0/0
KIT DELLE LUCI ANGOLARI A LED TOUR-PAK
J050712010-07-06
GENERALE
Numeri kit
67853-10, 67914-10
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti ed accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Attrezzi e materiali richiesti
Per installare questo kit occorre del sigillante al silicone, un trapano e diverse punte piccole.
Per la corretta installazione di questo kit è necessario del lubrificante per contatti elettrici (No codice H-D 99861-02) o equivalente. Questo elemento è disponibile presso il concessionario Harley-Davidson.
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni riportate nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del modello/dell’anno della motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.
Sovraccarico elettrico
AVVISO
Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)
AVVERTENZA
Quando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)
Questo kit di luci assorbirà dall’impianto elettrico altri 230 mA di corrente supplementare.
Contenuto del kit
Vedere Figura 3 e Tabella 1.
INSTALLAZIONE
Preparazione
Modelli con il fusibile principale:
AVVERTENZA
Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
  1. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni riguardanti la rimozione del fusibile principale.
Modelli con un interruttore automatico principale:
AVVERTENZA
Per evitare l’avviamento fortuito del veicolo, che potrebbe causare lesioni gravi o mortali, scollegare il cavo negativo (-) della batteria prima di procedere. (00048a)
  1. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni pertinenti alla rimozione della sella ed al distacco del cavo negativo (nero) della batteria dal terminale negativo (-) della batteria. Conservare tutta la bulloneria di montaggio della sella.
    2. NOTA
    Quando si lavora sul Tour-Pak® con il coperchio aperto, puntellarlo o fissarlo saldamente in posizione di apertura per evitare lesioni a testa, mani o dita, o graffi alla finitura del coperchio del Tour-Pak.
  2. Aprire il coperchio del Tour-Pak e, se necessario, rimuovere tutti gli elementi dal suo interno. Modelli con tappetino di gomma: Rimuovere il tappetino. Modelli con rivestimento pressofuso: Aprire la tasca e rimuovere i dadi ciechi con le rondelle piatte. Rimuovere la tasca e il rivestimento.
  3. Se la motocicletta è dotata di antenna per radio AM/FM montata sul Tour-Pak, rimuovere l’alberino dalla base dell’antenna e metterlo via per la successiva reinstallazione. Rimuovere tutti i componenti dell’antenna dalla parete posteriore del Tour-Pak e metterli da parte per eliminarli o installarli successivamente.
Installazione
  1. Posizionare la maschera (19) presa dal kit sulla parte posteriore del Tour-Pak, allineandola intorno alla cerniera sul lato sinistro e alla chiusura sul lato destro. Fissare saldamente la sagoma sul Tour-Pak con del nastro.
  2. Eseguire dei fori pilota del diametro di 1,5 mm (1/16 in) attraverso la sagoma e il Tour-Pak nei dodici punti contrassegnati. Solo se viene installata un’antenna AM/FM, eseguire un foro pilota nel punto posteriore sinistro contrassegnato con "0.531". Solo se viene installata un’antenna CB, eseguire un foro pilota nel punto posteriore destro contrassegnato con "0.313".
  3. Eseguire i fori in ogni posizione pilota come indicato sulla sagoma:
  • Solo se viene installata un’antenna AM/FM: un foro del diametro di 13,5 mm (0.531 in) sul lato posteriore sinistro.
  • Solo se viene installata un’antenna CB: un foro del diametro di 8 mm (0.313 in) sul lato posteriore destro. TUTTE le installazioni:
  • Un foro del diametro di 11 mm (0.437 in) posto al centro.
  • Un foro del diametro di 9,5 mm (0.375 in) sul lato posteriore sinistro.
  • Fori da 6,5 mm (0.250 in) per i dieci punti restanti.
  1. Rimuovere la sagoma. Levigare i bordi ruvidi intorno ai fori e pulire dal Tour-Pak i trucioli della foratura e i residui di nastro.
  2. Vedere Figura 3. Applicare una piccola quantità di sigillante al silicone intorno alla base dei sette prigionieri filettati (A) sulla parte posteriore del gruppo delle luci angolari a LED (1) per evitare infiltrazioni di acqua nel Tour-Pak.
    3. NOTA
    Il gruppo delle luci angolari a LED si monta sul Tour-Pak con i fori per l’antenna (B, C) rivolti in ALTO.
  3. Segnare l’origine (luce destra o sinistra) sui tubi di protezione bifilari (D) vicino alle estremità dei terminali. Accertarsi che i tubi di protezione siano contenuti nelle superfici scanalate all’interno del gruppo delle luci. Inserire i fili provenienti dalle tre luci attraverso il foro con diametro pari a 11 mm (0.437 in) posto al centro. Tirare i fili attraverso il foro mentre si posiziona il gruppo delle luci sul Tour-Pak.
    4. NOTA
    Se la motocicletta è dotata di antenna per radio AM/FM montata sul Tour-Pak: montare la piastra di rinforzo (15) sul Tour-Pak con il dado flangiato all’estremità sinistra (6).
  4. Fissare il gruppo delle luci con i sette dadi flangiati (6), ma per il momento non serrarli completamente.
  5. Dall’interno del Tour-Pak, usare le quattro viti TORX® a testa troco conica (7) e le rondelle (8) per fissare il gruppo delle luci sui lati. Serrare a fondo.
  6. Serrare a fondo, a sequenza alternata, i dadi flangiati.
Cablaggio
1. Procurarsi dal kit la parte maschio Molex a otto vie (9). Vedere Figura 1. Seguire le istruzioni contenute nel manuale di manutenzione per inserire i fili e i terminali maschio del gruppo delle luci nelle cavità corrette della parte femmina:
a. Filo viola dalla luce ausiliaria posteriore destra alla cavità 1.
b. Filo viola dalla luce ausiliaria posteriore centrale alla cavità 2.
c. Filo blu dalla luce ausiliaria centrale di arresto alla cavità 3.
d. Filo viola dalla luce ausiliaria posteriore sinistra alla cavità 4.
e. Filo nero dalla massa della luce sinistra alla cavità 5.
f. Filo nero dalla massa della luce centrale alla cavità 6.
g. Perno di tenuta (10) nella cavità 7.
h. Filo nero dalla massa della luce destra alla cavità 8.
Figura 1. Parte maschio Molex a otto vie 72478-07BK (vista dall’estremità dei fili): identificazione delle cavità
2. Prendere dal kit il cablaggio adattatore (11). Collegare la parte femmina a otto vie dal cablaggio dell’adattatore alla parte maschio Molex del gruppo delle luci angolari a LED.
3. Passare in fuori il cablaggio dell’adattatore attraverso l’occhiello nell’angolo anteriore inferiore del Tour-Pak e verso il connettore del cablaggio delle luci posteriori [7] sul veicolo.
4. Procurarsi dal kit la parte maschio Tyco/AMP a sei vie (12). Vedere Figura 2. Seguire le istruzioni contenute nel manuale di manutenzione per inserire i fili e i terminali maschio del cablaggio dell’adattatore nelle cavità corrette della parte femmina:
a. Filo di massa bianco nella cavità 4.
b. Filo della luce di arresto giallo nella cavità 5
c. Filo della luce posteriore rosso/giallo nella cavità 6.
d. Le cavità 1, 2 e 3 non vengono utilizzate.
Figura 2. Parte maschio Tyco/AMP a sei vie 73106-96BK (vista dall’estremità dei fili): identificazione delle cavità
5. Prendere dal kit il cablaggio a Y (13). Separare le metà del connettore del cablaggio delle luci posteriori del veicolo [7], e installare il cablaggio a Y tra il connettore [7A] del cablaggio principale e il connettore [7B] del cablaggio delle luci posteriori.
6. Collegare il cablaggio dell’adattatore al cablaggio a Y.
Controllare il funzionamento della luce
NOTA
Verificare che il commutatore a chiave di accensione sia sulla posizione OFF (spento) prima di installare il fusibile principale o collegare il cavo negativo della batteria.
  1. Modelli con il fusibile principale: Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni riguardanti l’installazione del fusibile principale. Modelli con un interruttore principale: Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni pertinenti al collegamento del cavo negativo della batteria. Applicare un leggero strato di lubrificante per contatti elettrici Harley-Davidson (No codice H-D 99861-02), di vaselina o di materiale anticorrosione al terminale negativo della batteria.
  2. Controllare che la luce funzioni in modo corretto:
  • Con il commutatore a chiave di accensione su ACCESO, devono accendersi tutte e tre le sezioni delle luci.
  • Azionando la leva o il pedale del freno, si deve accendere la sezione CENTRALE.
  • Azionando gli indicatori di direzione di destra o di sinistra, le sezioni laterali NON DEVONO LAMPEGGIARE.
AVVERTENZA
Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b)
  1. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni per installare la sella.
  2. Installare il tappetino di gomma o il rivestimento sagomato. Installare la tasca all’interno del Tour-Pak usando i due dadi ciechi con le rondelle piatte rimosse in precedenza.
  3. Se sul Tour-Pak non viene montata NESSUNA antenna, installare i tappi (18) nelle cavità (B e C) agli angoli superiori della cornice.
Installazione dell’antenna (se in dotazione)
  1. Se la motocicletta è dotata di antenna per radio AM/FM montata sul Tour-Pak, procedere come segue: Se la motocicletta è dotata di un’antenna per radio CB montata sul Tour-Pak:
    1. Inserire l’adattatore dell’antenna (14) nella cavità (B) superiore sinistra della cornice (2), con il foro filettato piccolo in avanti.
    2. Proteggere le filettature del gruppo presa dell’antenna (16) con una striscia di cartoncino. Inserire il tappo attraverso il foro grande nella piastra di rinforzo (15) e, con le pinze strette sulla striscia di cartoncino, avvitarlo nel foro nell’adattatore dell’antenna.
    3. Installare sul prigioniero la rondella (I), il terminale ad anello di massa dell’antenna (precedentemente rimosso) e un nuovo dado esagonale (17), quindi serrare completamente.
    4. Installare l’alberino dell’antenna AM/FM sull’adattatore.
    1. Inserire l’adattatore dell’antenna (E, precedentemente rimosso) nella cavità (C) superiore destra della cornice (2), con il foro filettato piccolo in avanti.
    2. Proteggere le filettature del prigioniero del terminale dell’antenna (F) con una striscia di cartoncino. Inserire il prigioniero attraverso il foro grande nel Tour-Pak e, con le pinze strette sulla striscia di cartoncino, avvitarlo nel foro nell’adattatore dell’antenna.
    3. Installare sul prigioniero la rondella piatta (G), il terminale ad anello di massa dell’antenna (precedentemente rimosso) e il dado esagonale (H), quindi serrare completamente.
    4. Installare l’alberino dell’antenna CB sull’adattatore.
  2. Controllare che la radio AM/FM e CB funzionino correttamente.
PARTI DI RICAMBIO
Figura 3. Parti di ricambio, kit delle luci angolari a LED per Tour-Pak
PARTI DI RICAMBIO
Tabella 1. Parti di ricambio
Kit
Voce
Descrizione (quantità)
Numero codice
Kit 67853-10
Lenti rosse
1
Gruppo delle luci angolari a LED (elementi dal 2 al 5 inclusi)
Parte non venduta separatamente
2
  • Cornice, luci angolari a LED (nero lucido)
68072-10DH
3
  • Gruppo delle luci a LED, lenti rosse (destra)
67862-10
4
  • Gruppo delle luci a LED, lenti rosse (centro)
73402-10
5
  • Gruppo delle luci a LED, lenti rosse (sinistra)
69901-10
Kit 67914-10
Lenti fumé
1
Gruppo delle luci angolari a LED (elementi dal 2 al 5 inclusi)
Parte non venduta separatamente
2
  • Cornice, luci angolari a LED (nero lucido)
68072-10DH
3
  • Gruppo delle luci a LED, lenti fumé (destra)
67860-10
4
  • Gruppo delle luci a LED, lenti fumé (centro)
69908-10
5
  • Gruppo delle luci a LED, lenti fumé (sinistra)
69900-10
Parti comuni
ad ENTRAMBI i kit
6
Dado flangiato (7)
7355
7
Vite, testa tronco conica TORX, #6 (4)
3597
8
Rondella (4)
6029
9
Connettore maschio Molex a otto vie
72478-07BK
10
Perno di tenuta
72473-07
11
Cablaggio dell’adattatore
Parte non venduta separatamente
12
Parte maschio, a sei vie, Tyco/AMP
73106-96BK
13
Cablaggio a Y
Parte non venduta separatamente
14
Adattatore dell’antenna, AM/FM
8230
15
Piastra di rinforzo dell’antenna
76253-86
16
Gruppo presa dell’antenna
76258-86
17
Controdado esagonale
76259-86
18
Tappo (2)
90493-83
19
Maschera per la foratura
Parte non venduta separatamente
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit:
A
Prigionieri filettati (7) sulla parte posteriore del gruppo luci
B
Cavità dell’antenna AM/FM
C
Cavità dell’antenna CB
D
Tubi di protezione bifilari (2) dalla luce destra o sinistra
E
Adattatore dell’antenna CB conservato in precedenza
F
Gruppo presa dell’antenna CB conservato in precedenza
G
Rondella dell’antenna CB conservata in precedenza
H
Dado dell’antenna CB conservato in precedenza
I
Rondella dell’antenna AM/FM conservata in precedenza