0/0
KIT SCREAMIN’ EAGLE STAGE 1 PARA MODELOS CON EFI
J049532011-10-05
GENERALIDADES
Número de kit
29782-07A
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los modelos, consulte el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com.
Piezas adicionales necesarias
La instalación correcta de este kit requiere el uso del Digital Technician® en un concesionario Harley-Davidson.
Fijatornillos y sellador Loctite® 243 (azul) (P/N 99642-97)
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
En esta hoja de instrucciones se hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
Vea Figura 1 y Tabla 1.
NOTA
La instalación de este kit por un concesionario autorizado Harley-Davidson no afectará su garantía limitada del vehículo.
Este kit Stage 1 está diseñado para aplicaciones de alto rendimiento solamente. Esta pieza de rendimiento para el motor es legal para la venta o uso en los vehículos con motores con control de la contaminación en California. Las piezas de rendimiento relacionadas con el motor son diseñadas para el motociclista con experiencia solamente.
La Etiqueta de información de producto contenida en este kit es un requisito de los reglamentos de emisiones de la California Air Resource Board (CARB). Coloque la etiqueta en el lado derecho de la estructura directamente debajo de la calcomanía del VIN. Esta etiqueta no es necesaria fuera del estado de California.
Las etiquetas de identificación de producto son requeridas para los modelos de 2007, pero no lo son para los modelos de 2008 y posteriores.
El depurador de aire contenido en este kit está diseñado para funcionar con este kit solamente. No se ha confirmado que esté permitido usar alguna otra combinación de componentes.
EXTRACCIÓN
ADVERTENCIA
Cuando se realice alguna reparación en el sistema de combustible, no fume ni permita la cercanía de llamas descubiertas o chispas. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, por lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. (00330a)
NOTA
Afloje los tornillos de la placa de soporte al módulo de inducción unas pocas vueltas por vez al tiempo que separa la placa de soporte del módulo de inducción a fin de impedir que los tornillos se enrosquen en los insertos de la placa de soporte. Si los tornillos se enganchan en las roscas del inserto, los insertos de la placa de soporte pueden salirse accidentalmente.
1. Extraiga el asiento de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría causar lesiones graves o la muerte, desconecte los cables de la batería (el cable negativo (-) primero) antes de continuar. (00307a)
ADVERTENCIA
Primero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a)
2. Desconecte los cables de la batería, el cable negativo (-) primero.
3. Quite el conjunto del depurador de aire existente. Guarde la cubierta del depurador de aire y los tornillos del respiradero pero deseche los demás componentes. Consulte el Manual de servicio.
INSTALACIÓN
Instalación del depurador de aire
AVISO
Instale el filtro de aire antes de encender el motor. De lo contrario, puede entrar suciedad al motor y causar daño al motor. (00207a)
ADVERTENCIA
El elemento en este kit está diseñado específicamente para utilizarse con la cubierta de equipo original. El uso de este kit con una cubierta del depurador de aire que no sea la cubierta de equipo original podría causar la falla de la carátula del elemento. El kit puede utilizarse junto con otras cubiertas accesorias H-D siempre y cuando se utilice el adaptador correspondiente recomendado en esos kits. Si la carátula del elemento falla, la cubierta podría desprenderse y posiblemente distraer al motociclista, lo cual podría causar la muerte o lesiones graves. (00400b)
NOTA
Al dar servicio al depurador de aire, aplique Loctite 243 (azul) a las roscas de todos los sujetadores.
1. Consulte Figura 1. Instale los tres tornillos (1) completamente dentro de los insertos de la contraplaca. Aplique Loctite 243 (azul) a las roscas de los tornillos.
2. Quite el papel de respaldo de la junta (2) y aplíquelo al lado del módulo de inducción de la contraplaca. Asegúrese de que los orificios de la junta estén alineados con los de la contraplaca.
3. Instale la contraplaca (3) en el módulo de inducción.
a. Alinee los tres agujeros para tornillos de 1/4-20 pulg del módulo de inducción con los agujeros correspondientes en la contraplaca.
b. Cuidadosamente enrosque tres tornillos (1) con la contraplaca (3) dentro del módulo de inducción.
c. Ajuste de los tornillos 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs).
4. Instale las piezas conectadas a las culatas de los cilindros.
a. Extraiga los o-rings de los tornillos del respiradero de fábrica (A).
b. Aplique Loctite 243® (azul) a las roscas de los tornillos.
c. Inserte los tornillos dentro de los agujeros con rosca en las culatas de los cilindros delantero y trasero. Ajuste a 13,6–27,1 N·m (10–20 ft-lbs).
d. Presione las mangueras del respiradero (4) sobre los tornillos del respiradero (A) y coloque la salida dentro de las guías y la abertura del módulo de inducción.
Instalación del elemento del depurador de aire y de la cubierta
1. Consulte Figura 1. Instale el elemento del filtro (5) a la contraplaca.
a. Asegure el elemento del filtro utilizando los cuatro tornillos (6).
b. Aplique Loctite 243 (azul) y ajuste los tornillos a 6,2–6,8 N·m (55–60 in-lbs).
2. Coloque el inserto del depurador de aire (7) en la cubierta del depurador de aire de fábrica (B) e instale los tornillos de cabeza plana (8).
3. Deslice los espaciadores (9) sobre los tornillos de cabeza plana (8), después instale los anillos de retención (10) sobre las roscas de los tornillos para asegurar los espaciadores en su lugar.
4. Coloque la cubierta del adaptador (11) dentro de la cubierta del depurador de aire.
5. Sujete el conjunto de la cubierta al filtro utilizando dos tornillos de cabeza plana (8).
6. Apriete los tornillos a 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs).
Armado final
ADVERTENCIA
Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a)
1. Conecte los cables de la batería, el cable positivo (+) primero.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
2. Instale el asiento de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
AVISO
Debe recalibrar el ECM al instalar este kit. No recalibrar correctamente el ECM puede causar daños graves al motor. (00399b)
Descargue la calibración nueva del ECM usando el Digital Technician en un concesionario Harley-Davidson. Corresponde a los modelos equipados con EFI solamente.
MANTENIMIENTO
Mantenimiento del elemento del depurador de aire
NOTA
Este es un filtro de aire seco. No aplique aceite al elemento del filtro.
No los seque con aire comprimido.
  1. Consulte Figura 1. Extraiga la cubierta del depurador de aire (B) y revise el elemento del filtro (5) cada 8000 km (5000 mi) o con mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo.
  2. Extraiga el elemento del filtro del conjunto del depurador de aire.
  3. Limpie el elemento del filtro de la siguiente manera:
    1. Rocíe el elemento: Golpee suavemente el elemento y cepille con un cepillo con cerdas suaves. Rocíe el elemento con limpiador de filtro de aire (99883-88T). Sumerja el elemento: Sumerja el elemento en posición vertical (sobre el extremo) en un colector con una cantidad pequeña (3/4 partes de la profundidad de los dobleces del filtro) de Limpiador de filtro de aire (99883-88T) o con agua jabonosa. Con cuidado, “ruede” el elemento en la solución a lo largo del perímetro hasta que la toda superficie exterior de los dobleces del filtro se haya remojado completamente. No permita que la solución sucia llegue al interior del filtro.
    2. Ponga el elemento a un lado durante diez minutos para que la suciedad se disuelva.
    3. Enjuague el elemento del filtro con agua fría, de adentro hacia afuera.
    4. Sacuda el exceso de agua y seque con aire.
  4. Instale el elemento del depurador de aire y la cubierta.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 1. Piezas de servicio: Kit Screamin' Eagle Stage 1 para modelos con EFI
Tabla 1. Piezas de servicio: Kit Screamin' Eagle Stage 1 para modelos con EFI
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
1
Tornillo, cabeza de botón, 1/4-20 x 1-1/4 pulg. (3)
869
2
Junta, admisión del carburador
29268-03Y
3
Contraplaca, kit (con los tornillos del artículo 1)
28103-09
4
Manguera, respiradero (2)
63520-04
5
Elemento, filtro
29044-04B
6
Tornillo, casquillo con reborde hexagonal 1/4-20 x 1-1/4 pulg (4)
3643
7
Inserto, depurador de aire
29051-04
8
Tornillo, cabeza plana cromado, 5/16-18 x 7/8 pulg (2)
94113-95
9
Espaciador (2)
31507-04A
10
Anillo de retención (2)
62894-04
11
Adaptador, cubierta
29047-04
12
Etiqueta de información del producto (no se muestra)
No se vende por separado
13
Fijatornillos Loctite 243 (azul), paquete de 0,5 mL (no se muestra)
No se vende por separado
Equipo original mencionado en el texto, pero no incluido en el kit:
A
Tornillo del respiradero
B
Cubierta del depurador de aire
Nota: El Loctite (artículo 13) está disponible solamente en tubos de 6 ml (99642-97).