0/0
VARILLA MEDIDORA LCD DE TEMPERATURA/NIVEL DE ACEITE
J045712008-05-27
GENERALIDADES
Números de pieza
62974-09, 63002-09, 63004-09, 63046-07A
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, consulte el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Contenido del kit
El kit de servicio (pieza Nº 63015-09), que consiste del o-ring, el anillo de sello de silicona y los cuatro tornillos está disponible en un concesionario Harley-Davidson. También se dispone de la batería de repuesto CR 2032 (pieza Nº 66373-06).
INSTALACIÓN DE LA VARILLA MEDIDORA CON LECTURA LCD
  1. Extraiga la varilla medidora de equipo original del cuello de llenado e instale la varilla medidora LCD nueva de temperatura/nivel de aceite de la misma manera que la original.
NOTA
Para estar seguro de que las lecturas sean correctas, la varilla medidora DEBE asentarse firmemente contra el reborde.
Si la orientación de la pantalla no es aceptable cuando está completamente asentada, vea Ajuste el ángulo de la pantalla más adelante en estas instrucciones.
USO Y CUIDADO DE LA VARILLA MEDIDORA CON LECTURA LCD
Extracción de la varilla medidora
El conjunto de la varilla medidora debe extraerse del cuello de llenado para agregar aceite o para dar servicio a la batería interna.
Lectura de la temperatura y nivel de aceite
Vea Figura 1. Presione y suelte el botón de caucho en la carátula para mostrar la temperatura del aceite en el tanque de aceite en grados Fahrenheit (°F) y el nivel de aceite. La pantalla se apagará automáticamente después de diez segundos.
AVISO
No sobrellene de aceite. Hacerlo puede generar un arrastre de aceite hacia el filtro de aire que puede ocasionar daño o fallas al equipo. (00190b)
NOTA
El nivel de aceite no puede medirse con exactitud :
  • En un motor frío
  • con la motocicleta en posición vertical
  • con el motor en marcha
Debido a su mayor tamaño, la varilla medidora LCD de temperatura/nivel de aceite 62974-09 (en los modelos Dyna) dará la alerta del estado de “LO OIL” (nivel bajo de aceite) a un nivel mayor de aceite (antes) que el nivel de alerta de la varilla medidora de equipo original.
Para la inspección del nivel de aceite previa a la conducción:
Con la motocicleta sobre una superficie nivelada, DESCANSANDO en el soporte de estacionamiento,
  • el nivel de aceite debe estar como se indica en la Figura 1 , pantalla 4 a 8 (barras mostrando el nivel de aceite y el mensaje “COLD OIL” [aceite frío] seguido por la temperatura destellando del aceite) cuando el motor esté frío. NO AGREGUE ACEITE hasta llegar al nivel de la marca FULL (lleno) en la varilla medidora de un motor FRÍO.
  • Si el nivel de aceite indica lo que muestra la pantalla 9 (barras de nivel animadas, seguidas por un código “888 NO SENSOR”), los cables adentro de la varilla medidora pueden estar desconectados o dañados. Vea Reemplazo de la batería más adelante en estas instrucciones para separar los conjuntos superior e inferior de la varilla medidora. Si el enchufe pequeño al lado de la batería se ha desalojado del receptáculo, enchúfelo. Si hay un cable que esté visiblemente dañado, puede intentar realizar una reparación. Si no hay daño visible, la varilla medidora está dañada internamente y debe reemplazarse.
Para la inspección del nivel de aceite a la temperatura de funcionamiento: Maneje la motocicleta hasta que el motor esté a temperatura normal de funcionamiento.
Con la motocicleta sobre una superficie nivelada, DESCANSANDO en el soporte de estacionamiento, APAGUE el motor.
  • Las burbujas en el aceite pueden causar lecturas inexactas. Espere dos minutos para que el aceite asiente y que las burbujas salgan a la superficie.
  • Presione y suelte el botón de caucho en la carátula delantera de la varilla medidora LCD de temperatura/nivel de aceite para mostrar en la pantalla la temperatura y el nivel del aceite en el tanque de aceite. El nivel de aceite debe ser como se muestra en Figura 1 , pantalla 11, 12, 13 ó 14.
  • Si el nivel de aceite indica como se muestra en la pantalla 10 ó 15, vea el procedimiento correcto de llenado de aceite en VERIFICACIÓN EN CALIENTE DEL NIVEL DE ACEITE en el Manual del propietario.
  • Si el nivel de aceite indica lo que muestra la pantalla 9 (barras de nivel animadas, seguidas por un código “888 NO SENSOR”), vea las instrucciones de la inspección previa a la conducción.
Cambio del modo de la pantalla
La pantalla se puede cambiar para que la lectura sea en grados Centígrados (°C) presionando y sosteniendo el botón hacia dentro durante aproximadamente cinco segundos y después soltando el botón. De allí en adelante, presionar y soltar el botón mostrará la temperatura en “°C”.
Cambié de regreso la pantalla a “°F” de la misma manera.
Pantalla extendida de temperatura/nivel
Presione el botón dos veces en secuencia rápida para que la pantalla permanezca encendida durante un tiempo prolongado. La pantalla se apagará automáticamente después de aproximadamente dos minutos. Para apagar manualmente la pantalla antes, presione el botón una vez.
1Botón de caucho
2Rango adecuado del nivel de aceite, motor a temperatura normal de funcionamiento, vehículo descansando en el soporte sobre una superficie nivelada.
3Se muestra cuando el nivel de aceite está muy lleno, temperatura de aceite menor que 70 °C (160 °F).
4Se muestra cuando el nivel de aceite está lleno, temperatura de aceite menor que 70 °C (160 °F).
5Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,24 L (0,25 cuartos de galón EE. UU.), temperatura de aceite menor que 70 °C (160 °F).
6Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,47 L (0,5 cuartos de galón EE. UU.), temperatura de aceite menor que 70 °C (160 °F).
7Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,71 L (0,75 cuartos de galón EE. UU.), temperatura de aceite menor que 70 °C (160 °F).
8Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,95 L (1 cuarto de galón EE. UU.), temperatura de aceite menor que 70 °C (160 °F).
9Se muestra cuando existe un cable desconectado o dañado.
10Se muestra cuando el nivel de aceite está muy lleno, temperatura de aceite 70 °C (160 °F) o más.
11Se muestra cuando el nivel de aceite está lleno, temperatura de aceite 70 °C (160 °F) o más.
12Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,24 L (0,25 cuartos de galón EE. UU.), temperatura de aceite 70 °C (160 °F) o más.
13Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,47 L (0,5 cuartos de galón EE. UU.), temperatura de aceite 70 °C (160 °F) o más.
14Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,71 L (0,75 cuartos de galón EE. UU.), temperatura de aceite 70 °C (160 °F) o más.
15Se muestra cuando al nivel de aceite le faltan 0,95 L (1 cuarto de galón EE. UU.), temperatura de aceite 70 °C (160 °F) o más.
Figura 1. Varilla medidora LCD de temperatura/nivel de aceite
Errores de pantalla
Se mostrará el código de error “888 NO SENSOR” para indicar un cable desconectado o dañado.
Figura 2. Símbolo de batería
Cuando el nivel de energía de la batería de la varilla medidora baja de 2,5 V la luz de fondo LED azul se inhabilita y el símbolo de batería (vea la Figura 2 ) empezará a destellar.
NOTA
Para ayudar a evitar la falla de los componentes electrónicos en el interior, la varilla medidora no medirá el nivel de aceite cuando la temperatura de aceite sobrepase 138 °C (280 °F).
La temperatura alta no dañará la varilla medidora y se seguirán mostrando las lecturas de la temperatura en la pantalla.
Las lecturas de medición del nivel se reanudarán cuando la temperatura de aceite disminuya de 138 °C (280 °F).
Ajuste del ángulo de la pantalla
Cuando la varilla medidora LCD de temperatura/nivel de aceite se instala y se asienta completamente por primera vez, la pantalla se debe orientar paralela al vehículo para leerla con facilidad. En caso de que la pantalla se gire a un ángulo inapropiado para verla, siga estos pasos:
NOTA
Vea Figura 3. Tenga mucho cuidado al separar los conjuntos superior (5) e inferior (3) del cuerpo de la pantalla.
  1. Extraiga los cuatro tornillos de cabeza Phillips pequeños (2) en la parte inferior del cuerpo de la pantalla.
  2. Teniendo mucho cuidado de no tensar el cableado, suavemente saque el conjunto inferior del cuerpo superior de la pantalla. Cuidadosamente separe los conjuntos superior e inferior.
    3. NOTA
    El conjunto inferior se puede girar con relación al cuerpo superior de la pantalla en cualquiera de las ocho posiciones. Seleccione la posición que oriente la pantalla a la posición más paralela.
  3. Gire el conjunto inferior a una posición apropiada y vuelva a armarlo, teniendo cuidado de no comprimir el cableado o el anillo de sello con silicona. Vuelva a instalar y apriete firmemente los cuatro tornillos.
Reemplazo de la batería
La pantalla LCD de la temperatura del aceite es alimentada por una batería de litio CR 2032 de larga duración, reemplazable. Cuando se necesite reemplazar la batería solamente se debe usar una batería CR 2032.
Una batería de repuesto CR 2032 (pieza Nº 66373-06) está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
NOTA
Estas baterías también están ampliamente disponibles en las ventas locales de baterías.
AVISO
Lea las siguientes instrucciones y asegúrese de comprenderlas en su totalidad antes de reemplazar la batería. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene la herramienta correcta, pida a un concesionario Harley-Davidson que reemplace la batería. La instalación incorrecta puede dañar el producto. (00419b)
NOTA
Vea Figura 3. Marque los componentes del cuerpo superior (5) e inferior (3) de la pantalla antes del desarmado para que se pueda armar con la misma alineación rotatoria. Tenga mucho cuidado al separar las dos partes del cuerpo de la pantalla.
  1. Extraiga los cuatro tornillos de cabeza Phillips pequeños (2) en la parte inferior del cuerpo de la pantalla.
  2. Teniendo mucho cuidado de no tensar el cableado, suavemente saque el conjunto inferior del cuerpo superior de la pantalla. Cuidadosamente separe los conjuntos superior e inferior.
    3. NOTA
    Tenga cuidado de no dañar el anillo de sello delgado con silicona cuando realice los siguientes procedimientos.
  3. Observe la orientación de la batería. Usando una herramienta de punta o un destornillador pequeño, cuidadosamente inserte la herramienta debajo de la batería (4). Suavemente haga palanca para sacar la batería y deséchela. Inserte la batería nueva como se muestra y presione la batería hacia abajo hasta que asiente.
  4. Alinee el conjunto inferior con el cuerpo superior. Arme las dos partes con la misma orientación giratoria que tenía antes del desarmado, teniendo cuidado de no comprimir el cableado o el anillo de sello con silicona. Instale y apriete firmemente los cuatro tornillos.
  5. Inserte la varilla medidora dentro del cuello de llenado.
  6. Compruebe el funcionamiento correcto presionando el botón de caucho en la carátula. Vea USO Y CUIDADO DE LA VARILLA MEDIDORA CON LECTURA LCD.
1O-ring
2Tornillo de cabeza Phillips (4)
3Conjunto inferior de la varilla medidora
4Batería de litio CR2032
5Cuerpo superior de la pantalla
6Anillo de sello con silicona
Figura 3. Reemplazo de la batería de la varilla medidora
Naturaleza de la pantalla de cristal líquido (LCD)
Debido a la naturaleza de una LCD, la lectura no mostrará la temperatura de aceite correctamente cuando la pantalla esté expuesta a temperaturas extremas causadas por la transferencia de calor de la caja de la transmisión o del tanque de aceite.
Estos extremos pueden ocurrir durante las paradas y arranques en el tráfico y/o funcionamiento en desfiles combinados con una temperatura alta de ambiente (aire exterior). Si ocurre esta situación NO se alarme. La pantalla LCD no se dañará y funcionará correctamente cuando haya vuelto a una temperatura normal de funcionamiento.
Observe también que después de estar expuesta durante períodos prolongados a la luz solar directa y fuerte, algunos o todos los segmentos LCD pueden ser visibles causando que la pantalla LCD parezca tener una lectura incorrecta sin haber presionado el botón de caucho. Esto puede evitarse haciendo sombra sobre la pantalla hasta que la temperatura de la carátula se enfríe lo suficiente, como para tener una lectura correcta.