهر (2) في الكتيفة كما هو موضح بالبراغي مسطّحة الرأس المتوفرة (العنصر 5 أو 11، الشكل 17). شدّ البراغي بإحكام. مرّر الكبل من تحت الإطار نحو الأعلى تحت المقعد. | |||||||||||
8. | انتقل إلى التثبيت النهائي - جميع الموديلات. |
الشكل 2. كتيفة مقبض التعديل المثبّت
الشكل 3. مقبض ضبط مسند الظهر المثبّت
الشكل 4. تثبيت صامولة السرعة |
1. | أزل المقعد الموجود حسب التعليمات الواردة في دليل الخدمة. في الموديلات المزودة بمقبض إمساك، يجب ترك مقبض الإمساك مثبتًا. فكّ صواميل التركيب فقط. احتفظ بالتجهيزات للتثبيت. | |||||||||||||||
2. | أزل الغطاء الأيسر باتباع التعليمات الواردة في دليل الخدمة. | |||||||||||||||
3. | راجع الشكل 1 . أزل الصواميل المشفهة (2). اترك فلكات التثبيت المصنوعة من النايلون (1) في مكانها. | |||||||||||||||
4. | موديلات كاليفورنيا المزوّدة بأنبوب علبة المبخّر: اسحب مشبك الخرطوم البلاستيكي إلى خارج الفتحة الموجودة في لوحة الإطار في الموقع الذي ستركّب كتيفة مقبض التعديل فيه. تخلّص من مشبك الخرطوم البلاستيكي. ملاحظة تساعد الخطوات التالية في تشكيل فتحة لتركيب كتيفة مقبض تعديل مسند الظهر في إطار عام 2008. يتم إدخال الصامولة الخاصة ذاتية التثبيت والموجودة في مجموعة الأدوات في الفتحة العلوية السداسية اليسرى في لوحة الإطار (في موقع تركيب مسند الظهر) وتُشدّ في مكانها بليّها ببرغي. يجب توخي الحذر للتحقق من دخول الصامولة بالكامل في الفتحة السداسية عند شد البرغي لتثبيت الصامولة في لوحة الإطار. | |||||||||||||||
5. | راجع الشكل 14 . أحضر صامولة ذاتية التثبيت (15) وبرغيًا (16) من مجموعة الأدوات. ثبّت البرغي سداسي الرأس في الطرف المشفّه من الصامولة ذاتية التثبيت إلى أن يتلامس رأس البرغي بالكاد مع قمة الصامولة. ملاحظة وعند الضرورة، نظّف أي طلاء موجود في الفتحة السداسية كي تدخل الصامولة ذاتية التثبيت في الحفرة بالكامل. | |||||||||||||||
6. | ثبّت الصامولة ذاتية التثبيت والبرغي في الفتحة السداسية العلوية من لوحة الإطار حيث تُركَّب كتيفة مسند الظهر. أدخل الجانب السداسي من الصامولة في الفتحة الموجودة في الإطار. | |||||||||||||||
7. | أدر البرغي بمفتاح مقاسه 7/16 مع الإمساك بالصامولة ذاتية التثبيت في مكانها بإحكام. يلتوي الجزء الخلفي من الصامولة خلف لوحة الإطار كي يثبت في لوحة الإطار. | |||||||||||||||
8. | شدّ البرغي (بمقدار 2-1/2 دورة تقريبًا). عزم الدوران: 6,8–7,4 N·m (60–65 in-lbs) برغي لوحة الإطار | |||||||||||||||
9. | أزل البرغي (16) وتخلّص منه. | |||||||||||||||
10. | أمسك الرفادة (18) مع محاذاة الفتحة في الرادة مع الفتحة في الكتيفة (10) ومع الصامولة ذاتية التثبيت في لوحة الإطار، بحيث تنحشر الرفادة بين الكتيفة ولوحة الإطار. ثبّت كتيفة مقبض التعديل (10) والرفادة بواسطة البرغي المشفّه (5) بحيث يمرّ عبر الكتيفة والرفادة والصامولة ذاتية التثبيت. تحقّق من تداخل العروة الخطافية/الملتوية للكتيفة مع حافة الفتحة البيضاوية الكبيرة في الإطار. عند المحاذاة، شدّ البرغي المشفّه. عزم الدوران: 5,1–6,2 N·m (45–55 in-lbs) برغي مشفّه | |||||||||||||||
11. | موديلات كاليفورنيا المزودة بأنبوب علبة المبخّر: انظر الشكل 14 . أحضر المشبك المبطن بمادة لاصقة (17) من مجموعة الأدوات. نظّف المنطقة المسطحة من كتيفة مقبض التعديل في الموقع الذي أزيل منه مشبك الخرطوم البلاستيك المختزن تقريبًا باستخدام الكحول الإيزوبروبيلي. ثبّت المشبك بالكتيفة ووجّه أنبوب المبخّر عبر المشبك. اطوِ المشبك نحو الأسفل حتى يتشابك مع الأنبوب بإحكام. | |||||||||||||||
12. | راجع الشكل 14 . أحضر مقبض المشغّل وكبله (9) من مجموعة الأدوات. | |||||||||||||||
13. | راجع الشكل 7 . تحقّق من أن طرف الكبل (1) مثبّت بإحكام في الكتيفة (2) قبل تمرير كبل مسند الظهر. | |||||||||||||||
14. | راجع الشكل 8 . مرّر كبل مسند الظهر من خلال الفتحة الكبيرة في كتيفة مقبض التعديل، ثم من خلال الفتحة البيضاوية الكبيرة (2) في اللوحة العرضية (3) ثم نزولاً عبر فتحة التفريغ السفلية (1) الموجودة في الزاوية السفلية من اللوحة العرضية للإطار حيث تتقاطع اللوحة العرضية مع الإطار الخلفي. | |||||||||||||||
15. | راجع الشكل 10. مرّر الكبل (1) بين حجرة البطارية وصندوق المنصهرات/الصندوق الكهربائي. قد يكون من الضروري إرخاء تثبيت الصندوق الكهربائي ليتّسع الكبل بين الإطار والصندوق الكهربائي. واصل توجيه الكبل (1) من الجزء الخلفي من الصندوق الكهربائي إلى ما بين الإطار والرفرف الخلفي، ووصولاً إلى الجزء العلوي من الرفرف الخلفي حتى كتيفة مسند الظهر. |
الشكل 5. موديلات 2008: مواضع المثبّتات - منظر خلفي للأسطوانة الخلفية (أزيل المحرك للتوضيح) |
1. | أزل المقعد الموجود حسب التعليمات الواردة في دليل الخدمة. في الموديلات المزودة بمقبض إمساك، يجب ترك مقبض الإمساك مثبتًا. فكّ صواميل التركيب فقط. احتفظ بالتجهيزات للتثبيت. | |
2. | أزل الغطاء الأيسر باتباع التعليمات الواردة في دليل الخدمة. | |
3. | راجع الشكل 1 . أزل الصواميل المشفّهة (2) في الموقع المشار إليه إن وجدت. اترك فلكات التثبيت المصنوعة من النايلون (1) في مكانها. | |
4. | موديلات كاليفورنيا المزوّدة بأنبوب علبة المبخّر: اسحب مشبك الخرطوم البلاستيكي إلى خارج الفتحة الموجودة في لوحة الإطار في الموقع الذي ستركّب كتيفة مقبض التعديل فيه. تخلّص من مشبك الخرطوم البلاستيكي. ملاحظة إذا كنت تركّب مجموعة أدوات حارف الهواء في الإطار المتوسط، فاتّبع الخطوة 5 ثم انتقل إلى الخطوة 7. إذا كان حارف الهواء في الإطار المتوسط مركبًا بالأصل، فانتقل إلى الخطوة 6. | |
5. | اتبع التوجيهات المضمنة مع مجموعة حارف الهواء في وسط الإطار لتركيب الصواميل «الخاصة» الأربع ذاتية التثبيت. | |
6. | راجع الشكل 5 . أزل حارف الهواء الأيسر (1) ومعدّاته (2 و3). | |
7. | راجع الشكل 14 . أحضر كتيفة مقبض المشغّل (10) من مجموعة الأدوات. ملاحظة يجب استخدام/إعادة استخدام معدّات تركيب حرف الهواء لتركيب كتيفة مقبض التعديل. | |
8. | راجع الشكل 14 . أدخل الكبل (جزء من العنصر 9) عبر الفتحة في كتيفة مقبض التعديل (10) كما هو موضّح. ثبّت مقبض التعديل (جزء من العنصر 9) في الكتيفة (10) باستخدام البرغيين (5). شدّ البرغيين بإحكام ولكن لا تفرط في الشد. | |
9. | راجع الشكل 7 . تحقّق من أن طرف الكبل (1) مثبّت بإحكام في الكتيفة (2) قبل تمرير كبل مسند الظهر. ملاحظة قد يسبّب الإفراط الشديد في شدّ براغي مقبض التعديل ضررًا بالمقبض. | |
10. | أمسك حارف الهواء الأيسر للإطار الأوسط وكتيفة مقبض التعديل مع مقبض التعديل والكبل وفق توجيه تركيبها نفسه ، بحيث يُمسَك حارف الهواء بين كتيفة مقبض التعديل واللوحة العرضية للإطار، ثم حاذِ فتحة التركيب العلوية للحارف (الفتحة الثانية في قمة الحارف) مع الفتحة الكبيرة في كتيفة مقبض التعديل. حاذِ فتحة التركيب السفلية في حارف الهواء مع الفتحة السفلية في كتيفة مقبض التعديل. | |
11. | راجع الشكل 5 . ضع حارف الهواء وكتيفة مقبض التعديل في موضعهما مع تمرير كبل مسند الظهر من خلال الفتحة البيضاوية الكبيرة (8) في لوحة الإطار العرضية (5) وإلى الأسفل من خلال فتحة الإطار السفلية (6) في الحجرة خلف لوحة الإطار العرضية. ملاحظة إذا كان مقبض التعديل مثبتًا في الأصل في الكتيفة، قد يلزم الوصول إلى عدّة تركيب الكتيفة من الجانب الأيمن للمركبة. يُمنع استخدام مادة Loctite اللاصقة على المثبّتات لإحكام تثبيت حارف الهواء في الإطار المتوسط إلى الإطار. إذا تلامست مادة Loctite مع حارف الهواء، فسيقع ضرر. | |
12. | باستخدام عدّة من مجموعة حارف الهواء في الإطار الأوسط، ثبّت البرغي ذا الرأس على شكل زر بطول 2.2 سم بفلكة الزنق والفلكة المستوية ذات القطر الخارجي 2.54 سم من خلال الفتحة الموجودة في كتيفة مقبض التعديل وفتحة التركيب العلوية (الثانية من الأعلى) لحارف الهواء. ثبّت البرغي في الصامولة العلوية ذاتية التثبية (التي تُركّب بمثابة جزء من مجموعة حارف الهواء أو مجموعة مسند الظهر القابل للتعديل). شدّ البراغي بإحكام، ولكن لا تفرط في الشد. | |
13. | ثبّت البرغي ذا الرأس على شكل زر بطول 1.1 سم بفلكة الزنق والفلكة المستوية ذات القطر الخارجي 1.1 سم (من مجموعة حارف الهواء) من خلال الفتحة الموجودة في كتيفة مقبض التعديل وعبر فتحة التركيب السفلية لحارف الهواء. ثبّت البرغي في الصامولة ذاتية التثبيت في اللوحة العرضية للإطار (التي تُركّب بمثابة جزء من مجموعة حارف الهواء). حافظ على محاذاة الكتيفة وحارف الهواء مع شدّ العروة الخطافية/الملتوية لكتيفة مقبض التعديل إلى الحافة العلوية للفتحة البيضاوية الكبيرة للإطار، شدّ البرغي. عزم الدوران: 2,8–3,9 N·m (25–35 in-lbs) البرغي | |
14. | حافظ على محاذاة الكتيفة وحارف الهواء مع شدّ العروة الخطافية/الملتوية لكتيفة مقبض التعديل إلى الحافة العلوية للفتحة البيضاوية الكبيرة في الصفيحة العرضية للهيكل، شدّ البرغي العلوي. عزم الدوران: 2,8–3,9 N·m (25–35 in-lbs) البرغي | |
15. | موديلات كاليفورنيا المزودة بأنبوب علبة المبخّر: انظر الشكل 14 . أحضر المشبك المبطن بمادة لاصقة (17) من مجموعة الأدوات. نظّف المنطقة المسطحة من كتيفة مقبض التعديل في الموقع الذي أزيل منه مشبك الخرطوم البلاستيك المختزن تقريبًا باستخدام الكحول الإيزوبروبيلي. ثبّت المشبك بالكتيفة ووجّه أنبوب المبخّر عبر المشبك. اطوِ المشبك نحو الأسفل حتى يتشابك مع الأنبوب بإحكام. | |
16. | راجع الشكل 10. أنهِ تمرير الكبل (1) بين حجرة البطارية وصندوق المنصهرات/الصندوق الكهربائي. قد يكون من الضروري إرخاء تثبيت الصندوق الكهربائي ليتّسع الكبل بين الإطار والصندوق الكهربائي. واصل توجيه الكبل (1) من الجزء الخلفي من الصندوق الكهربائي إلى ما بين الإطار والرفرف الخلفي، ووصولاً إلى الجزء العلوي من الرفرف الخلفي حتى كتيفة مسند الظهر. ملاحظة قد يسبّب الإفراط الشديد في شدّ براغي مقبض التعديل ضررًا بالمقبض. | |
17. | راجع الشكل 3 . ثبّت مقبض تعديل مسند الظهر (2) في كتيفة مقبض التعديل (1) كما هو موضح بالبراغي مسطّحة الرأس المتوفرة (3) (العنصر 5، الشكل 14 ). شدّ البراغي بإحكام. |
1 | كتيفة مسند الظهر |
2 | الصواميل المشفهة |
3 | موصل كهربائي |
1 | طرف الكبل |
2 | كتيفة مقبض التعديل |
1. | راجع الشكل 4 . ثبّت صامولة السرعة (1) في الموضع الموضح. | |||||||
2. | موديلات عام 1999 وما بعده: انظر الشكل 14 . ثبت كتيفة مسند الظهر (1) كما هو موضح باستخدام الصواميل المشفهة (2) والفلكات (3) والبراغي (5). موديلات 1997-1998: استخدم البراغي (4) والفلكات السداسية (3). | |||||||
3. | راجع الشكل 6. حرك الموصل الكهربائي (3) إلى الطرف بحيث لا تتداخل الكتائف معه. |
الشكل 8. مرّر كبل مسند الظهر عبر الإطار (الشكل يوضح موديلات 2008) | ||||||
4. | راجع الشكل 11 . ثبّت كبل التحرير (1) إلى كتيفة تركيب مسند الظهر (2) كما هو موضح. أحكم تثبيت الكبل بعناية إلى محور نابض الغاز (4) بواسطة شريط الكابلات المتوفر (3). |
1 | الخط الخارجي للمقعد |
2 | واقي المقعد |
1 | كبل مسند الظهر |
1 | تحرير الكبل |
2 | كتيفة مسند الظهر |
3 | شريط الكبل |
4 | عمود نابض الغاز |
تحذير بعد تركيب مسند الظهر، اسحبه إلى أعلى للتحقق من تثبيته في موضعه. قد يتحرك مسند الظهر المنحل أثناء القيادة ويتسبب في فقد السيطرة، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00386a) | ||
1. | راجع الشكل 12 . اضغط على الذراع الموجود على كتيفة مسند الظهر كما هو موضح. أدخل مسند الظهر واضغط عليه برفق حتى يستقر في مكانه. | الشكل 12. تثبيت مسند الظهر |
1. | راجع الشكل 13 . يستخدم مقبض التعديل لتحريك وسادة المسند الخلفي إلى الأمام والخلف. | |||||||
2. | لتعديل موضع وسادة مسند الظهر إلى الأمام أو الخلف (2)، ادفع المقبض. يؤدي إسناد ظهر الراكب على وسادة مسند الظهر إلى إرجاعها نحو الخلف. ويؤدي إبعاد وزنه عن مسند الظهر أثناء دفع المقبض إلى انتقال مسند الظهر إلى الموضع الأمامي الأقصى. ويثبّت تحريرُ المقبض مسند الظهر في مكانه. | |||||||
3. | لتعديل وسادة مسند الظهر إلى الأعلى أو الأسفل (1)، اسحب المقبض على الجزء الخلفي من الوسادة. حرّك مسند الظهر إلى الأعلى أو الأسفل نحو الموضع المطلوب ثم حرّره حين تصل الوسادة إلى موضعها المطلوب. ملاحظة توخّ الحذر عند دفع المقعد إلى الموضع الأمامي الأقصى (3). يمكن أن يمزّق الدفع المفرط للمقعد إلى الأمام مادة المقعد. | |||||||
4. | يمكن دفع وسادة مسند الظهر إلى الأمام في مواجهة المقعد (3) كما هو مبين لتسهيل الصعود على الدراجة والهبوط منها بدون تفعيل مقبض التحرير. |
الشكل 13. مواضع مسند الظهر |
العنصر | الوصف (الكمية) | رقم الجزء |
---|---|---|
1 | قاعدة تركيب مسند الظهر | 52482-01A |
2 | الصامولة المشفهة (0.127-0.635)(2) | 7716 |
3 | فلكة (2) | 6223 |
4 | البرغي المشفه السداسي، (2) (موديلات 1997-1998) | لا تُباع بصورة مفردة |
5 | البرغي المشفه السداسي، 0.127-0.635 × 1.1 سم (2) | 3921 |
6 | صامولة السرعة | 8108 |
7 | مجموعة مقبض المقود (تضم العناصر 8-19) | 52367-09 |
8 |
| لا تُباع بصورة مفردة |
9 |
| لا تُباع بشكل منفصل |
10 |
| لا تُباع بصورة مفردة |
11 |
| 4328 |
12 |
| لا تُباع بصورة مفردة |
13 |
| 7716 |
14 |
| 2933 |
15 |
| 8194 |
16 |
| 2551W |
17 |
| 10103 |
18 |
| لا تُباع بصورة مفردة |
19 |
| 7838 |
20 | واقي المقعد، مبطن بلاصق 8.89 × 7.62 سم | 52300017 |
21 | مجموعة أدوات نابض الغاز | 52300681 |
العناصر المشار إليها في النص، وليست متضمنة في المجموعة: | ||
A | بطانة مسند الظهر | يُباع بشكل منفصل |
B | مجموعة إصلاح الكتيفة المحورية (تتضمن الكتيفة المحورية والذراع والنابض والمعدّات) | 52342-09 |