0/0
„STINGER“-VORDERRÄDER
J049632012-10-18
ALLGEMEINES
WARNUNG
Nur Räder und Einbausätze einbauen, die für Ihr Motorradmodell zugelassen sind. Kontaktieren Sie einen Harley-Davidson Händler, um die Passung zu überprüfen. Nicht zusammenpassende Räder und Einbausätze oder der Einbau von Rädern, die für das Motorradmodell nicht zugelassen sind, können zum Kontrollverlust und damit zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00610c)
Satz-Nummern
47831-10, 41503-10
Modelle
Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.
Zusätzlich benötigte Teile
Zubehör-Radkappen sind für den Gebrauch mit diesem Rad nicht geeignet.
Dieser Satz enthält nur das Spezial-Rad.
Zum ordnungsgemäßen Einbau dieses Satzes muss ein Reifen (41999-07A) einzeln gekauft werden.
Für den korrekten Einbau dieses Satzes müssen die folgenden Teile – erhältlich bei einem Harley-Davidson-Händler – separat gekauft werden:
  • Radeinbausatz (Siehe Tabelle 2 bis Tabelle 4 , um den erforderlichen Einbausatz zu ermitteln.)
  • Für Satz 47831-10: 10 Bremsscheiben-/​Radkappenschrauben (3655A) oder 2 Chromschraubensätze (46646-05) Für Satz 41503-10: 5 Bremsscheiben-/​Radkappenschrauben (3655A) oder Chromschraubensatz (46646-05)
  • Ab-/​Aufzieher für Radlager (94134-09)
Für FLSTSB-Modelle: Für den korrekten Einbau dieses Satzes ist der separate Kauf von Befestigungsteilesatz (41533-10) erforderlich.
WARNUNG
Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Motorradmodell erforderlich; dieses ist bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
Inhalt des Satzes
Siehe Abbildung 1 und Ersatzteile-Tabelle.
Zusätzlich empfohlene Teile
Die folgenden Harley-Davidson Genuine Motor Accessories werden für die sachgerechte Wartung und Reinigung empfohlen:
  • Harley® Bright™ Chromreiniger (94683-99)
  • Harley® Glaze™ Politur und Versiegelungsmittel (99701-84)
  • Harley® Rad- und Speichenbürste (43078-99)
  • Harley-Davidson® Rad- und Reifenreiniger (94658-98)
  • Harley® Preserve™ Schutzmittel für blankes Aluminium (99845-07)
EINBAU
1. Die vorhandene Vorderradbaugruppe ausbauen. Achse, Achsmutter, Bremsscheibe und Raddistanzstücke für den Einbau des Satzes aufheben. Siehe Werkstatthandbuch.
HINWEIS
Für Satz 41503-10 den kurzen Ventilschaft (43157-83A) einbauen, der im Einbausatz enthalten ist.
Für Satz 47831-10 den langen Ventilschaft (43206-01) einbauen, der im Einbausatz enthalten ist.
HINWEIS
Die Bremsscheibenschrauben nicht wiederverwenden. Wenn diese Schrauben wiederverwendet werden, kann das einen Drehmomentverlust und damit Schäden an den Bremskomponenten verursachen. (00319c)
2. Siehe Abbildung 1. Die Ventilschaft-Baugruppe (L oder M) am Rad anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
3. Die Komponenten des Radeinbausatzes und Bremsscheibe(n) gemäß der entsprechenden Ersatzteiltabelle am Rad anbringen. Siehe Werkstatthandbuch. Beim Einbau des Satzes 41503-10 an einem FLSTSB-Modell: Hülse aus dem Befestigungsteilesatz (41533-10) einbauen.
HINWEIS
Für FLSTSB-Modelle: Das Primärlager ragt etwas aus der Lagerbohrung heraus, wenn es vollständig eingesetzt ist.
4. Primärlager mit einem Aus-/​Einbauwerkzeug für Radlager einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. Die Primärseite des Rades ist die Bremsscheibenseite. Für Satz 47831-10: Die primäre Seite des Rades ist durch eine einzelne Rille gekennzeichnet, die in die Bremsscheiben-Anbaufläche eingefräst ist. Für Satz 41503-10: Die Bremsscheiben-Anbaufläche gibt die Primärlagerseite an.
HINWEIS
Nur den erforderlichen Reifen (separat erhältlich) einbauen.
Wenn das Rad auf der Felge einen Aufkleber mit gelbem Punkt hat, den Reifen so ausrichten, dass der weiße Punkt gegenüber dem Aufkleber liegt. Wenn das Rad auf der Felge einen Aufkleber mit grünem Punkt hat, den Reifen so ausrichten, dass der weiße Punkt auf den Aufkleber ausgerichtet ist. Wenn kein Felgenaufkleber mit Punkt vorhanden ist, im Werkstatthandbuch nachschlagen.
5. Den separat erhältlichen Reifen (41999-07A) einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
6. Die Distanzscheiben (zuvor ausgebaut) einbauen. Beim Einbau des Satzes 41503-10 an einem FLSTSB-Modell: Das Achsdistanzstück zwischen der Gabel und der linken Seite des Rades aus dem Befestigungsteilesatz (41533-10, separat erhältlich) entfernen.
7. Vorderrad (1) und Originalachse einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
WARTUNG UND REINIGUNG
Chromteile müssen regelmäßig gepflegt werden, um den ursprünglichen Glanz und Schimmer zu erhalten.
  1. Stark verschmutzte Radflächen mittels Harley-Davidson Rad- und Reifenreiniger reinigen und mit Harley Rad- und Speichenbürste auftragen.
  2. Chrom mit einem qualitativ hochwertigen Chromreiniger wie Harley Bright Chromreiniger gründlich reinigen.
  3. Nach dem Reinigen und Polieren mit einem qualitativ hochwertigen Versiegler wie Harley Glaze Politur und Versiegelungsmittel die Fläche versiegeln.
ERSATZTEILE
Abbildung 1. Ersatzteile: „Stinger“-Vorderrad
Tabelle 1. Ersatzteile und Radsatz-Inhalt
Satz
Angabe
Beschreibung (Menge)
Teilenummer
47831-10, 41503-10
1
Rad
Nicht einzeln erhältlich
Im Text erwähntes visuelles Kennzeichen:
2
Maschinell eingearbeitete Rille (alle Räder)
Tabelle 2. VORNE 3/4-in-Lager Radeinbausatz (43833-07A)
VORNE 3/4-in-Lager Radeinbausatz (43833-07A)
TEIL (Benutzte Menge und
Beschreibung)
Einpassung
Reifengröße
A
C
D
E
G
H
I
L
M
FLST- und FLSTF-Modelle von 2000 bis 2006 (außer 2006 FLSTFSE2-Modelle)
16 x 3,0 in
2
0
1
0
0
0
0
*
*
FLSTC- und FLSTN-Modelle von 2000 bis 2006
16 x 3,0 in
2
0
1
0
0
0
1
*
*
FLSTFSEi-Modelle von 2006
17 x 3,5 in
2
0
1
0
0
0
1
*
*
FLSTSB-Modelle ab 2008
18 x 3,5 in
2
0
***
0
***
0
0
*
*
XL-Modelle von 2000 bis 2007 und Dyna-Modelle von 2000 bis 2003 (außer FXDWG-Modelle)
19 x 2,5 in
2
0
0
1
0
0
0
*
*
XL-Modelle von 2000 bis 2007 und Dyna-Modelle von 2000 bis 2003 (außer FXDWG-Modelle)
21 x 2,15 in
2
0
0
1
0
0
0
*
*
FXST/B/C-Modelle von 2000 bis 2006 und FXDWG-Modelle von 2000 bis 2005**
21 x 2,15 in
2
1
0
0
0
0
0
*
*
FXSTS-Modelle von 2000 bis 2006**
21 x 2,15 in
2
1
0
0
0
1
0
*
*
FXSTD-Modelle von 2000 bis 2006 (außer FXSTDSE-Modelle)**
21 x 2,15 in
2
1
0
0
1
0
0
*
*
Einbausätze sind für zahlreiche verschiedene Radausführungen und Passungen geeignet. Wenden Sie sich an einen Harley-Davidson-Händler, um zu überprüfen, ob Rad und Einbausätze für das vorgesehene Motorrad geeignet und zugelassen sind.
ZU BEACHTEN:
* Siehe HINWEIS vor den Ventileinbauschritten unter EINBAU, um zu ermitteln, welcher Ventilschaft für den vorliegenden Satz benutzt werden soll. Den(die) anderen Ventilschaft (Ventilschäfte) entsorgen.
** Die rechte Seite des Rades ist die Primärlagerseite für diese Einpassung.
*** Im Abschnitt EINBAU ist der separate Befestigungsteilesatz angegeben, der für FLSTSB-Modelle benutzt werden muss.
A
Lager, normal (2)
9267
C
Achshülse
43536-00
D
Achshülse
43608-00
E
Achshülse
43613-00
G
Distanzstück, Achse
40910-00A
H
Distanzstück, Achse
43313-98
I
Distanzstück, Rad
43617-00A
L
Ventilschaft, kurz
43157-83A
M
Ventilschaft, lang
43206-01
Tabelle 3. 25-mm-Lager Radeinbausatz, VORNE (43851-11-A)
25-mm-Lager Radeinbausatz, VORNE (43851-11-A)
TEIL (Benutzte Menge und Beschreibung)
Einpassung
Reifengröße
A
C
G
H
J
L
M
N
FLSTC-, FLSTN- und FLS-Modelle ab 2007 (ohne ABS)
16 x 3,0 in
2
1
0
1
1
*
*
*
FXDF-Modelle ab 2008
16 x 3,0 in
2
1
0
0
0
*
*
*
FLSTF- und FLSTFB-Modelle ab 2007 (ohne ABS)
17 x 3,5 in
2
1
0
0
0
*
*
*
FLSTF- and FLSTFB-Modelle ab 2008 (ohne ABS)
18 x 3,5 in
2
1
0
0
0
*
*
*
FXDF ab 2008; FLD ab 2012
18 x 3,5 in
2
1
0
0
0
*
*
*
FXS-, FXST/B/C-Modelle ab 2007 (ohne ABS); FXDWG-Modelle ab 2008***
21 x 2,15 in
2
1
0
0
1
*
*
*
FXSTD-Modelle von 2007***
21 x 2,15 in
2
1
1
0
1
*
*
*
Einbausätze sind für zahlreiche verschiedene Radausführungen und Passungen geeignet. Wenden Sie sich an einen Harley-Davidson-Händler, um zu überprüfen, ob Rad und Einbausätze für das vorgesehene Motorrad geeignet und zugelassen sind.
ZU BEACHTEN:
* Siehe HINWEIS vor den Ventileinbauschritten unter EINBAU, um zu ermitteln, welcher Ventilschaft für den vorliegenden Satz benutzt werden soll. Den(die) anderen Ventilschaft (Ventilschäfte) entsorgen.
** Die Lagerscheibe wird unter dem Primärlager eingebaut.
*** Die linke Seite des Rades ist die Hauptlagerseite für diese Einpassung.
A
Lager, normal (2)
9276
C
Achshülse
41349-07
G
Distanzstück, Achse
41504-07
H
Distanzstück, Achse
41695-07
J
Lagerscheibe**
43315-07
L
Ventilschaft, kurz
43157-83A
M
Ventilschaft, lang
43206-01
N
Ventilschaft zum Durchziehen
40999-87
Tabelle 4. 25-mm-Lager ABS-Radeinbausatz, VORNE (43093-11A)
25-mm-Lager ABS-Radeinbausatz, VORNE (43093-11A)
TEIL (Benutzte Menge und Beschreibung)
Einpassung
Reifengröße
A
B
C
D
G
J
K
L
M
N
FLSTC, FLSTN- und FLS-Modelle ab 2011 mit ABS
16 x 3,0 in
1
1
1
0
1
0
1
*
*
*
FXDF-Modelle ab 2012 mit ABS
16 x 3,0 in
1
1
1
0
0
0
0
*
*
*
FLSTF- und FLSTFB-Modelle ab 2011 mit ABS
17 x 3,5 in
1
1
1
0
0
0
0
*
*
*
FLSTF- und FLSTFB-Modelle ab 2011 mit ABS
18 x 3,5 in
1
1
1
0
0
0
0
*
*
*
FXDF- und FLD-Modelle ab 2012 mit ABS
18 x 3,5 in
1
1
1
0
0
0
0
*
*
*
FXCWC-Modelle ab 2011 mit ABS
19 x 2,15 in
1
1
0
1
0
0
0
*
*
*
FXCWC-Modelle ab 2011 mit ABS
19 x 2,5 in
1
1
0
1
0
1
0
*
*
*
FXS-, FXST-Modelle ab 2011 und FXDWG-Modellen ab 2012 mit ABS
21 x 2,15 in
1
1
1
0
0
0
1
*
*
*
Einbausätze sind für zahlreiche verschiedene Radausführungen und Passungen geeignet. Wenden Sie sich an einen Harley-Davidson-Händler, um zu überprüfen, ob Rad und Einbausätze für das vorgesehene Motorrad geeignet und zugelassen sind.
ZU BEACHTEN:
* Siehe HINWEIS vor den Ventileinbauschritten unter EINBAU, um zu ermitteln, welcher Ventilschaft für den vorliegenden Satz benutzt werden soll. Den(die) anderen Ventilschaft (Ventilschäfte) entsorgen.
** Die rote Seite des Lagers muss in Richtung Rad eingebaut werden. Das ABS-Lager ist das Primärlager.
*** Die Lagerscheibe wird unter dem Primärlager eingebaut.
A
Lager, normal
9276
B
Lager, ABS**
9252
C
Achshülse
41349-07
D
Achshülse
41548-08
G
Distanzstück
41695-07
J
Lagerscheibe***
41448-08
K
Lagerscheibe***
43315-07
L
Ventilschaft, kurz
43157-83A
M
Ventilschaft, lang
43206-01
N
Ventilschaft zum Durchziehen
40999-87