BLINKERUMBAUSATZ
J052652010-10-30
ALLGEMEINES
Satz-Nummer
54296-11
Modelle
Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.
Zusätzlich benötigte Teile und Werkzeuge
Zusätzliche Teile oder Zubehörteile müssen eventuell je nach Motorradmodell separat hinzugekauft und eingebaut werden, damit dieser Satz korrekt montiert werden kann. Im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) der Website www.harley-davidson.com (nur Englisch) ist eine Liste der erforderlichen Teile oder Zubehörteile für das jeweilige Modell zu finden.
Zum korrekten Einbau dieses Satzes ist der separate Kauf von LOCTITE® 243 Gewindesicherungs- und Dichtmittel – blau (99642-97) erforderlich. LOCTITE ist bei jedem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
Wenn dieser Satz in ein Modell mit versiegelten hinteren LED-Blinkern eingebaut wird, müssen zwei Blinkervertiefungsabdeckungen (Teile-Nr. 68749-09) separat gekauft werden.
Die Quetschverbinderzange (HD-38125-8 oder gleichwertig) muss separat gekauft werden, damit dieser Satz korrekt eingebaut werden kann.
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Motorradmodell erforderlich; dieses ist bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
Inhalt des Satzes
Siehe Abbildung 1 und Tabelle 1.
AUSBAU
| 1. | Im Werkstatthandbuch nachschlagen und Sitz ausbauen. | |
| WARNUNG Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b) | ||
| 2. | Auf das Werkstatthandbuch Bezug nehmen, um die Hauptsicherung auszubauen. | |
| 3. | Siehe Werkstatthandbuch. Die hinteren Beleuchtungssteckverbinder an der rechten Seite des Sitzschalenbereichs aufsuchen. Die hinteren Beleuchtungssteckverbinder vom Hauptkabelbaum abziehen: a. Den rechten Brems-/Schlussleuchten-/Blinkersteckverbinder [18B] vom Hauptkabelbaum-Steckverbinder [18A] abziehen. b. Den linken Brems-/Schlussleuchten-/Blinkersteckverbinder [19B] vom Hauptkabelbaum-Steckverbinder [19A] abziehen. c. Den Kennzeichenleuchten-Steckverbinder [40B] vom Hauptkabelbaum-Steckverbinder [40A] abziehen. | |
| 4. | Zum Ausbau der Baugruppe Hinterradschutzblech mit angebrachten Schutzblechstreben im Werkstatthandbuch nachschlagen. Die Baugruppe auf eine Arbeitsfläche legen. | |
| 5. | Siehe Werkstatthandbuch und Abbildung 1. Die Buchsenkontakte (10) vom 4-poligen Buchsengehäuse (N) entfernen. | |
| 6. | Die zwei Schrauben (L) und Schraube (K) entfernen und die Schutzblechstütze (R) vom Schutzblech (Q) entfernen. | |
| 7. | Den Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerkabelbaum (P) von den Halteclips (O) trennen. | |
| 8. | Schraube (H), Unterlegscheibe (G), Blinkerstiel (F) und zusammengebaute Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerbaugruppe von der Schutzblechstütze entfernen, indem der Kabelbaum aus der Schutzblechstütze und dem Blinkerstiel gezogen wird. Die Unterlegscheibe für den späteren Einbau aufheben und die Schraube und den Blinkerstiel entsorgen. | |
| 9. | Bei Modellen mit Glühlampenblinkern und ohne Satteltaschen: a. Mit einem scharfen Messer oder einem Teppichmesser den Kabelkanal behutsam von den Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerkabeln schneiden. b. Die Streuscheibe (A) vom Brems-/Schlussleuchten-/Blinkergehäuse (E) entfernen. Die Glühlampe (B) aus der Fassung des Reflektors (C) entfernen. c. Die Fassung (C) und die Tülle (D) vorsichtig aus dem Gehäuse lösen. Die Fassung (C) und Tülle (D) können aus dem Gehäuse (E) gepresst werden, indem ein kleiner Schraubendreher in das Kabelbaumloch des Gehäuses (E) eingesetzt und behutsam gegen die Rückseite der Buchse angedrückt wird. Die Kabel behutsam aus dem Gehäuse ziehen. |
EINBAU
Einbau von Befestigungsstelle mit Satteltaschen
HINWEIS
Wenn die Sicherungsmutter des Blinkerstiels eingebaut wird, muss die Rille in der Mutter von der Schutzblechstrebe weg zeigen.
Die Zunge auf der Deckplatte muss in Richtung Schutzblechstrebe zeigen.
Die konkave Aussparung in der Deckplatte passt für die Befestigungsstelle des Bügelsatzes. Wenn ein Bügelsatz eingebaut wird, die Befestigungsstelle aus diesem Befestigungsstellensatz verwenden, um die Deckplatte beim Einbau korrekt auszurichten.
| 1. | Siehe Abbildung 1. Die Schraube (7), Unterlegscheibe (8), Befestigungsstelle (9) und Deckplatte (5) am hinteren Loch der Schutzblechstütze anbringen und mit einer Mutter (6) und der Originalunterlegscheibe (G) befestigen. Die Mutter mit einem 3/8-in-Sechskantschlüssel festhalten und die Schraube auf ein Drehmoment von 20 N·m (15 ft-lbs) anziehen. | |
| 2. | Die Gewinde der Schrauben (L) und (K) von vorhandenem Gewindesicherungsmittel reinigen. | |
| 3. | Ein wenig Loctite 243 (blau) auf die Schrauben (L) auftragen. Danach die Schutzblechstütze (R) mit der Schutzblechhalterung und den Schrauben am Schutzblech (Q) sichern. Zu diesem Zeitpunkt nicht anziehen. | |
| 4. | Ein wenig Loctite 243 (blau) auf Schraube (K) auftragen und diese in Schutzblech (Q) und Schutzblechstütze (R) einbauen. | |
| 5. | Die Schrauben (L und K) auf ein Drehmoment von 32 N·m (24 ft-lbs) anziehen. | |
| 6. | Den Ausbau der Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerbaugruppe und Einbau der Befestigungsstelle an der gegenüberliegenden Seite wiederholen. |
Einbau von Befestigungsstelle ohne Satteltaschen bei Modellen mit Glühlampenblinker
HINWEIS
Wenn die Sicherungsmutter des Blinkerstiels eingebaut wird, muss die Rille in der Mutter von der Schutzblechstrebe weg zeigen.
Die Zunge auf der Deckplatte muss in Richtung Schutzblechstrebe zeigen.
Die konkave Aussparung in der Deckplatte passt für die Befestigungsstelle des Bügelsatzes. Wenn ein Bügelsatz eingebaut wird, die Befestigungsstelle aus diesem Befestigungsstellensatz verwenden, um die Deckplatte beim Einbau korrekt auszurichten.
| 1. | Siehe Abbildung 1. Blinkerstiel (4), Unterlegscheibe (8), Befestigungsstelle (9) und Deckplatte (5) in das hintere Befestigungsloch in der Schutzblechstütze einbauen. Den Blinkerstiel mit der Mutter (6) und der Originalunterlegscheibe (G) an der Schutzblechstütze befestigen. Zu diesem Zeitpunkt nicht anziehen. | |
| 2. | Die Mutter (6) mit einem 3/8-in-Sechskantschlüssel so drehen, dass der Auslauf der Rille in der Mutter in Richtung Schutzblechvorderseite zeigt, wenn die Schutzblechstütze eingebaut ist. | |
| 3. | Die Mutter mit einem 3/8-in-Sechskantschlüssel festhalten und den Blinkerstiel auf ein Drehmoment von 20 N·m (15 ft-lbs) anziehen. | |
| 4. | Die Gegenmutter (3) auf den Blinkerstiel (4) bis zum Gewindeende drehen, aber noch nicht festziehen. | |
| 5. | Die Sicherungsscheibe (2) auf dem Blinkerstiel (4) anbringen. | |
| 6. | Die Buchsenkontakte vom Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerkabelbaum entfernen, indem die Kabel (P) direkt hinter den Buchsenkontakten (10) abgeschnitten werden. | |
| 7. | Die Abdeckung mit Vertiefung (1) über der Vertiefung am Blinkergehäuse in die Einbaustellung bringen. Die Kabel der Buchse durch die Tülle (D) in das Blinkergehäuse (E), durch das Gewindeloch und die Abdeckung mit Vertiefung im Blinkerstiel (4) einziehen. HINWEIS Einen Tropfen Flüssigseife auf die Kabel auftragen, um das Einziehen durch den Blinkerstiel zu vereinfachen. | |
| 8. | Die Kabel durch den Blinkerstiel (4) durchziehen, bis sie komplett durch die Schutzblechstrebe und Mutter (6) geführt wurden. | |
| 9. | Das Brems-/Schlussleuchten-/Blinkergehäuse auf dem Gewindebolzen anbringen. Beim Zusammenbau von Stiel und Gehäuse darauf achten, dass die Kabel nicht verdreht oder beschädigt werden. Die Sicherungsscheibe passt in die Vertiefung in der Abdeckung der Kabelaustrittsöffnung. Die Gegenmutter von Hand gegen die Sicherungsscheibe anziehen. | |
| 10. | Beim Einziehen der Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerkabel die Blinkerfassung und Tülle in das Gehäuse einführen. | |
| 11. | Das hintere Blinkergehäuse so drehen, dass die Streuscheibe nach dem Einbau nach hinten gerichtet und gut sichtbar ist. Während das Blinkergehäuse in Stellung gehalten wird, die Gegenmutter an die Sicherungsscheibe auf einen Drehmoment von 12 N·m (9 ft-lbs) anziehen. | |
| 12. | Die Blinkerglühlampe (B) in die Fassung (C) einbauen. Die Streuscheibe (A) in das Blinkergehäuse (E) einbauen. | |
| 13. | Ein Stück Kabelkanal abschneiden, mit dem die Kabel von der Mitte der Mutter (6) abgedeckt werden, wobei 25 mm (1 in) Kabel vorstehen muss. Den Kabelkanal über den Kabeln anbringen. | |
| 14. | Einen 10 mm (⅜ in) breiten Streifen von den abgeschnittenen Enden der Blinkerkabel abisolieren. | |
| 15. | Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Buchsenkontakte (10) an jedem Kabelende anbringen. | |
| 16. | Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Buchsenkontakte in das Buchsengehäuse (N) einbauen: a. Das blaue (BE) Kabel in Hohlraum 1 einsetzen. b. Das violette (V) Kabel in Hohlraum 2 einsetzen. c. Das schwarze (BK) Kabel in Hohlraum 4 einsetzen. | |
| 17. | Den Kabelbaum durch die Halteclips (O) verlegen. Der Kabelkanal muss eventuell flach gedrückt werden, damit er korrekt passt. | |
| 18. | Die Gewinde der Schrauben (L) und (K) von vorhandenem Gewindesicherungsmittel reinigen. HINWEIS Beim Befestigen der Schutzblechstütze am Schutzblech überprüfen, dass der Kabelbaum korrekt zwischen Schutzblechstütze (R) und Schutzblech (Q) verlegt ist. Wenn der Kabelbaum eingeklemmt ist, können die Kabel geschnitten oder beschädigt werden. | |
| 19. | Ein wenig Loctite 243 (blau) auf die Schrauben (L) auftragen. Danach die Schutzblechstütze (R) mit der Schutzblechhalterung und den Schrauben am Schutzblech (Q) sichern. Zu diesem Zeitpunkt nicht anziehen. | |
| 20. | Ein wenig Loctite 243 (blau) auf die Schraube (K) auftragen und diese in Schutzblech (Q) und Schutzblechstütze (R) einbauen. | |
| 21. | Die Schrauben (L und K) auf ein Drehmoment von 32 N·m (24 ft-lbs) anziehen. | |
| 22. | Den Ausbau der Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerbaugruppe und Einbau der Befestigungsstelle an der gegenüberliegenden Seite wiederholen. |
Einbau von Befestigungsstelle ohne Satteltaschen bei Modellen mit LED-Blinker
HINWEIS
Wenn die Sicherungsmutter des Blinkerstiels eingebaut wird, muss die Rille in der Mutter von der Schutzblechstrebe weg zeigen.
Die Zunge auf der Deckplatte muss in Richtung Schutzblechstrebe zeigen.
Die konkave Aussparung in der Deckplatte passt für die Befestigungsstelle des Bügelsatzes. Wenn ein Bügelsatz eingebaut wird, die Befestigungsstelle aus diesem Befestigungsstellensatz verwenden, um die Deckplatte beim Einbau korrekt auszurichten.
| 1. | Siehe Abbildung 1. Blinkerstiel (4), Unterlegscheibe (8), Befestigungsstelle (9) und Deckplatte (5) am hinteren Loch der Schutzblechstütze anbringen und mit einer Mutter (6) und der Originalunterlegscheibe (G) befestigen. Die Mutter mit einem 3/8-in-Sechskantschlüssel festhalten und den Blinkerstiel (4) auf ein Drehmoment von 20 N·m (15 ft-lbs) anziehen. | |
| 2. | Die Gegenmutter (3) auf den Blinkerstiel (4) bis zum Gewindeende drehen, aber noch nicht festziehen. | |
| 3. | Die Sicherungsscheibe (2) auf dem Blinkerstiel (4) anbringen. HINWEIS Zum Einbau bei Modellen mit LED-Blinkern müssen zwei Vertiefungsabdeckungen (Teile-Nr. 68749-09) separat gekauft werden. | |
| 4. | Den Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerkabelbaum durch das kleine Loch in der Vertiefungsabdeckung verlegen und danach die Vertiefungsabdeckung (1) über der Vertiefung im Blinkergehäuse in die Einbaustellung bringen. | |
| 5. | Das Brems-/Schlussleuchten-/Blinkergehäuse auf dem Gewindebolzen anbringen. Die Sicherungsscheibe passt in die Vertiefung in der Abdeckung der Kabelaustrittsöffnung. Die Gegenmutter von Hand gegen die Sicherungsscheibe anziehen. | |
| 6. | Das hintere Blinkergehäuse so drehen, dass die Streuscheibe nach dem Einbau nach hinten gerichtet und gut sichtbar ist. Während das Blinkergehäuse in Stellung gehalten wird, die Gegenmutter an die Sicherungsscheibe auf einen Drehmoment von 12 N·m (9 ft-lbs) anziehen. | |
| 7. | Ein 15 cm (6 in) langes Stück Kabelkanal vom Kabelkanal (11) aus dem Satz abschneiden. Den Kabelkanal über dem grauen Kabelbaum von Brems-/Schlussleuchte/Blinker anbringen und ganz hinauf bis zur Vertiefungsabdeckung schieben. | |
| 8. | Siehe Abbildung 1 , Teil (M). Den hinteren Halteclip (O) von der Schutzblechstrebe entfernen. | |
| 9. | Den Kabelbaum (P) entlang des Blinkerstiels verlegen. Den Kabelbaum mit einem Kabelbinder (S) am Blinkerstiel sichern. | |
| 10. | Den Kabelbaum durch die Vertiefung, die durch Entfernen des hinteren Halteclips geschaffen wurde, zur Schutzblechseite der Schutzblechstrebe verlegen. Den Kabelbaum weiter zum vorderen Halteclip (O) verlegen. Der Kabelkanal muss eventuell flach gedrückt werden, damit er korrekt passt. | |
| 11. | Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Kabelbaum-Buchsenkontakte in das Buchsengehäuse (N) einbauen: a. Das weiße (W) Kabel in Hohlraum 1 einsetzen. b. Das grüne (GN) Kabel in Hohlraum 2 einsetzen. c. Das rote (R) Kabel in Hohlraum 3 einsetzen. d. Das schwarze (BK) Kabel in Hohlraum 4 einsetzen. | |
| 12. | Die Gewinde der Schrauben (L) und (K) von vorhandenem Gewindesicherungsmittel reinigen. HINWEIS Beim Befestigen der Schutzblechstütze am Schutzblech überprüfen, dass der Kabelbaum korrekt zwischen Schutzblechstütze (R) und Schutzblech (Q) verlegt ist. Wenn der Kabelbaum eingeklemmt ist, können die Kabel geschnitten oder beschädigt werden. | |
| 13. | Ein wenig Loctite 243 (blau) auf die Schrauben (L) auftragen. Danach die Schutzblechstütze (R) mit der Schutzblechhalterung und den Schrauben am Schutzblech (Q) sichern. Zu diesem Zeitpunkt nicht anziehen. | |
| 14. | Ein wenig Loctite 243 (blau) auf Schraube (K) auftragen und diese in Schutzblech (Q) und Schutzblechstütze (R) einbauen. | |
| 15. | Die Schrauben (L und K) auf ein Drehmoment von 32 N·m (24 ft-lbs) anziehen. | |
| 16. | Den Ausbau der Brems-/Schlussleuchten-/Blinkerbaugruppe und Einbau der Befestigungsstelle an der gegenüberliegenden Seite wiederholen. |
Endgültiger Zusammenbau
| 1. | Im Werkstatthandbuch nachschlagen und das zusammengebaute Hinterradschutzblech einbauen. | |
| 2. | Die Steckverbinder des hinteren Kabelbaums an den Hauptkabelbaum anschließen: a. Den rechten Brems-/Schlussleuchten-/Blinkersteckverbinder [18B] an den Hauptkabelbaum-Steckverbinder [18A] anschließen. b. Den linken Brems-/Schlussleuchten-/Blinkersteckverbinder [19B] an den Hauptkabelbaum-Steckverbinder [19A] anschließen. c. Den Kennzeichenleuchten-Steckverbinder [40B] an den Hauptkabelbaum-Steckverbinder [40A] anschließen. | |
| WARNUNG Den Sitz nach dem Einbau nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er in der korrekten Position eingerastet ist. Ein loser Sitz kann sich während der Fahrt verschieben, zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00070b) WARNUNGSicherstellen, dass alle Lampen und Schalter ordnungsgemäß funktionieren, bevor das Motorrad betrieben wird. Schlecht sichtbare Fahrzeuge können zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00316a) | ||
| 3. | Die Hauptsicherung einbauen. Danach den Sitz einbauen und die Blinker auf korrekte Funktionsweise prüfen. |
ERSATZTEILE
Abbildung 1. Ersatzteile: Blinkerumbausatz
Tabelle 1. Ersatzteile
Angabe | Beschreibung (Menge) | Teilenummer |
|---|---|---|
1 | Abdeckung für Kabelaustrittsöffnung, Blinker (2) | 68864-10 |
2 | Federsicherungsscheibe (2) | 7042 |
3 | Gegenmutter, Blinkerstiel (2) | 7344 |
4 | Blinkerstiel (2) | 67800078 |
5 | Deckplatte (2) | 12600013 |
6 | Gegenmutter, Spezialausführung (2) | 6983 |
7 | Halbrundkopfschraube (2) | 4359 |
8 | Unterlegscheibe, einfach (2) | 6702 |
9 | Buchse, Befestigungsstelle (2) | 67621-94 |
10 | Buchsen-/Pinkontakt (8) | 74191-98 |
11 | Kabelkanal | Nicht einzeln erhältlich |
Im Text erwähnte, jedoch nicht im Satz enthaltene Teile: | ||
A | Streuscheibe, Blinker (2) | |
B | Blinkerglühlampe (2) | |
C | Fassung, Blinker (2) | |
D | Tülle (2) | |
E | Gehäuse, Blinker (2) | |
F | Blinkerstiel, Original (2) | |
G | Unterlegscheibe, einfach (2) | |
H | Schraube, TORX (2) | |
I | Halbrundkopfschraube, TORX (4) | |
J | Unterlegscheibe, einfach (4) | |
K | Halbrundkopfschraube, TORX (2) | |
L | Halbrundkopfschraube, TORX (4) | |
M | Verlauf des LED-Blinkerkabelbaums | |
N | 4-poliges Steckverbindergehäuse, Deutsch (2) | |
O | Kabelbaum-Halteclips (4) | |
P | Kabelbaum (2) | |
Q | Hinterradschutzblech | |
R | Schutzblechstütze (2) | |
S | Kabelbinder (2) | |