KIT DE CONVERSIÓN SCREAMIN’ EAGLE TWIN CAM 1800 CM³ (110 pulg.³)
J047932011-04-27
GENERALIDADES
Kit número
27501-09A (negro) y 27504-09A (plateado)
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección de Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas adicionales requeridas
Este kit requiere la compra por separado del kit de retención de la propulsión de las levas (25566-06) que está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Se recomienda la compra por separado del kit de herramienta para taladrar cárter (94419-06) para la instalación de este kit de conversión para alto rendimiento del motor.
NOTA
El kit de herramienta para taladrar cárter (94419-06) incluye un tornillo central superior modificado (1093) para verificar que la herramienta para taladrar cárter no se dañe al instalar el kit de conversión. Este tornillo también puede comprarse por separado en un concesionario Harley-Davidson por quienes deseen usar su propio dispositivo para taladrar.
Vea las herramientas especiales necesarias para instalar este kit en las secciones correspondientes en el Manual de servicio.
La instalación correcta de este kit también requiere el uso del Digital Technician™ en un concesionario Harley-Davidson.
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
NOTA
La instalación de este kit por un concesionario autorizado Harley-Davidson no afectará su garantía limitada del vehículo.
Este kit de conversión está diseñado solamente para aplicaciones de alto rendimiento. Esta pieza de rendimiento para el motor no es legal para la venta o uso en los vehículos para California con motores con control de la contaminación.
EXTRACCIÓN
Preparación para el servicio
| 1. | Coloque la motocicleta en un dispositivo de elevación adecuado. NOTA Si el vehículo está equipado con un sistema de seguridad Smart Harley-Davidson, vea las instrucciones en el Manual del propietario para desactivar el sistema. | |
| ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a) | ||
| 2. | Desconecte los cables de la batería, el cable negativo de la batería (-) primero. | |
| 3. | Extraiga el asiento de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. | |
| 4. | Vea el Manual de servicio para retirar la alforja izquierda y la cubierta lateral. | |
| ADVERTENCIA Cuando se realice alguna reparación en el sistema de combustible, no fume ni permita la cercanía de llamas descubiertas o chispas. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, por lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. (00330a) | ||
| 5. | Extraiga el tanque de combustible de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. |
Extraiga los componentes del motor
- Quite el conjunto del depurador de aire existente. Deseche la contraplaca pero guarde las piezas restantes. Vea EXTRACCIÓN DEL DEPURADOR DE AIRE en el Manual de servicio.
- Extraiga el sistema de escape existente. Vea EXTRACCIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE en el Manual de servicio.
- Extraiga el motor del chasis siguiendo las instrucciones en el Manual de servicio.
- Desarme el extremo superior y el extremo inferior del motor. Vea las secciones correspondientes del MOTOR en el Manual de servicio.
- Extraiga el resorte del diafragma del embrague. Vea EXTRACCIÓN DEL EMBRAGUE en el Manual de servicio.
AVISO
Los procedimientos en esta hoja de instrucciones deben ser realizados por alguien que tenga experiencia en las técnicas de medidas de precisión. No cumplir con las tolerancias que se indican en esta hoja de instrucciones puede resultar en daños al motor. (00511b)
| 1 | Ensanchamiento del o-ring |
| 2 | Diámetro interior de la lumbrera |
Figura 1. Dimensiones del diámetro interior de la lumbrera y del ensanchamiento del o-ring
Tabla 1. Dimensiones del diámetro interior de la lumbrera y del ensanchamiento del o-ring
Descripción | Diámetro interior | Profundidad |
|---|---|---|
Diámetro interior de la lumbrera | 107 +/- 0,25 mm (4,205 +/- 0,010 pulg.) | 41,3 +/- 0,25 mm (1,625 +/- 0,010 pulg.) |
Ensanchamiento del o-ring | 112 +/- 0,05 mm (4,415 +/- 0,002 pulg.) | 2,16 +/- 0,08 mm (0,085 +/- 0,003 pulg.) |
Figura 2. Pared del cilindro
CÁRTER DEL MOTOR
Preparación para taladrado del cárter
NOTA
Durante el armado final del motor, Harley-Davidson recomienda reemplazar los espárragos del cilindro de equipo original con espárragos de alta resistencia a la tensión Screamin’ Eagle (16505-01).
- Extraiga los espárragos del cilindro del cárter del motor.
- Use cinta adhesiva en todos los cojinetes y agujeros de aceite para evitar que entren suciedad y contaminantes en esas áreas.
- Inspeccione y limpie las superficies de acoplamiento de la caja del motor.
- Vea Figura 6. Vuelva a armar la caja del motor con los tornillos de equipo original, exceptuando el tornillo central superior en medio de los cilindros, y apriételos de acuerdo con las especificaciones indicadas en el Manual de servicio.
- Instale el tornillo central superior modificado (1093) en medio de los cilindros y apriételo a 5,6-10,2 N·m (50-90 lb-pulg.).
NOTA
Para evitar dañar la herramienta para taladrar cárter, es importante reemplazar el tornillo central superior con un tornillo central superior modificado (1093). Este tornillo se incluye en el kit de herramienta para taladrar cárter (94419-06) y puede comprarse por separado en un concesionario Harley-Davidson.
Modificación del cárter
NOTA
Para evitar daños graves al motor después de taladrar, limpie y elimine completamente todas las astillas y suciedad del cárter del motor.
- Desarme el cárter y lave (o limpie) para eliminar las astillas y suciedad de las mitades del cárter del motor según sea necesario.
- Vea Figura 3. Con una broca de taladro de 8,7 mm (11/32 pulg.), taladre para eliminar las roscas existentes del agujero del tornillo central superior. Taladre a una profundidad de 20 mm (0,79 pulg.) de la superficie de la junta.
- Con una broca de taladro de 6,6 mm (“F” pulg.), extienda el agujero del tornillo central superior un máximo de 25,4 mm (1,00 pulg.) a una profundidad de 45,5 mm (1,79 pulg.) de la superficie de la junta.
- Usando un macho de acabado (comprado por separado) de medida 5/16-18 UNC-2B, perfore el agujero del tornillo a una profundidad mínima de 40,4 mm (1,59 pulg.) de la superficie de la junta.
- Vea el Manual de servicio correspondiente y arme el motor con los siguientes cambios:
- Vea Figura 6. Instale el tornillo central superior del cárter del motor (15) suministrado en el kit pero no lo apriete.
- Apriete todos los tornillos del cárter del motor al par de torsión especificado exceptuando el tornillo del cárter central superior del motor.
NOTA
Observe que el sello de la lumbrera del cilindro es un o-ring rectangular que debe estar asentado en la base del cilindro antes de armar el
cilindro en el cárter. Utilizar el cárter para asentar el o-ring rectangular en la base del cilindro puede enrollar (en espiral) el o-ring durante el armado. Un o-ring enrollado (en espiral) creará un paso de fuga en la interfaz del cilindro/cárter.
- Después de instalar los cilindros y las culatas y de apretar los elementos de sujeción a las especificaciones, apriete el tornillo superior central del cárter del motor a 5,6–10,2 N·m (50–90 in-lbs).
INSTALACIÓN
Instalación del motor y de los componentes del embrague
- Vea Figura 6. Inspeccione los cojinetes de agujas del árbol de levas (7) y reemplácelos si es necesario.
- Instale el motor en el chasis siguiendo las instrucciones en el Manual de servicio.
- Instale el resorte del diafragma del embrague del kit. Vea INSTALACIÓN DEL EMBRAGUE en el Manual de servicio.
- Vea Figura 7. Instale el sistema de escape utilizando el conjunto del tubo de escape (1) del kit y los silenciadores que se quitaron anteriormente. Vea INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE en el Manual de servicio.
- Vea Figura 4. Instale el conjunto del depurador de aire usando la contraplaca (8) del kit. Vea INSTALACIÓN DEL DEPURADOR DE AIRE en el Manual de servicio.
Instalación del arnés superpuesto de cables de la ACR
Vea Figura 7. Instale el kit del arnés superpuesto de cables de la ACR (70623-08) siguiendo las instrucciones en la hoja de instrucciones para ese kit.
Armado final
ADVERTENCIAPrimero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a)
AVISO Debe recalibrar el ECM al instalar este kit. No recalibrar correctamente el ECM puede causar daños graves al motor. (00399b) AVISO La instalación de este kit requiere una actualización de la calibración usando el Digital Technician. El incumplimiento en la descarga de la actualización de la calibración antes de arrancar la motocicleta resultará en una ACR defectuosa. (00567b) | ||
| 1. | Conecte los cables de la batería, el cable positivo primero. |
| 2. | Calibre el ECM antes de conectar los conectores del arnés superpuesto de la ACR a los solenoides ACR en las culatas de los cilindros. | |
| 3. | Instale el tanque de combustible de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. | |
| ADVERTENCIA Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b) | ||
| 4. | Instale el asiento de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. | |
| 5. | Instale la cubierta lateral izquierda y la alforja izquierda. Vea el Manual de servicio. | |
| 6. | Arranque y haga funcionar el motor. Repita varias veces para verificar que funcione correctamente. |
Funcionamiento
Para el asentamiento de la motocicleta vea REGLAS DE CONDUCCIÓN DURANTE EL ASENTAMIENTO en el Manual del propietario.
| 1 | Perforación de un agujero con un macho de acabado 5/16-18 UNC-2B |
| 2 | Profundidad de la rosca extendida completa, 20 mm (0,80 pulg.) |
| 3 | Distancia, 12 mm (0,48 pulg.) |
| 4 | Distancia, 12 mm (0,48 pulg.) |
| 5 | Diámetro del agujero perforado, 8,6 mm (0,34 pulg.) |
| 6 | Extensión de la profundidad del agujero, 25,4 mm (1,00 pulg.) máximo |
| 7 | Profundidad del agujero sin rosca para tornillo, 20 mm (0,79 pulg.) |
| 8 | Distancia al centro del cigüeñal, 150 mm (5,90 pulg.) |
| 9 | Distancia al centro del cigüeñal, 152 mm (6,00 pulg.) |
| 10 | Radio, 7,94 mm (0,31 pulg.), use una fresa con extremo de bola de 16 mm (5/8 pulg.) |
Figura 3. Modificación del agujero del tornillo central superior del cárter del motor
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 4. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Tabla 2. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza | Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Conjunto del cilindro (negro) (2) | 17285-07A | 8 | Contraplaca, depurador de aire | 29764-08A | |
Conjunto del cilindro (plateado) (2) | 16815-07A | 9 | Culata del cilindro, delantero, con ACR (negra) | 17288-08A | ||
2 | Pistón (2) | No se vende por separado | Culata del cilindro, delantero, con ACR (plateada) | 17289-08A | ||
3 | Juego de anillos de pistón (2) | 21951-11 | 10 | Culata del cilindro, trasero, con ACR (negra) | 17252-07A | |
4 | Pasador del pistón (2) | 22269-07 | Culata del cilindro, trasero, con ACR (plateada) | 17262-07A | ||
5 | Presilla circular del pasador del pistón (4) | 22097-99 | 11 | Liberación automática de la compresión (ACR) | 28861-07A | |
6 | Junta, culata del cilindro (2) | 16801-07C | Notas: Kit de pistón (21991-11) incluye 2 al 5. El artículo 5 también se incluye en el kit de juntas para la reparación completa del motor (17350-07B). Vea los componentes del conjunto de la culata del cilindro (9, 10) en el catálogo de piezas FLHTCUSE4 de 2009 (99428-09A). | |||
7 | O-ring, lumbrera del cilindro (2) | No se vende por separado | ||||
Figura 5. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Tabla 3. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza | Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Junta, base de la cubierta de los balancines (2) | 16719-99B | 9 | Conjunto del respiradero (2) | 17025-03A | |
2 | Junta, superior de la cubierta de los balancines (2) | 17386-99A | 10 | Conjunto del deflector (2) | 26500002 | |
3 | Junta, cubierta del levantaválvulas (2) | 18635-99B | 11 | Sello, admisión del EFI (2) | 26995-86B | |
4 | O-ring, central de la cubierta de la varilla de empuje (4) | 11132A | 12 | Resorte, diafragma del embrague (2) (no se muestra) | 37951-98 | |
5 | O-ring, cubierta inferior de la varilla de empuje (4) | 11145A | ||||
6 | O-ring, cubierta superior de la varilla de empuje (4) | 11293 | Notas: Los artículos 1 al 11 se incluyen en el kit de juntas para la reparación completa del motor (17350-07B). | |||
7 | O-ring, respaldo del balancín (2) | 11270 | ||||
8 | Perno del respiradero | 4400 | ||||
Figura 6. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Pro Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Tabla 4. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Junta, cubierta de levas | 25244-99A |
2 | Arandela | 6294 |
3 | Kit de retención de la rueda dentada de la propulsión de la leva con los tornillos y arandela 6294 | 25566-06 |
4 | Anillo de retención | 11461 |
5 | Árbol de levas, delantero | No se vende por separado |
6 | Árbol de levas, trasero | No se vende por separado |
7 | Cojinete, agujas (2) (debe comprarse por separado, si es necesario) | 9215 |
8 | O-ring, bomba de aceite a la placa de las levas | 11293 |
9 | O-ring, placa de las levas al cárter (2) | 11301 |
10 | O-ring, anillo guía del cárter (2) | 26432-76A |
11 | O-ring, enfriamiento del pistón (2) | 11140 |
12 | Anillo de retención, interno | 35114-02 |
13 | O-ring, pasador de localización del cárter (2) | No se vende por separado |
14 | Sello, aceite del cojinete principal | 12068 |
15 | Tornillo, central superior del cárter, largo | 1090A |
16 | O-ring, CPS (no se muestra) | 11289A |
17 | Sello, escape (2) (no se muestra) | 65324-83B |
18 | Sello, interconexión de aceite (no se muestra) (modelos Softail solamente) | 45359-00 |
19 | Sello de válvula (4) (no se muestra) (no se requiere) | 18067-09 |
20 | Cojinete principal | 24605-07 |
21 | Arandela de empuje | 8972 |
22 | Kit de cojinetes, con los 8972, 24605-07, 35114-02 más la pista interior (no se muestra) | 24004-03B |
23 | Tornillo, modificado, perforación del cárter (no se muestra) (debe comprarse por separado) | 1093 |
Notas: Los artículos 5 y 6 están disponibles en el kit de levas (25638-07). Los artículos 8 al 22 se incluyen en el kit de juntas para la reparación completa del motor (17350-07B). Los artículos 13 y 7 (tabla 2) están disponibles en le kit de sellos (11907) el cual se incluye en el kit de juntas para la reparación completa del motor. | ||
Figura 7. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Tabla 5. Piezas de servicio: Kit de conversión Screamin’ Eagle Twin Cam 1800 cm³ (110 pulg.³)
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Conjunto del tubo de escape | 66855-09 |
2 | Kit de arnés superpuesto de cables de la ACR (vea la Hoja de instrucciones J04441) | 70623-08 |