KIT DE MONTAJE EN EL FUSELAJE DEL SISTEMA DE POSICIONAMIENTO GLOBAL (GPS) ROAD TECH ZUMO
J049022014-10-10
GENERALIDADES
Número de kit
92238-09
Modelos
Este kit es necesario cuando se usa una unidad GPS Road Tech™ Zumo® en modelos específicos de motocicletas.
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas adicionales necesarias
Se necesita un kit de GPS Road Tech Zumo (pieza n.º 92115-09) o un kit de GPS Road Tech Zumo (pieza n.º 76000573). Este artículo está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Si ya se están usando los cables del circuito [29B], será necesario comprar un arnés con cables negros para accesorios múltiples (pieza n.º 70458-05) y un arnés con cables naranja/blanco para accesorios múltiples (pieza n.º 70459-05). Estos artículos están disponibles en un concesionario Harley-Davidson.
Para los modelos FLHT estándar sin la radio: En el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección de piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (inglés solamente) puede ver una selección de altavoces de auriculares tipo “ear bud”, cascos con auriculares u opciones para el receptor de la radio de los accesorios genuinos para motor que le permitirán usar las instrucciones de voz paso a paso del Road Tech Zumo.
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
En esta hoja de instrucciones se hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se necesita un Manual de servicio para este año y modelo de motocicleta y está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Sobrecarga eléctrica
AVISO
Es posible que el sistema de carga del vehículo se sobrecargue al añadir demasiados accesorios eléctricos. Si los accesorios eléctricos combinados que funcionan a la vez consumen más corriente eléctrica que los que el sistema de carga del vehículo puede suministrar, el consumo eléctrico puede hacer descargar la batería y dañar el sistema eléctrico del vehículo. (00211d)
ADVERTENCIACuando instale cualquier accesorio eléctrico, asegúrese de no sobrepasar la clasificación máxima de amperaje del fusible o del disyuntor que protegen el circuito afectado que está siendo modificado. Sobrepasar el amperaje máximo puede ocasionar fallas eléctricas, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00310a)
El Road Tech Zumo 660 necesita hasta 2,0 A de corriente adicional del sistema eléctrico.
INSTALACIÓN
NOTA
No use químicos con base de solvente ni ceras directamente en los componentes de plástico o caucho, ya que pueden afectar el rendimiento y la apariencia total del plástico y del caucho.
Instalación de la pieza de soporte de montaje
ADVERTENCIAExtraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
| 1. | Consulte el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para extraer el fusible principal. | |||||||||||||||
| 2. | Extraiga el fuselaje exterior y el parabrisas. Consulte el Manual de servicio. |  Figura 1. Ubicación de la plantilla de perforación del Road Tech Zumo | ||||||||||||||
| 3. | Vea Figura 1. Obtenga del kit la plantilla de perforación. | |||||||||||||||
| 4. | Coloque la plantilla en la parte trasera del fuselaje interior, en la esquina izquierda superior, arriba del indicador de combustible, alineando la plantilla con la parte superior del fuselaje interior y el reborde de refuerzo plástico, como se muestra. | |||||||||||||||
| 5. | Perfore un agujero de 8 mm (5/16 in) de diámetro a través del fuselaje interior según la plantilla. | |||||||||||||||
| 6. | Vea Figura 5. Coloque la junta (2) y el soporte del GPS (1) en la superficie del fuselaje interior, alineando el agujero superior del soporte con el agujero que se perforó en el paso anterior. | |||||||||||||||
| 7. | Temporalmente instale uno de los tornillos (4) a través del agujero superior para ayudar a alinear el soporte del GPS. | |||||||||||||||
| 8. | Vea Figura 3. Marque la ubicación del agujero de montaje inferior en la superficie del fuselaje interior, usando el soporte y la junta del GPS como plantilla. Marque la ubicación del agujero de paso de los cables, usando el agujero guía (3) de la junta como plantilla. | |||||||||||||||
| 9. | Extraiga el tornillo, el soporte y la junta del GPS del fuselaje interior. | |||||||||||||||
| 10. | Perfore un agujero de 8 mm (5/16 in) de diámetro a través del fuselaje interior en la ubicación de montaje inferior. Perfore un agujero de 17 mm (11/16 in) de diámetro a través del fuselaje interior en la ubicación de paso de los cables. NOTA Vea Figura 2. Para la instalación del Zumo 590: Para pasar el arnés más grande a través del agujero para el cable, el agujero de 17 mm (11/16 in) requerirá un recorte adicional. Recorte hacia el lado interior, lejos del reborde de refuerzo del fuselaje interior. | 
Figura 2. Evitar rebordes de refuerzo cuando decore 
Figura 3. Extracción de los rebordes y agujero guía de la junta | ||||||||||||||
| 11. | Vea Figura 3 Extraiga, de la junta (1), el agujero guía de paso de los cables y los cuatro rebordes (2). | |||||||||||||||
| 12. | Vea Figura 5. Instale el soporte y la junta del GPS en el fuselaje interior con los tornillos (4), las arandelas planas (5) y las tuercas de seguridad (6). Apriete a 5,6–6,8 N·m (50–60 in-lbs). | |||||||||||||||
| 13. | Obtenga el apoyo con el arnés del kit del sistema GPS. NOTA Es necesario abrir el portafusibles del arnés y el conector USB del Zumo 590, para que pase a través del agujero. | |||||||||||||||
| 14. | Inserte el arnés a través del agujero de 17 mm (11/16 in) de diámetro que se perforó anteriormente. | |||||||||||||||
| 15. | Inserte la arandela aislante dividida dentro del agujero de 17 mm (11/16 in) de diámetro alrededor del arnés. |
Instalación del apoyo
| 1. | Vea Figura 5. Instale los cuatro bujes (H) del kit del sistema GPS e insértelos en la parte trasera de los agujeros de montaje del apoyo. | |
| 2. | Coloque el apoyo en el soporte del GPS. Saque el arnés a través de la ranura (G) del soporte. | |
| 3. | Inserte un tornillo con cabeza de botón (3) a través de uno de los agujeros del apoyo y dentro del agujero correspondiente en el soporte del GPS; pero no lo apriete completamente. | |
| 4. | Instale los tres tornillos con cabeza de botón (3) restantes. Progresivamente apriete los cuatro tornillos a 1,58–2,26 N·m (14–20 in-lbs). | |
| 5. | Para los modelos CON radio: Conecte el enchufe de 3,5 mm del cable de audio en el puerto AUDIO OUT (salida de audio) del arnés. Para los modelos SIN radio: Conecte el enchufe de los auriculares tipo “earbud” o de los auriculares dentro del puerto AUDIO OUT (salida de audio) en el lado de la unidad GPS. |
NOTA
Puede ser necesario ajustar la longitud del arnés (y el cable de audio si está equipado) sacando más arnés y cable a través del fuselaje.
Colocación y conexión del cableado
| 1. | Vea Figura 4 y el diagrama de cableado del arnés de interconexión en el Manual de servicio. Siga de acuerdo con la disponibilidad de los cables negro (1) y naranja/blanco (2) del circuito de la luz de posición [29B] del arnés principal del vehículo, cerca del faro delantero: Si los cables del circuito [29B] no se usan y los conectores hembra de lengüeta en los extremos del cable están intactos:Si está usando los cables del circuito [29B]: a. Extraiga la cinta que amarra los cables negro (1) y naranja/blanco (2) del circuito [29B] al arnés principal del vehículo. b. Vea Figura 5. Obtenga los terminales macho de lengüeta (9) y las cajas (10) del kit. Siga las instrucciones en el Manual de servicio para engarzar los terminales de los extremos libres del arnés de alimentación (F) del Road Tech Zumo. Inserte un terminal y cable en cada caja de lengüeta. c. Conecte el cable y la caja de lengüeta rojos del arnés de alimentación al cable y caja de lengüeta color naranja/blanco del circuito no usado [29B]. d. Conecte el cable y la caja de lengüeta negros del arnés de alimentación al cable y caja de lengüeta negros del circuito [29B]. e. Desconecte todos los accesorios existentes del conector del arnés principal del vehículo [29B]. f. Vea Figura 5. Obtenga los arneses “Y” de accesorios múltiples (artículos D y E, comprados por separado). g. Conecte el extremo de terminal individual de cada arnés al terminal del cable del color correspondiente en el conector [29B]. h. Conecte todos los accesorios a los dos conectores disponibles en cada arnés “Y”. | 
Figura 4. Cables para la conexión GPS | ||||
| 2. | Obtenga uno de los fusibles de 2 A (11) del kit (el segundo es adicional) y abra la cubierta del portafusibles del arnés del GPS. Enchufe el fusible en el portafusibles y cierre la cubierta. | |||||
| 3. | Para los modelos con radio: Pase el cable de audio hacia afuera del fuselaje interior a través del agujero por los manillares. Use una presilla (12) para sujetar el cable a lo largo del fuselaje interior. NOTA Cuando instale el enchufe en la toma del puerto de la radio:
Esto ayudará a eliminar que el enchufe vuelva a su posición original y se salga de la toma. | |||||
| 4. | Conecte el enchufe estéreo de 3,5 mm (con la funda de caucho) en el cable de audio dentro del puerto AUX en el frente de la radio. | |||||
| 5. | Use las tres correas de cables (13) para mantener los cables alejados de los indicadores y de otros artículos debajo del fuselaje. | |||||
| 6. | TODOS los modelos: Instale la unidad GPS Road Tech Zumo en el soporte del apoyo, de acuerdo con las instrucciones del kit del GPS. NOTA Verifique que el interruptor de llave de encendido/luces esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal. | |||||
| 7. | Compruebe que el interruptor de llave de encendido/luces esté colocado en OFF (apagado). Consulte el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el fusible principal. | |||||
| 8. | Pruebe el funcionamiento correcto de la unidad Road Tech Zumo. | |||||
| 9. | Instale el fuselaje exterior y el parabrisas. Consulte el Manual de servicio. |
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 5. Piezas de servicio: Kit de montaje en el fuselaje del GPS Road Tech Zumo 660
Tabla 1. Piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Montaje del fuselaje, Road Tech Zumo | No se vende por separado |
2 | Junta, montaje del fuselaje de la Road Tech Zumo | No se vende por separado |
3 | Tornillo, cabeza de botón, parche de seguridad, M4 x 10 (4) | No se vende por separado |
4 | Tornillo, cabeza de botón, SEMS | 2491 |
5 | Arandela plana, 6,4 mm (1/4 pulg.) de diámetro interior (4) | 6703 |
6 | Tuerca de seguridad hexagonal, 1/4-20 (2) | 7686 |
7 | Arandela aislante, dividida | No se vende por separado |
8 | Plantilla de perforación | No se vende por separado |
9 | Terminal de la lengüeta, macho, n.º 14-18 AWG (2) | 9853 |
10 | Caja, terminal de la lengüeta, macho, de una vía (2) | 72053-92 |
11 | Fusible, tipo hoja, 2 A (2) | 54305-98 |
12 | Presilla, respaldo adhesivo (3) | 10271 |
13 | Correa de cables (10) | 10006 |
Artículos de referencia mencionados en el texto, pero no incluidos en el kit (se muestran Zumo 660/665): | ||
A | Soporte, GPS Zumo | |
B | Cubierta, apoyo | |
C | Cable de audio | |
D | Arnés, accesorios múltiples (cables negros) (se compran por separado, si es necesario) | |
E | Arnés, accesorios múltiples (cables naranja/blanco) (se compran por separado, si es necesario) | |
F | Conjunto del arnés de alimentación, Road Tech Zumo | |
G | Ranura | |
H | Buje (4) | |